Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

prać

/ˈprat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "prać" kelimesi Türkçe'de dayak atmak, dövmek, yıkamak, yumak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayak atmak

Geneldövmek

Genelyıkamak

Genelyumak

Çekim Tablosu

geçmişprano

şimdikipierze

Tanım

•to wash, to launder (to remove dirt from fabrics, e.g. clothing with water and/or with cleaning agents) · to beat, to pound (to hit or strike someone hard and for a long time) · to beat; to win; to overcome

Diğer Dillerde

Almancadraufdreschen, draufhauen, spülen , verdreschen , verhauen , verklopfen /ˈʃpyːln̩/

to rinse or wash (dishes, clothes, etc.) · (of waves, tides, etc.) to wash, to sweep (something off a boat, onto shore) · to flush (esp. the toilet)

çekim: geçmiş spülte · ortaç gespült · şimdiki spült · ulaç spülend

eş: abwaschen, reinigen, schwemmen, treiben

köken: From Middle High German spüelen, from Old High German *spuolen (attested in Old High German irspuolen (“to wash”)), from Proto-West Germanic *spōlijan.

aile: abspülen, anspülen, aufspülen, Augenspüleinrichtung, ausspülen, bespülen, durchspülen, einspülen, fortspülen, hinunterspülen

Bitte spülen Sie Ihre Flaschen vor dem Recycling.

In der Nacht wurde eine große Menge Seegras an den Strand gespült.

Plötzlich hat mich eine Riesenwelle fast über Bord gespült.

Fransızcabattre , blanchir , lavage , laver , rosser , s’acharner /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcahacer la colada , lavado , lavar

to do the laundry; do the washing

İtalyancabastonare , battere , lavare , picchiare /bas.toˈna.re/

to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly

çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte

eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare

köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.

Rusçaвы́мыть, мыть , мытьё, помы́ть, постира́ть, стира́ть /mɨtʲ/

to wash

çekim: geçmiş мы́вший · ortaç мы́вший · şimdiki мо́ет · ulaç мо́ющий

eş: промывать, отмывать, стирать, домывать, омывать, размывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *myti.

aile: мы́ться, взмыть, взмыва́ть, вы́мыть, вымыва́ть, вы́мыться, вымыва́ться, домы́ть, домыва́ть, домы́ться

Arapçaغَسَلَ

Farsçaشستن /ʃus.ˈtan/

to wash

çekim: geçmiş شست · ortaç شسته · şimdiki میشوید · ulaç شوینده

köken: From Middle Persian [script needed] (šustan /⁠HLLWN-tn'⁠/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants. Compare Northern Kurdish şûştin,…

او دارد دستش را میشوید.

اون داره دستش رو میشوره.

Azericeyumaq /juˈmɑχ/

to wash · to clean · to launder

çekim: geçmiş yumuş · ortaç yumuş · şimdiki yuyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یومق (yumaq), from Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Cognate with Turkish yumak, Chuvash ҫу (śu) etc.

aile: beyin yumaq

qab yumaq

paltar yumaq

dişləri yumaq

Kazakçaжуу

Özbekçeyuvinmoq, yuvmoq

Tatarcaюарга

Türkmenceýuwmak /juβˈmɑk/

to wash · to justify · to drink

çekim: geçmiş ýuwan · ortaç ýuwan · şimdiki ýuwýār · ulaç ýuwýān

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”).

Nahardan öň elleriňizi ýuwuň.

Kırgızcaжуу /d͡ʒuː/

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash; to bathe, to swim”), compare Southern Altai јунар (ǰunar) / јуур (ǰuur), Turkish yumak.

Uygurcaжуймақ, жумақ, ياقىماق, يۇماق, يۇيماق /jumɑq/

to wash, to bathe

köken: Inherited from Chagatai یوماق (yumaq), from Karakhanid یُوماقْ (yūmʾq /⁠yūmaq⁠/), from Proto-Turkic *yu(b)-. Cognates with Southern Altai јун- (ǰun-), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Turkmen ýuwmak, Turkish yumak (dialectal).

