Ana içeriğe geç
Sözlük

schikanieren

/ʃikaˈniːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "schikanieren" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, pus, sataşmak, zorba, zorbalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulaşmak
Genelpus
Genelsataşmak
Genelzorba
Genelzorbalamak

Çekim Tablosu

geçmişschikanierte
ortaçschikaniert
şimdikischikaniert
ulaçschikanierend

Tanım

•to bully, to harass

Diğer Dillerde

to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
İspanyolcaabusón, acosar, acoso, bravo, bruma, bulear (eril) /abuˈson/
bullying, abusive
çekim: çoğul abusones
eş: abusador
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Farsçaتعقیب کردن, نزم /ˈnizm/
fog, mist, haze
köken: From Parthian nyzmʾn (nizmān, “fog”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”). Cognate with English night.
mist
çekim: çoğul çənlər
köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.
to annoy, gall
çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend
eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren
köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.
Portekizceabuso, assédio, bravo, bulir, chicana, Heitor (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
to persecute · to seek · to prosecute
çekim: geçmiş δίωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώκει · ulaç διώκοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διώκω (diṓkō).
対象からの抵抗や拒否をうわまわって苦しめる。挫く。弱い立場の対象について、心身的に傷害する。
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
mist, haze; a thin fog · indefinite genitive singular of di
çekim: tamlayan disets
eş: dimslöja
köken: From Low German dis (“haze”), of West Germanic origin (compare Dutch dijs (“mist, fog”), West Frisian diish), of uncertain origin; possibly from Middle Low German dûnster, from Old Saxon *thinstar, from Proto-West Germanic *þimstr (“dusky, dark”). If so, related to modern Dutch deemster (“twilight”).
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha
eş: opar, opar
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
Macarcamegfélemlít, pikkel, piszkál, üldöz /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
İbraniceאובך, בִּרְיוֹן (eril) /ˈ(ʔ)oveχ/
haze
Latincegrassātor
bog bilberry (bush)
çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles
köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.
Endonezcejerebu, kabur, menganiaya /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcaăn hiếp, bắt nạt, đầu gấu /ʔan˧˧ hiəp̚˧˦/
to bully
köken: ăn + hiếp.
aile: ma cũ ăn hiếp ma mới
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Slovakçaperzekvovať, prenasledovať, šikanovanie /prenasʎedɔvac/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.

Etimoloji

From French chicaner + -ieren, ultimately from Proto-West Germanic *skikkijan. Doublet of schicken.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod