misshandla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "misshandla" kelimesi Türkçe'de bulamaç, hamur, sulu hamur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulamaç
Genelhamur
Genelsulu hamur
Çekim Tablosu
geçmişmisshandlade
ortaçmisshandlad
ulaçmisshandlande
Tanım
•to (deliberately) cause bodily harm to (someone); to beat up, to batter, to assault, to abuse, etc. · to abuse, to damage (something non-living (more or less inadvertently))
Diğer Dillerde
AlmancaAnlauf, aufmischen, Backteig, Batter, Böschung, einstoßen (eril) /ˈanlaʊ̯f/
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
Fransızcaabuser, batteur, flanquer une tripotée, frappeur, pâte, tabasser /a.by.ze/
to mislead · to take advantage [with de ‘of’] (especially sexually) · to abuse (use improperly)
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusé · şimdiki abuse · ulaç abusant
eş: duper, leurrer, mystifier, tromper, exagérer
köken: From abus + -er.
aile: abuseur, abusif, si je ne m'abuse
Mec, t'abuses, ça fait au moins trente minutes que je t'attends !
İspanyolcaabusar, apalear, aporrear, bateador, batido, coñacear /abuˈsaɾ/
to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up
çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa
eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar
köken: From abuso + -ar.
aile: abusador, abusar de
İtalyancaabusare, battere, battitore, impasto, pastella, picchiare /a.buˈza.re/
to abuse, to misuse, to take advantage of · to rape
çekim: geçmiş abusàto · ortaç abusàto · şimdiki abùsa · ulaç abusànte
eş: fare cattivo uso, sfruttare, usare illegalmente usare male, approfittare, eccedere, esagerare
köken: From abuso + -are.
Rusçaбью́щий, бэ́ттер, избива́ть, изби́ть, издева́ться, кляр
кулин. жидкое пресное тесто
Arapçaآذَى
Azericedöymək /dœjˈmæc/
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Felemenkçebeslag, inslaan, mishandelen, rammen, slagman (nötr) /bəˈslɑx/
arrest, detention · cover (e.g. of a book) · a horseshoe
çekim: çoğul beslagen
eş: hoefbeslag
köken: From Middle Dutch beslach.
in beslag nemen: to take into possession, to confiscate
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
Yunancaκλίση, κουρκούτι, χτυπώ (dişil) /ˈkʎi.si/
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
synonym of 打者 (dasha, “batter”)
köken: Borrowed from English batter.
to beat up; to assault
çekim: geçmiş 구타했다
köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaзнуща́тися, ті́сто
Hintçeबल्लेबाज़ (eril) /bəl.leː.bɑːz/
batter
çekim: çoğul बल्लेबाज़ों
köken: बल्ला (ballā) + -बाज़ (-bāz).
Finceantaa turpaan, friteeraustaikina, hakata, kakkutaikina, lettutaikina, löysä taikina
to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)
köken: antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)
Annan sille turpaan!
dough (substance to be baked)
çekim: çoğul těsta · tamlayan těsta
köken: Inherited from Old Czech těsto, from Proto-Slavic *těsto.
aile: těstíčko, těstoviny
Je ze stejného těsta.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
dough, batter (a soft mixture of various ingredients such as flour, fat, egg, and water used for baking) · pasta, noodles · cake, pastry
çekim: çoğul tészták
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Russian те́сто (tésto), Bulgarian тесто (testo), Serbo-Croatian testo.
aile: tésztás, tésztaadag, tésztagyár, tésztakása, tésztaleves, tésztalevél, tésztalé, tésztasaláta, tésztasütés, tésztaszaggató
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
Latincemulcō, obloquor, tundō /ˈɔb.ɫɔ.kʷɔr/
to speak against someone or something; interrupt a speaker, interject · to gainsay, contradict · to sing to, accompany or join in singing
çekim: ortaç oblocūtus · şimdiki obloquitur · ulaç obloquēns
zıt: benedīcō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin loquor Latin obloquor From ob- + loquor (“say, speak”).
aile: oblocūtiō, oblocūtor, obloquium
Dancabanke, dej, mishandle, slå, slå ind, smadre (nötr)
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççebanke opp, gje juling, mishandle, pryle, røre, slå
Vietnamcabạo hành, đánh đập
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçazbiť, zmlátiť /zbic/
to nail together, to assemble (to join parts, usually wood, by hammering nails) · to knock down, to beat down (to cause something to fall to the ground by striking, e.g., fruit with a stick or hail on crops) · to beat, to thrash, to flog (to cause physical pain or punish someone with blows)
çekim: geçmiş zbil som · ortaç zbivší · şimdiki zbili by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak biť Slovak zbiť From z- + biť.
Dedko narýchlo zbil z niekoľkých starých dosák jednoduchú búdu pre psa.
Letný ľadovec neľútostne zbil všetko obilie na poliach.
zbiť niekoho ako psa/koňa
Etimoloji
miss- + handla, from Old Swedish misshandla, cognate with Middle Low German mishandelen, German misshandeln, originally in the now obsolete sense to do wrong, but since 1805 in the sense of physical abuse of other people.