szükségszerűen
/ˈsykʃeːksɛryːɛn/
MACARCA → TR
Tanım
•necessarily, inevitably
Diğer Dillerde
Almancanötig, notwendigerweise, unbedingt, zwangsläufig /ˈnøːtɪç/
necessary
çekim: karşılaştırma nötiger · üstünlük am nötigsten
eş: erforderlich, notwendig, unentbehrlich
köken: From Middle High German nœtic, nœtec, nōtic, nōtec, nōdic, from Old High German nōtag (“forced, urgent, needy”), from Proto-West Germanic *naudag (“obligatory, needful”), from Proto-Germanic *naudagaz, equivalent to Not + -ig. Cognate with German Low German nödig, English needy, Swedish nödig.
aile: nötig haben, unnötig
Fransızcaabsolument, inévitablement, nécessairement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
inevitably
eş: inevitablemente
köken: From indefectible + -mente.
İtalyancaa tutti i costi, di riffa o di raffa, inevitabilmente, necessariamente, per forza, volente o nolente /a‿tˈtut.ti i ˈkɔs.ti/
alternative form of a ogni costo
Rusçaнеизбе́жно, немину́емо, обяза́тельно
Arapçaحَتْماً
Kazakçaболмай қоймайтын
Felemenkçenodig, noodzakelijk, noodzakelijkerwijs, onvermijdelijk /ˈnoːdəx/
necessary, needed · inevitable
çekim: karşılaştırma nodiger · üstünlük nodigst
köken: From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.
aile: benodigd, broodnodig, hoognodig, onnodig
Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.
De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.
Portekizceinevitavelmente, necessariamente /i.ne.viˌta.vewˈmẽ.t͡ʃi/
inevitably
köken: From inevitável + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of αναγκαστικός (anagkastikós)
natural, inevitable · natural, reasonable, proper
eş: あたりまえ, 理の当然
故障は定期点検を怠った当然の結果だ。
彼が怒るのも当然だ。
Lehçekoniecznie, nieuchronnie /kɔˈɲɛt͡ʂ.ɲɛ/
absolutely, necessarily
eş: absolutnie, bezwarunkowo, bezwzględnie, na pewno, nieodzownie, obligatoryjnie
zıt: niekoniecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish koniecznie From konieczny + -ie.
Ukraynacaневідворо́тно, немину́че, неодмі́нно, обов'язко́во
Hintçeअनिवार्यतः, अवश्य, ज़रूर, ज़रूर से, ज़रूरत से, लाज़िमी तौर पर /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ə(ɦ)/
essentially
köken: From अनिवार्य (anivārya, “essential, necessary”) + -तः (-taḥ).
Fincevääjäämättä, vääjäämättömästi, väistämättömästi, välttämättä, välttis /ˈʋæːjæːmætːæ/
inevitably, inexorably
Çekçeneodvratně, nevyhnutelně /ˈnɛvɪɦnutɛlɲɛ/
inevitably, unavoidably
Rumenceîn mod inevitabil, inevitabil
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Norveççenødvendigvis, uunngåelig, uvegerlig
Bulgarcaнеизбе́жно, непременно, по необходимост
Slovakçanevyhnutne, nutne
Slovenceneizogibno
Estoncaparatamatult
Taycaต้อง /tɔŋ˥˩/
to touch; to come into contact (with); to hit · to be subject to; to be liable to; to be susceptible of; to be affected by · to be in accordance (with); to be in line (with); to agree (with); to be compatible (with); to meet
köken: Compare Lao ຕ້ອງ (tǭng), Lü ᦎᦸᧂᧉ (ṫoang²), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).
aile: กระต่ายต้องแร้ว, ก่อแล้วต้องสาน, เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม, จอดไม่ต้องแจว, จับต้อง, จับเนื้อต้องตัว, จำต้อง, ต้องการ, ต้องขัง, ต้องคดี
วางปืนไฟแลพุ่งสาตราวุธมาต้องชาวอาสา
ผู้นั้นไม่เคยต้องคำพิพากษาว่า...
บทบัญญัติแห่งกฎหมายนั้นต้องด้วยมาตรา ๕
Etimoloji
From szükségszerű (“necessary”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).