schwächen
/ˈʃvɛçn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "schwächen" kelimesi Türkçe'de azaltmak, baltalamak, dayanıksızlaştırmak, güçsüzleştirmek, kötüleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelbaltalamak
Geneldayanıksızlaştırmak
Genelgüçsüzleştirmek
Genelkötüleştirmek
Genelkuvvetsizleştirmek
Genelsınırlamak
Genelzarar vermek
Genelzayıf düşürmek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişschwächte
ortaçgeschwächt
şimdikischwächt
ulaçschwächend
Tanım
•to weaken, to debilitate · to defile, to disgrace · to rape, to swive without consent
Diğer Dillerde
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, amoindrir, débiliter /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaatenuar, baldío, debilitar, empeorar, enervar, erial /ateˈnwaɾ/
to attenuate
çekim: geçmiş atenué · ortaç atenuado · şimdiki atenúa
eş: aminorar, minorar
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
aile: atenuador, atenuamiento, atenuante
İtalyancaabate, abbassare, compromettere, deperire, diminuire, indebolire (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaобесси́лить, опорожнять, опустошать, ослабевать, осла́бить, ослабля́ть /ɐpərɐʐˈnʲætʲ/
to empty
çekim: geçmiş опорожня́вший · ortaç опорожня́вший · şimdiki опорожня́ет · ulaç опорожня́ющий
eş: опустошать
köken: From опорожни́ть (oporožnítʹ) + -я́ть (-játʹ) or опоро́жнить (oporóžnitʹ) + -я́ть (-játʹ).
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ, ضَعُفّ
Farsçaتضعیف کردن
Azericezəiflətmək
to weaken, make weaker
çekim: geçmiş zəiflətmiş · ortaç zəiflətmiş · şimdiki zəiflədir
köken: From zəiflə + -t.
Felemenkçeafnemen, bedaren, beschadigen, luwen, ondergraven, ondermijnen /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcedebilitar, declinar, definhar, descer, diminuir, empiorar /de.bi.liˈta(ʁ)/
to enervate (to reduce strength or energy; debilitate)
çekim: geçmiş debilitei · ortaç debilitado · şimdiki debilita
köken: From Latin dēbilitāre.
Yunancaαποχαυνώνω, υπονομεύω
to enervate, debilitate
çekim: geçmiş αποχαύνωσα · ortaç αποχαυνωμένος
eş: αποβλακώνω, ναρκώνω
Japonca去勢する, 弱くする, 弱化する
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
to make (physically or in any other way) weaker · to attenuate, to blunt, to cushion · to make oneself weaker
çekim: geçmiş osłabiano · şimdiki osłabia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slàbъ Old Polish słaby Polish słaby Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish osłabić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaперешкоджа́ти, підрива́ти, посла́бити, посла́блювати, послабля́ти
Hintçeबीहड़ /biː.ɦəɽ/
rough, uneven, difficult (of terrain) · uncultivated, barren, wasteland
çekim: çoğul बीहड़ें
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀅𑀟 (viaḍa), from Sanskrit विकट (vikaṭa). Doublet of विकट (vikaṭ) and विकृत (vikŕt)
Fincehaitata, heikentää, joutomaa, kuihtua, mitätöidä, sabotoida /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
Çekçeoslabit, podkopávat, vyčerpat, zeslabit, zmírnit, ztlumit /ˈoslabɪt/
to weaken, debilitate
çekim: geçmiş oslabivše · ortaç oslabila · şimdiki oslabí
zıt: posílit
köken: From o- + slabý + -it.
aile: oslabení
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
Macarcaaláaknáz, aláás, csökkent, csorbít, elront, gyengít /ˈɒlaːɒknaːz/
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
İbraniceהחליש, חתר תחת
to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken
çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns
köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).
Dancasvække, undergrave, underminere /svɛkə/
to weaken · to impair
çekim: geçmiş svækkede · ortaç svækket · ulaç svækkende
zıt: styrke
köken: From Middle Low German sweken. Compare German schwächen.
aile: afsvække, hukommelsessvækket, nervesvækket, svækkelse, svækling, usvækket
Norveççeavsvekke, avta, forminske, løye, minke, svekke
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaизтощавам, намалявам, обезсилвам, омаломощавам, ослабям, отслабвам
Letoncanovārdzināt, vājināt
Katalancaafeblir, atenuar, debilitar, emascular, minar, soscavar /ə.fəbˈbli/
to weaken
çekim: geçmiş afeblí · ortaç afeblit · şimdiki afebleix
Galcetanseilio
Kelime Ailesi
abschwächen
Schächung