Diğer Diller

nodig

/ˈnoːdəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "nodig" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım, zorunlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelelzem

Genelgerekli

Genellazım

Genelzorunlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmanodiger

üstünlüknodigst

Tanım

•necessary, needed · inevitable

Diğer Dillerde

Almanca[cook.) Zutat, erforderlich , essenziell , geboten , must-have , nötig /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/

necessary, required, essential

çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten

eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich

köken: erfordern + -lich

Fransızcaabsolument , nécessaire , nécessairement , obligatoire , requis /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcaesencial , mandatorio , menester , necesariamente , necesario , obligatorio /esenˈθjal/

essential

eş: fundamental, imprescindible, infaltable

köken: From Late Latin essentiālis.

aile: aceite esencial, aminoácido esencial, esencialismo, esencialista, esencialmente, temblor esencial

İtalyancaa tutti i costi , di riffa o di raffa , indispensabile , necessariamente , necessario , obbligatorio /a‿tˈtut.ti i ˈkɔs.ti/

alternative form of a ogni costo

Rusçaнеобходи́мый, ну́жный, обяза́тельно, обяза́тельный

Arapçaإِجْبَارِيّ, حَتْماً, ضَرُورِيّ, لَازِم, مَفْرُوض

Farsçaبایسته, ضروری , لازم , لزوماً , واجب /za.ruː.ˈriː/

necessary

köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).

Azericegərəkli , labüd, lazım olan, lazımi, vacib , zəruri

necessary

çekim: karşılaştırma daha gərəkli · üstünlük ən gərəkli

köken: Morphologically gərək + -li.

gərəkli tədbirlər

Kazakçaкеректі, қажет, қажетті, міндетті

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor, kerakli , lozim, zarur, zaruriy

necessary

çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli

köken: From kerak + -li.

Türkmencezerur

Kırgızcaзарыл, кажет, керектүү

Uygurcaزۆرۈر , لازىم /zøryr/

necessary, important, vital

köken: From Arabic ضُرُور (ḍurūr).

Portekizceessencial , mandatório , necessariamente , necessário , obrigatório /e.sẽ.siˈaw/

essential · important · main, principal

köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.

aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente

Yunancaαναγκαστικά , αναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος, ζωτικής σημασίας, ουσιαστικός

nominative/accusative/vocative neuter plural of αναγκαστικός (anagkastikós)

Japonca不可欠な, 強制的な, 当然の, 必然的な, 必要 /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Korece의무적인, 필수적인, 필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/

to have a need · to be necessary, to be needed

köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.

İsveççenödvändig , obligatorisk /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/

necessary

çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast

zıt: onödig, onödvändig

köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.

aile: nödvändighet

Det är inte nödvändigt

nödvändig utrustning

Lehçekoniecznie , konieczny , niezbędny , obowiązkowy , potrzebny /kɔˈɲɛt͡ʂ.ɲɛ/

absolutely, necessarily

eş: absolutnie, bezwarunkowo, bezwzględnie, na pewno, nieodzownie, obligatoryjnie

zıt: niekoniecznie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish koniecznie From konieczny + -ie.

Ukraynacaнемину́чий, необхі́дний, неодмі́нно, обов'язко́вий, обов'язко́во, потрі́бний

Hintçeअनिवार्य , अनिवार्यतः , अवश्य , आवश्यक , ज़रूर, ज़रूर से /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Finceolennainen, pakko-, pakollinen , tähdellinen , tärkeä , tarpeellinen /ˈolenːɑi̯nen/

essential, substantial, integral, important, fundamental · material

çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin

eş: oleellinen

zıt: epäoleellinen, epäolennainen

köken: ole- + -nnainen

aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre