ondergraven
/ˌɔn.dərˈɣraː.və(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ondergraven" kelimesi Türkçe'de baltalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalamak
Çekim Tablosu
geçmişondergroeven
şimdikiondergraaft
ulaçondergravend
Tanım
•to sap, wear off from underneath · to subvert, undermine
Diğer Dillerde
Almancabeschädigen, Einfaltspinsel, Heulsuse, schwächen, Simpel, untergraben /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
to mine, exploit natural riches · to undermine; to erode
çekim: geçmiş miné · ortaç miné · şimdiki mine · ulaç minant
köken: From mine.
aile: mineur, terrain miné
İspanyolcaarmar tranquilla, desvirtuar, simplón, socavar, subvertir, zapar /desbiɾˈtwaɾ/
to distort, alter, corrupt
çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa
Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.
İtalyancacompromettere, minacciare, minare, ostacolare, pregiudicare, scalzare /kom.proˈmet.te.re/
to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte
eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare
köken: From Latin comprōmittō.
Rusçaподорва́ть, подрыва́ть, простак, простофиля (eril) /prɐˈstak/
simpleton (simple person lacking common sense)
çekim: çoğul простаки́ · tamlayan простака́
eş: простец, простофиля
köken: From просто́й (prostój) + -ак (-ak).
Farsçaاسکل, تضعیف کردن
Portekizceprejudicar, sabotar, socavar, solapar, subverter /pɾe.ʒu.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to harm, damage · to embarrass · to prejudice
çekim: geçmiş prejudiquei · ortaç prejudicado · şimdiki prejudica
köken: Borrowed from Latin praeiūdicāre.
Yunancaυπονομεύω
με ύπουλο, επίμονο και μεθοδικό τρόπο προσπαθώ να βλάψω κάποιον ή να τον μειώσω ηθικά ή υλικά
eş: αγρεύω, σαμποτάρω, υποσκάπτω, φαλκιδεύω
İsveççeundergräva, underminera
to undermine
çekim: geçmiş undergrävde · ortaç undergrävd · ulaç undergrävande
köken: under + gräva
Ukraynacaперешкоджа́ти, підрива́ти, посла́блювати
Finceheikentää, hölmö, kaivaa maata alta, kumota, mullistaa, sabotoida /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçepodkopávat
stupid person · sucker, loser, mug (a gullible person)
çekim: çoğul fraieri · tamlayan fraierului
köken: Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer, “sucker”), from German Freier. Compare Polish frajer and Russian фра́ер (frájer).
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
İbraniceחתר תחת, פראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Latincesubvertō, surruō
Norveççetosk, undergrave, underminere
Bulgarcaподкопавам, подривам, простак /poˈdrivɐm/
to undermine · to clear (of livestock manure) · to subvert
çekim: geçmiş none · ortaç подри́ван · şimdiki подри́ва · ulaç подри́ващ
Katalancaminar, soscavar, subvertir /miˈna/
to mine (to dig into, for ore or metal) · to mine (to sow explosive mines) · to undermine (to weaken or work against)
çekim: geçmiş miní · ortaç minat · şimdiki mina
Galiçyacabausán, bobiche, caloio, papoio, parvallán
Galcetanseilio
İrlandacasuaith /sˠuəç/
to mix, stir · to toss (salad) · to shuffle (cards)
çekim: geçmiş suaite · ortaç suaite · şimdiki suaitheann sé
köken: From Middle Irish súaithid.
Makedoncaпро́стак
Khmerceឆោត
naive, easily duped, gullible
enmunderdelven
hiláb-ab
Etimoloji
From onder- + graven. Cognate with German untergraben.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar