chiocciola
/ˈkjɔt.t͡ʃo.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "chiocciola" kelimesi Türkçe'de çengelli a, güzel a, koç, kuyruklu a, özel a anlamına gelir.
Çeviri
Genelçengelli a
Genelgüzel a
Genelkoç
Genelkuyruklu a
Genelözel a
Genelsalyangoz
Genelsümüklü böcek
Çekim Tablosu
çoğulchiocciole
Tanım
•snail · the “@” symbol, commercial at, at sign · pasta shells
Diğer Dillerde
AlmancaAffeschwanz, at, at-Zeichen, Gehäuseschnecke, Klammeraffe, Nacktschnecke (nötr) /ɛt/
at, at-sign
çekim: çoğul ats
köken: Borrowed from English at.
Arobase.
İspanyolcaa comercial, arroba, babaza, babosa, babosilla, caracol (dişil) /aˈroba/
at (the symbol @) · arroba (a traditional unit of mass generally equivalent to about 11.5 kg)
çekim: çoğul arrobas
eş: at
köken: Inherited from Old Spanish arroua, from Arabic اَلرُّبْع (ar-rubʕ, “one-fourth”), in reference to its forming one fourth of a quintal.
volcaba él solo una caldera de doce arrobas de plomo fundido
Rusçaкомме́рческое «at», лягу́шка, сли́зень, слизня́к, соба́ка, соба́чка
Arapçaآت, بَزَّاقَة, حَلَزُون
active participle of أَتَى (ʔatā) · coming, next
köken: Derived from the active participle of أَتَى (ʔatā, “to come”).
Azericeilbiz /ilˈbiz/
snail
çekim: çoğul ilbizlər · tamlayan ilbizin
köken: Uncertain. Possibly from metathesis of iblis (“Iblis, Satan, devil”), due to association of snails with the devil and evil spirits. Compare Kurdish guhşeytan (literally “Devil's ear”), şeytanok (literally “little devil”) or Kryz term for “snail”, шийтӏан, from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “devil”). Udi аьлбиз (älbiz) and Khinalug илбиз (ilbiz) are probably borrowings from Azerbaijani.
Kazakçaайқұлақ таңбасы, ұлу
at sign
Özbekçechayon, shilliq qurt, shilliqqurt
Tatarcaлайлач
Türkmenceulitka
Kırgızcaүлүл /yˈlyl/
snail
çekim: çoğul үлүлдөр · tamlayan үлүлдүн
köken: From Chinese 龍／龙 (lóng) via Classical Mongolian ᠯᠤᠤ (luu, “dragon”).
Uygurcaقۇلۇلە
Çuvaşçaшуй
Felemenkçeapenstaart, apenstaartje, huisjesslak, naaktslak, slak (eril) /ˈaː.pə(n)ˌstaːrt/
the tail of a monkey · at sign, the symbol @ · e-mail address
çekim: çoğul apenstaarten
eş: at-sign, E-mailteken
köken: From aap (“monkey”) + -en- + staart (“tail”).
Wij hebben nu ook een apenstaart.
Portekizcearroba, beber, caracol, caramujo, derrubar, lesma (dişil) /aˈʁo.bɐ/
arroba, a traditional unit of mass, equivalent to 14.7 kg · at, the name of the symbol @
çekim: çoğul arrobas
köken: From Old Galician-Portuguese arroba and arrova, from Andalusian Arabic and Arabic اَلرُّبْع (ar-rubʕ, “fourth”) in reference to its making up one-fourth of a quintal. Cognate with Galician and Spanish arroba, Catalan arrova, and Maltese raba’.
Yunancaγυμνοσάλιαγκας, λείμαξ, παπάκι, σαλιγκάρι (eril)
slug (gastropod)
çekim: çoğul γυμνοσάλιαγκες · tamlayan γυμνοσάλιαγκα
synonym of 単価記号 (tanka kigō, “at sign”)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at + mark
İsveççekanelbulle, snabel-a, snigel /kaˈneːlˌbɵlːɛ/
cinnamon roll · at sign (@)
çekim: çoğul kanelbullar · tamlayan kanelbulles
köken: kanel (“cinnamon”) + bulle (“bun”)
monkey, ape (primate) · at sign · monkey (black person; a person of African ancestry)
çekim: çoğul małpy · tamlayan małpy
eş: reg. pozn. reg. śl. afa, małlafa, at, dzikus, prymityw, prostak
köken: Usually derived from German Maulaffe (“gaping fool, gaper”), from Maul (“mouth”) + Affe (“ape, monkey”). However, the German word is attested no earlier than the Polish (both 15th century), it never actually means “ape”, and it poses various phonetic difficulties. The Wörterbuch der deutschen Lehnwörter therefore casts doubt on the derivation, though alternative theories are lacking.
aile: małpowaty, małpa człekokształtna, małpiarnia, małpiarz, małpiatka, małpiątko, małpię, małpiszon, małpolud, małpować
çekim: çoğul ву́ха · tamlayan ву́ха
köken: From Proto-Slavic *uxo, from Proto-Indo-European *h₂ous-. Compare Russian у́хо (úxo) and Belarusian ву́ха (vúxa). Cognate with Old Armenian ունկն (unkn), Gothic 𐌰𐌿𐍃𐍉 (ausō), Ancient Greek οὖς (oûs), Latin auris, Modern Persian گوش (guš).
Finceat-merkki, ät-merkki, etana, kissanhäntä, kotilo, miukumauku /ˈætˌmerkːi/
at sign, at symbol
çekim: çoğul at-merkit · tamlayan at-merkin
köken: From at + merkki (“sign”).
snail (gastropod) · cochlea
çekim: çoğul hlemýždi · tamlayan hlemýždě
eş: šnek, cochlea
köken: Ultimately from Proto-Slavic *glěmyždžь. Cognate with Latvian gliemezis.
Macarcacsiga, kukac, meztelen csiga /ˈt͡ʃiɡɒ/
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
strudel · at sign (the symbol @, used in e-mail addresses to separate the user name from the domain name)
çekim: çoğul כְּרוּכִיּוֹת
köken: From the root כ־ר־ך (k-r-kh), mainly associated with כָּרַךְ (“to tie up, to warp, to bind”). Modern-day introduction by the Academy of the Hebrew language.
Etimoloji
From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”). Compare with Sardinian còciola and Sicilian còzzula.