Başkurtçaйыуыу

to wash

köken: From Proto-Turkic *yu(b)- (“to wash”). Сognate with Old Turkic [script needed] (yumak, “to wash”), Old Uyghur [script needed] (yu-, “to wash”), Karakhanid [script needed] (yūmāk), Azerbaijani yumaq, Chuvash ҫума (śuma), Kazakh жуу (juu), Khakas чуурға (çuurğa), Karachay-Balkar джууаргъа (cuuarğa), Kumyk жувмакъ (juwmaq), Southern Altai јунар (ǰunar), Turkish yumak, Kipchak [Arabic needed] (yuw-,…

Çuvaşçaҫу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Felemenkçeafranselen , afspoelen , spoelen , was , wassen /ˈɑfrɑnsələ(n)/

to beat up

çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend

köken: From af + ranselen.

aile: afranseling

Portekizcelavagem , lavar (dişil) /laˈva.ʒẽj̃/

washing, rinsing · slops, dishwater · food fed to animals, especially pigs

çekim: çoğul lavagens

köken: From lavar (“to wash”) + -agem. Compare Spanish lavaje, Catalan llavatge, French lavage, Italian lavaggio.

aile: lavagem cerebral, lavagem de dinheiro

Yunancaπλένω

to wash (your body, dishes, clothes, car, etc) · to brush teeth · to wash up

çekim: geçmiş έπλυνα · ortaç έχοντας πλύνει · şimdiki πλένει · ulaç πλένοντας

köken: From Ancient Greek πλύνω (plúnō), from Proto-Indo-European *plew- (“to wash”).

πλένω τα πιάτα

Japonca洗う , 洗浄 , 洗濯 /a̠ɾa̠ɯ̟/

to wash

çekim: geçmiş 洗った

Çince沖洗 /冲洗, 洗滌 /洗涤

Korece씻다 /ɕ͈it̚t͈a̠/

to wash clean

çekim: geçmiş 씻었다

eş: 빨다, 닦다, 벗다

köken: First attested as Late Old Korean 時蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싯다〮 (Yale: sìs-tá).

손을 씻다

İsveççeklå upp, två , tvaga , tvätt , tvätta , vaska /tvoː/

to wash (one's hands)

çekim: geçmiş tvådde · ortaç tvådd · ulaç tvående

köken: From Old Swedish tvēr, from Old Norse tveir, from Proto-Germanic *twai, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

Ukraynacaбити, ви́прати, лупцювати, ми́ти, миття́, прання́ /ˈbɪte/

to beat, to hit, to strike

çekim: geçmiş би́тий · şimdiki б'є

köken: From Middle Ukrainian бити (byty), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: би́тися, поби́тися, вбива́ти, вби́ти, вибива́ти, ви́бити, відбива́ти, відби́ти, забива́ти, заби́ти

Hintçeधोना /d̪ʱoː.nɑː/

to wash · to cleanse · to beat up, thrash

çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है

köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…

पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास

Fincepestä , pesu , pyykätä, pyykätä ja silittää, tiskata /ˈpestæˣ/

to wash · to launder (disguise the source of) · to defeat; to beat, to be better than

çekim: geçmiş pessyt · şimdiki pesee · ulaç pesevä

eş: pyykätä

köken: From Proto-Finnic *pestäk, from Proto-Finno-Permic *pese- (compare Erzya пезэмс (pezëms)).

aile: peseminen, pesijä, pesin, pesu, pesaista, pesettää, peseytyä, aivopestä, esipestä, hiekkapestä

pestä astiat

pestä pyykkiä

pestä rahaa

Çekçemýt, namlátit, nařezat, prát /ˈmiːt/

to wash

çekim: geçmiş myla · ortaç myla · şimdiki myje

köken: Inherited from Old Czech mýti, from Proto-Slavic *myti. Cognate with Russian мыть (mytʹ), Old Church Slavonic мꙑти (myti), мꙑѭтъ (myjǫtŭ), Belarusian мыць (mycʹ), Ukrainian мити (myty), Bulgarian мия (mija), Serbo-Croatian мити/miti, Slovak umyť, Polish myć, Slovene miti/umiti, Lithuanian maudyti, and Latvian maut.

aile: mycí, mytý, myčka, mytí, mýdlo, domýt, omýt, promýt, smýt, umýt

Jak často si myješ vlasy?

Rumencespăla /spəˈla/

to wash · to bathe, wash oneself

çekim: geçmiş spălat · ortaç spălat · şimdiki spală

eş: scălda, îmbăia

köken: From a Vulgar Latin *experlavāre, from Late Latin perlavāre, from Latin lavāre (“wash”). Compare Aromanian spel, aspel, spilari, and also Albanian shpëlaj (“to rinse”).

aile: spălare, spălător, spălătorie, spălătură