Ana içeriğe geç
Sözlük

verhauen

/fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "verhauen" kelimesi Türkçe'de dayak atmak, dövmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayak atmak
Geneldövmek

Çekim Tablosu

geçmişverhaute
ortaçverhaut
şimdikiverhaut
ulaçverhauend

Tanım

•to bash up, trounce · to miscalculate · to flunk

Diğer Dillerde

to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcabasura, golpear (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaдрянь, дуба́сить, ерунда́, избива́ть, изби́ть, колоти́ть /drʲænʲ/
rubbish, trash · rotter, skunk, dirty dog
çekim: çoğul дря́ни · tamlayan дря́ни
eş: дрязг, барахло, дребедень, кака, хлам, пустяки
köken: First attested in 1731. From дрань (dranʹ), from Proto-Slavic *dьranь, from *dьranъ, past passive participle of *dьrati (“to tear, flay”).
aile: дрянно́й, дря́нский, дрянцо́
Felemenkçeafranselen, kapotmaken, prul, stukslaan /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcelixo, porcaria (eril) /ˈli.ʃu/
garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) · rubbish bin, trash can (small container for waste) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul lixos
köken: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.
aile: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, jornalixo, lixão, lixeira, lixeiro, lixento, lixinho, lixo atómico
Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.
Japoncaぶちのめす, 乱打する, 強打する
Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
İsveççeklå upp, skräp (nötr)
trash, junk, litter, (of the kind you might clean away) debris · debris (that might get in your eye)
çekim: tamlayan skräps
Jag har fått nåt skräp i ögat
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaбити, лупцювати, шмагати /ˈbɪte/
to beat, to hit, to strike
çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є
köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти
to bash up, beat up, give somebody a spanking, tan someone's hide · to whip (for punishment)
Çekçenamlátit, nařezat, velrybařit
Macarcaösszever
Dancaskrammel
Norveççebanke, banke opp, klå
Bulgarcaбия, боклу́к, пердаша, смазвам от бой /ˈbijɐ/
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
İrlandacagread, liúr, rúisc /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
Ermeniceաղբ, զիբիլ /ɑχp/
garbage, trash, rubbish · feces, excrement
çekim: çoğul աղբեր
köken: Inherited from Old Armenian աղբ (ałb).
aile: աղբաման, աղբանոց, աղբարկղ, աղբուն, գոմաղբ
Gürcüceნაგავი /näɡävi/
garbage, litter, offal, rotter, sweepings, trash
çekim: çoğul ნაგვები · tamlayan ნაგვის
aile: მენაგვე
Tamilceகுப்பை /kʊpːɐɪ̯/
garbage, rubbish, refuse, trash · collection, heap · clump, group
çekim: çoğul குப்பைகள்
köken: Cognate with Telugu కుప్ప (kuppa), Kannada ಕುಪ್ಪೆ (kuppe), and Malayalam കുപ്പ (kuppa).
Esperantobategi
Yidişשלאָק
cmn打傷 /打伤, 捕鯨 /捕鲸, 猛擊 /猛击, 痛擊 /痛击
grcλῆρος
iobategar

Etimoloji

From Middle High German verhouwen, from Old High German firhouwan. Equivalent to ver- + hauen.

Kelime Ailesi

Verhauer
Verhauung
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod