haze, mist
çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes
eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst
köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…
aile: blauer Dunst
to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
haze, especially costal fog or haar · winter
çekim: çoğul brumas
köken: Inherited from Latin brūma.
aile: abrumar
reflexive of annebbiare · to become cloudy, misty, foggy · to blur
çekim: geçmiş annebbiàtosi · ortaç annebbiàtosi · şimdiki si annébbia · ulaç annebbiàntesi
eş: offuscarsi, oscurarsi, velarsi, ottenebrarsi, confondersi, appannarsi
Rusça 🔊 ды́мка , затума́ниваться , мгла , тума́н /mɡɫa/ darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapça 🔊 سَدِيم , شبورة , ضباب , ضَبَاب , ضبابة , عَجَاج (eril) /dˤa.baːb/ maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks
çekim: tamlayan ضَبَابٍ
alternative form of ماه (mâh, “moon”)
çekim: çoğul مهان
köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).
aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو
mist
çekim: çoğul çənlər
köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.
mist, fog
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша
ten thousand
çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).
Türkmence 🔊 duman , ümez /duˈmɑːn/ mist, fog
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň
köken: From Proto-Turkic *tuman.
aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk
çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын
köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).
fog, mist
çekim: çoğul تۇمانلار
köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.
Başkurtça 🔊 томан /tʊ̞ˈmɑn/ fog; mist
çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
🔊 Томан төштө.
🔊 Томан таралды.
fog, mist, haze
çekim: çoğul тӗтресем
vapour (UK), vapor (US)
çekim: çoğul dampen
köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.
aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp
névoa, nevoeiro, vapor aquoso e denso que se estende pela superfície
mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem
çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας
smoke and fog · mist, fog, haze · smog
eş: 霧
köken: From Sinitic 煙霧 /烟雾 (yānwù).
aile: 煙霧信号
Çince 🔊 ву , вучи , 霧 /雾 , 霧氣 /雾气
fog, mist
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).
aile: 안개꽃
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas
aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare
Ukraynaca 🔊 імла , імла́ , серпанок , туман , тума́н (dişil) /imˈɫa/ mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
thick fog · mist
çekim: çoğul कुहरे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).
haze (caused by dust particles)
çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren
köken: From Proto-Finnic *audër.
mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha
eş: opar, opar
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.