compromettere
/kom.proˈmet.te.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "compromettere" kelimesi Türkçe'de baltalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaltalamak
Çekim Tablosu
geçmişcompromésso
ortaçcompromésso
şimdikicomprométte
ulaçcompromettènte
Tanım
•to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
Diğer Dillerde
Almancabeschädigen, committen, engagieren, festlegen, gefährden, schwächen /bəˈʃɛːdiɡən/
to damage
çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend
köken: be- + schädigen
aile: Beschädigung
Fransızcacompromettre, menacer, mettre en danger, s'engager, saper /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/
to compromise, jeopardise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant
eş: mouiller
köken: Borrowed from Latin comprōmittō.
İspanyolcaamenazar, apeligrar, armar tranquilla, comprometer, desvirtuar, empalabrar /amenaˈθaɾ/
to threaten (“to make threats”) · to threaten (“to be a threat”)
çekim: geçmiş amenacé · ortaç amenazado · şimdiki amenaza
köken: From amenaza (“threat”) + -ar. Alternatively, from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”). Compare Catalan amenaçar, French menacer, Italian minacciare, Occitan amenaçar, Portuguese ameaçar, Romanian ameninţa, Sicilian amminazzari.
aile: amenazador, amenazante
Rusçaобя́зываться, подверга́ть опа́сности, подве́ргнуть опа́сности, подорва́ть, подрыва́ть, свя́зывать себя́ обяза́тельством
Farsçaتضعیف کردن
Felemenkçein gevaar brengen, ondergraven, ondermijnen, ontwrichten /ˌɔn.dərˈɣraː.və(n)/
to sap, wear off from underneath · to subvert, undermine
çekim: geçmiş ondergroeven · şimdiki ondergraaft · ulaç ondergravend
eş: ondermijnen, uithollen
köken: From onder- + graven. Cognate with German untergraben.
Portekizcecomprometer, perigar, prejudicar, sabotar, solapar /kõ.pɾo.meˈte(ʁ)/
to commit, to engage · to compromise, to jeopardize
çekim: geçmiş comprometi · ortaç comprometido · şimdiki compromete
eş: compromissar
köken: From Latin comprōmittere, likely a borrowing reshaped by analogy with meter. The sense of putting something at risk comes from French compromettre.
Yunancaυπονομεύω
με ύπουλο, επίμονο και μεθοδικό τρόπο προσπαθώ να βλάψω κάποιον ή να τον μειώσω ηθικά ή υλικά
eş: αγρεύω, σαμποτάρω, υποσκάπτω, φαλκιδεύω
Japonca危うくする, 脅かす /o̞do̞ka̠sɨ/
threaten, intimidate · frighten
çekim: geçmiş 脅かした
köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
銃で人を脅かす
すっかり嚇かされた
İsveççeäventyra, sätta i fara, sätta på spel, undergräva, underminera
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Lehçezagrażać, zagrozić /zaˈɡra.ʐat͡ɕ/
to endanger, to threaten
çekim: geçmiş zagrażano · şimdiki zagraża
köken: Etymology tree Polish zagrozić Polish -ać Polish zagrażać From zagrozić + -ać.
Ukraynacaнаразити на небезпеку, перешкоджа́ти, підрива́ти, посла́блювати
Finceaiheuttaa vaaraa, heikentää, sabotoida, vaarantaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçeohrozit, ohrožovat, podkopávat, zapsat /ˈoɦrozɪt/
to endanger
çekim: geçmiş ohrozivše · ortaç ohrozila · şimdiki ohrozí
köken: From o- + hrozit.
aile: neohrožený, ohrožený
to commit · to perpetrate · to make
çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită
köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.
Macarcaaláaknáz, aláás, elkötelez, elkötelezi magát, elköteleződik, kötelezettséget vállal /ˈɒlaːɒknaːz/
to undermine
çekim: geçmiş aláaknáztak
köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).
aile: aláaknázás
Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.
İbraniceחתר תחת, סִכֵּן
Latincesurruō
Norveççeforplikte, undergrave, underminere
Bulgarcaзастраша, застрашавам, излагам на опасност, обвързвам се, подкопавам
Katalancacomprometre, minar, soscavar /kom.pɾoˈmə.tɾə/
to compromise, to involve, to implicate · to get involved · to promise (to do something)
çekim: geçmiş comprometí · ortaç compromès · şimdiki compromet
zıt: desdir-se
köken: Borrowed from Latin compromittere (“to make a mutual promise to abide by the decision of an arbiter”), from com- (“together”) + promittere (“to promise”). Adapted to Catalan metre.
aile: compremetement, comprometedor, descomprometre
Galiçyacaarriscar /arisˈkaɾ/
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
Galcetanseilio
angfrēcnian
cmn使受危險 /使受危险, 危及, 危害
enmunderdelven
Etimoloji
From Latin comprōmittō.