İsveççe "lov" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, çukur, girik, izin, kovuk anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

lov

/loːv/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lov" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, çukur, girik, izin anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelboşluk

Genelçukur

Genelgirik

Genelizin

Genelkovuk

Genelmola

Genelniş

Geneloyuk

Genelsekte

Geneltatil

Genelyuva

Çekim Tablosu

çoğullovs

tamlayanlovs

Tanım

•permission · break, vacation, holiday (from school) n · praise n

Diğer Dillerde

AlmancaAushöhlung, Auszeit , Erlaubnis , Ferien , fortgehen , Nische (dişil) /ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/

time-out · time-out, hiatus

çekim: çoğul Auszeiten · tamlayan Auszeiten

eş: Spielunterbrechung, Time-out

köken: From aus- (“out”) + Zeit (“time”). Cognate with Alemannic German Uusziit.

Schon kleine Auszeiten am Tag können den Stresspegel senken. Der Forscher Gerhard Blasche verrät, wie Sie im Alltag richtig entspannen.

Fransızcapartir , permis , permission , vacances /paʁ.tiʁ/

to share, to share out, to divide · to go away, leave, depart · to originate

çekim: geçmiş parti · ortaç parti · şimdiki part · ulaç partant

eş: crisser son camp, décaniller, décamper, décoller, décâlisser, décrisser

köken: Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre.

aile: à partir de, à vos marques, prêts, partez, avoir maille à partir, c'est parti, départir, le chat parti, les souris dansent, partir à la dérive, partir à vau-l'eau, partir dans tous les sens, partir du mauvais pied

Avoir maille à partir avec quelqu'un.

Attributed to Alphonse Allais Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

Toutes les artères partent du cœur.

İspanyolcaferiado , impetra , irse , largarse , licencia , partir (eril) /feˈɾjado/

ellipsis of día feriado

çekim: çoğul feriados

İtalyancaandarsene , feria , ferie , incavo , partire , pausa /anˈdar.se.ne/

to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)

çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene

köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.

Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.

Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.

Rusçaкани́кулы, переры́в, позволе́ние, разреше́ние, углубле́ние, уезжа́ть

Arapçaإِجَازَة, إِذْن, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, تَصْرِيح, رُخُصَة

Farsçaرفتن /raf.ˈtan/

to go · to leave · to depart

çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده

köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /⁠raftan⁠/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…

aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده

رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.

سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم

Azericeicazə , izin , müsaidə , tətil /id͡ʒɑːˈzæ/

permission

çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək

Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!

Kazakçaдемалыс , рұқсат /demɑˈɫɯs/

vacation

çekim: çoğul демалыстар · tamlayan демалыстың

köken: Cognate with Uzbek dam olish, Uyghur دەم ئېلىش (dem ëlish), Turkish dem alış, Turkmen dynç alyş, Kyrgyz дем алыш (dem alış), etc.

Özbekçeijozat, izn, kanikul, ruxsat, tatil

permission, authorization

çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Tatarcaрөхсәт

Türkmencekanikul, rugsat

Kırgızcaкетүү, уруксат

to leave, to depart · to go away

çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.

Uygurcaئىجازەت , رۇخسەت /ʔid͡ʒɑzɛt/

permission, authorization

çekim: çoğul ئىجازەتلەر

köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).

Başkurtçaкитеү , рөхсәт /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçepermissie , reces , toelating , toestemming , vakantie , verlof (dişil) /ˌpɛrˈmɪ.si/

permission

çekim: çoğul permissies

köken: From Middle Dutch permissie, from Middle French permission, from Latin permissio.

aile: permissiegeld

Portekizceféria , feriado , férias , ir embora , partir , permissão (dişil) /ˈfɛ.ɾi.ɐ/

a wage paid weekly or every fifteen days · money that is earned; profit

çekim: çoğul férias

köken: Borrowed from Late Latin feria < Latin feriae. Compare the doublet feira.

Yunancaάδεια , διακοπές , έγκριση , φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaあそび , ゆとり , 休暇 , 休業, 出発する, 去る

遊ぶの連用形。

Korece떠나다 , 방학 , 인가 , 허가 , 휴가 , 휴식 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

Lehçedozwolenie , ferie , odchodzić , odejść , pozwolenie , wakacje (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

verbal noun of dozwolić

çekim: tamlayan dozwolenia

Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, до́звіл, дозволя́ння

Hintçeअनुमति , अवकाश , इजाज़त, चला जाना, छुट्टी , रवाना (dişil) /ə.nʊ.mə.t̪iː/

permission, authorization, consent

çekim: çoğul अनुमतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).

प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।

Fincekaivaa syvennys, lähteä , loma , lupa , oikeus , syvennys /ˈlæhteæˣ/

to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)

çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä

köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).

aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää

Hän on jo lähtenyt.

Lähdetäänkö syömään?

Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.

Çekçepovolení , prázdniny (nötr) /ˈpovolɛɲiː/

verbal noun of povolit · permit · permission

çekim: çoğul povolením

eş: svolení, schválení, dovolení, uvolnění

zıt: zákaz

köken: From povolit + -ení.

Rumencepermisiune , pleca , vacanță (dişil)

permission, consent, leave