unbedingt

/ˈʊnbəˌdɪŋt/

ALMANCA → TR

Almanca "unbedingt" kelimesi Türkçe'de her hâlükârda, kesinlikle, ne olursa olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelher hâlükârda

Genelkesinlikle

Genelne olursa olsun

Tanım

•absolute · (prison sentence) unconditional, without probation

Diğer Dillerde

Fransızcaabsolument , en tout cas , en tout état de cause , inconditionnellement , mets-en , nécessairement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcaabsolutamente , adelante , de todas formas , de todas maneras , de todos modos , en toda regla /absoˌlutaˈmente/

absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner) · at all

eş: completamente, totalmente

köken: From absoluto + -mente.

İtalyancaa tutti i costi , assolutamente , di riffa o di raffa , immancabilmente , in ogni caso , incondizionatamente /a‿tˈtut.ti i ˈkɔs.ti/

alternative form of a ogni costo

Rusçaабсолю́тно, безогово́рочно, безусло́вно, и́менно, коне́чно, любо́й цено́й

Arapçaحَتْماً, على أي حال , مطلقا

anyway, anyhow

Farsçaبه هر حال, علیایحال, لزوماً /lozuːˈmæn/

necessarily

köken: From Arabic لُزُومًا (luzūman).

Azericehər halda, istənilən halda

Kırgızcaабсолюттуу, албетте, кандай болсо да, милдеттүү түрдө, сөзсүз /ɑl.betˈte/

of course, certainly, naturally, surely

köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

Felemenkçeabsoluut , beslist , echt , in elk geval , in ieder geval , nodig /ˌɑp.soːˈlyt/

absolute, complete, perfect · absolute, absolutist, absolutistic (pertaining to the absolute sovereignty of rulers)

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük absoluutst

zıt: relatief

köken: Borrowed from Latin absolūtus.

aile: absolutisme, absolutist, verabsoluteren

Portekizceabsolutamente , com certeza , de qualquer forma , de todo modo , de todo o modo , em todo o caso /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/

absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)

köken: From absoluto + -mente.

Yunancaαναγκαστικά , ανεπιφύλακτα , άνευ όρων , απεριόριστα , εν πάση περιπτώσει , όπως και να έχει

nominative/accusative/vocative neuter plural of αναγκαστικός (anagkastikós)

Japoncaきっと , どうしても , とにかく , 何しろ , 是非, 無条件に /kʲi̥t̚to̞/

surely, certainly · sternly

köken: Gemination of きと (kito).

きっと事故でも起こったんだろう。

私は彼をきっとにらみつけた。

Korece무조건으로, 반드시 , 어쨌든, 절대적으로 /pa̠ndɯɕʰi/

surely; certainly; without fail

eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).

이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.

İsveççeabsolut , definitivt , för all del , hur som helst , i alla fall /absɔˈlʉːt/

absolute, full, complete

–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.

–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.

Lehçeabsolutnie , bądź co bądź , bezwarunkowo , jak najbardziej , koniecznie , tak czy inaczej /ap.sɔˈlut.ɲɛ/

absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)

eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności

köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.

Ukraynacaнеодмі́нно, обов'язко́во, так чи іна́кше, у вся́кому ра́зі

Hintçeअनिवार्यतः , अवश्य , ज़रूर, ज़रूर से, ज़रूरत से, बिलकुल /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ə(ɦ)/

essentially

köken: From अनिवार्य (anivārya, “essential, necessary”) + -तः (-taḥ).

Finceabsoluuttisesti , ehdoitta , ehdottomasti , ihmeessä , joka tapauksessa , kaikin mokomin /ˈɑbsoluːtːisestiˣ/

absolutely

köken: absoluuttinen + -sti

Çekçekaždopádně , naprosto, v každém případě /ˈkaʒdopaːdɲɛ/

in any case, in any event, either way

eş: určitě, rozhodně, ať tak či onak, buď jak buď, na každý pád, na sto procent

köken: From každý + pád, possibly a calque of German jedenfalls.

Rumenceabsolut , în orice caz /ab.soˈlut/

absolute

köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.

Macarcafeltétel(ek)/fenntartás(ok) nélkül, feltétlenül , mindenesetre , mindenképpen , okvetlenül , szükségszerűen /ˈfɛlteːtlɛnyl/

unconditionally, absolutely · definitely, by all means

köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

İbraniceבהחלט , בהכרח , בכל מקרה

absolutely

köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).

Latincequam maxime, quoquomodo, utīque

howsoever · by whatever means · by any means necessary

Dancaabsolut , fuldstændig /ɑbsoˈlud/

absolute, full, complete · absolute, nonrelative (which is unconditional and independent of other (similar) conditions)

çekim: çoğul absolutter · tamlayan absoluts

zıt: relativ

köken: From Latin absolūtus.

Norveççeabsolutt, definitivt, i alle fall, nødvendigvis

Endonezceseharusnya , semestinya /sə.ha.rusˈɲa/

should

köken: Affixed of harus (“must”) + se- -nya.

Bulgarcaабсолютно, безусло́вно, изцяло, както и да е, напълно, непременно /ɐpsoˈlʲu̟tno/

absolutely

Slovakçaabsolútne, nevyhnutne, nutne, v každom prípade

Etimoloji

From un- + bedingt.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar