verprügeln
ALMANCA → TR
Almanca "verprügeln" kelimesi Türkçe'de bulamaç, dayak atmak, dövmek, hamur, sulu hamur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulamaç
Geneldayak atmak
Geneldövmek
Genelhamur
Genelsulu hamur
Genelsümüklü böcek
Çekim Tablosu
geçmişverprügelte
ortaçverprügelt
şimdikiverprügelt
ulaçverprügelnd
Tanım
•to beat up (someone)
Diğer Dillerde
Fransızcaagresser, batteur, battre, brutaliser, cogner, frappeur /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancabastonare, battere, battitore, chiocciola, impasto, limaccia /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбью́щий, бэ́ттер, дуба́сить, избива́ть, избить, изби́ть /ɪzˈbʲitʲ/
to beat, to thrash (unmercifully)
çekim: geçmiş изби́вший · ortaç изби́вший
köken: Inherited from Old East Slavic избити (izbiti, “to slaughter”), equivalent to из- (iz-) + бить (bitʹ)
изби́ть до полусме́рти
Arapçaبَزَّاقَة, كف (dişil)
to desist or to cease · to hem, to skirt · to curb, to contain, to constrict
çekim: geçmiş كَفَفْتُ
köken: From Proto-Semitic *kapp-. Cognate with Hebrew כף (kaf).
لَنْ أَنَامَ حَتَّى يَكُفَّ ٱلطِّفْلُ عَنِ ٱلْبُكَاءِ.
Azericedöymək /dœjˈmæc/
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaқас
eyebrow · pommel (on saddle)
çekim: çoğul қастар · tamlayan қастың
köken: From Kipchak قاش (kaş), from Proto-Turkic *kāĺ.
Özbekçeshilliqqurt
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Felemenkçeaframmelen, afranselen, aftuigen, beslag, iemand aframmelen, iemand een pandoering geven /ˈɑfˌrɑ.mə.lə(n)/
to beat up · to say something fast and mechanically
çekim: geçmiş rammelden af · ortaç afgerammeld · şimdiki rammelt af · ulaç aframmelend
köken: From af + rammelen.
(Brabantian) M'n bloemen kapot trappen, kom is ie da'k a aframmel, vwayou!
Portekizcebatedor, bater, beber, derrubar, espancar, lesma (eril) /ba.teˈdoʁ/
beating, hitting
çekim: çoğul batedores
Yunancaγυμνοσάλιαγκας, κλίση, κοπανίζω, κουρκούτι, λείμαξ, χτυπώ (eril)
slug (gastropod)
çekim: çoğul γυμνοσάλιαγκες · tamlayan γυμνοσάλιαγκα
to beat up; to assault
çekim: geçmiş 구타했다
köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeklå upp, misshandla, sadelknapp, sadelknopp, slå ner, slagman
to (deliberately) cause bodily harm to (someone); to beat up, to batter, to assault, to abuse, etc. · to abuse, to damage (something non-living (more or less inadvertently))
çekim: geçmiş misshandlade · ortaç misshandlad · ulaç misshandlande
köken: miss- + handla, from Old Swedish misshandla, cognate with Middle Low German mishandelen, German misshandeln, originally in the now obsolete sense to do wrong, but since 1805 in the sense of physical abuse of other people.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
to beat, to hit, to strike
çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є
köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти
Hintçeबल्लेबाज़ (eril) /bəl.leː.bɑːz/
batter
çekim: çoğul बल्लेबाज़ों
köken: बल्ला (ballā) + -बाज़ (-bāz).
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcameztelen csiga, összever, tészta, ütő /ˈmɛstɛlɛnt͡ʃiɡɒ/
slug (any of many terrestrial pulmonate gastropod mollusks, having no shell)
çekim: çoğul meztelen csigák
köken: meztelen (“naked”) + csiga (“snail”)
İbraniceהרביץ /(h)iʁˈbit͡s/
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
Latincelimax, mulcō, tundō (dişil) /ˈliː.maːks/
slug, snail
çekim: çoğul līmācēs · tamlayan līmācis
köken: Borrowed from Ancient Greek λεῖμαξ (leîmax), from Proto-Indo-European *sleh₁y-m-.
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççebanke, banke opp, gje juling, klå, pryle, røre
Endonezcesiput /ˈsiput/
any mollusc of class Gastropoda
çekim: çoğul siput-siput
köken: From Malay siput.
Etimoloji
From ver- + prügeln.
Kelime Ailesi
Verprügelung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar