to begin, to start · (of a film) to open; (of a motor) to start · to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
çekim: geçmiş lief an · ortaç angelaufen · şimdiki läuft an · ulaç anlaufend
köken: From Middle High German aneloufen, from Old High German analoufan, anahloufan. Equivalent to an- + laufen. Cognate with Dutch aanlopen.
aile: anlaufend, angelaufen
🔊 Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.
to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
haze, especially costal fog or haar · winter
çekim: çoğul brumas
köken: Inherited from Latin brūma.
aile: abrumar
reflexive of appannare · to steam up (of window, etc.) · to blur (of vision)
çekim: geçmiş appannàtosi · ortaç appannàtosi · şimdiki si appànna · ulaç appannàntesi
Rusça 🔊 ды́мка , запотева́ть , мгла , тума́н /mɡɫa/ darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
fog, mist, haze
köken: From Parthian nyzmʾn (nizmān, “fog”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”). Cognate with English night.
mist
çekim: çoğul çənlər
köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.
to become less green, to lose its green colour · to have a decreasing young population · to haze
çekim: geçmiş ontgroenden · ortaç ontgroend · şimdiki ontgroent · ulaç ontgroenend
köken: From groen (“green”) + ont- -en.
aile: ontgroening
Portekizce 🔊 névoa (dişil) /ˈnɛ.vu.ɐ/ mist, fog, haze
çekim: çoğul névoas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nevoa, from Latin nebula, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Galician néboa and Spanish niebla. Doublet of nébula.
aile: enevoar, nevoeiro
smoke and fog · mist, fog, haze · smog
eş: 霧
köken: From Sinitic 煙霧 /烟雾 (yānwù).
aile: 煙霧信号
smoke and fog · mist, fog, haze
köken: Sino-Korean word from 煙霧.
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas
aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare
diminutive of mgła
çekim: çoğul mgiełki · tamlayan mgiełki
köken: Etymology tree Polish mgła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mgiełka From mgła + -ka.
Ukraynaca 🔊 імла (dişil) /imˈɫa/ mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
Hintçe 🔊 धुंध (dişil) /d̪ʱʊnd̪ʱ/ fog, haze, mist
çekim: çoğul धुंधें
köken: Inherited from Middle Hindi دھند (dhnd /dhund/) (c. 1562), from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha), from धूम (dhūmá, “smoke, haze”) + अन्ध (andhá, “blind”) (compare धूमाक्ष (dhūmākṣá)). Compare Gujarati ધૂંધ (dhū̃dh), ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ), Marathi धुंद (dhunda), Sindhi ڌُنڌُ (dhũdhu) / धुंधु, ڌُنڌارو (dhũdhāro) / धुंधारो, Punjabi ਧੁੰਧ (dhundh) / دھُندھ (dhundh), ਧੁੰਦ (dhund) / دھُند (dhund).
aile: अंधाधुंध
haze (caused by dust particles)
çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren
köken: From Proto-Finnic *audër.
Çekçe 🔊 kouřmo , orosit se , zamlžit se , zapařit se mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha
eş: opar, opar
Macarca 🔊 bepárásodik , elhomályosul
İbranice 🔊 אובך (eril) /ˈ(ʔ)oveχ/ haze
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Bulgarca 🔊 замъглявам се , замъгля́ване , мъгла (dişil) /mɐˈɡɫa/ mist · haze
çekim: çoğul мъгли́
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьgla.
aile: мъгле́я се, мъгля́ се, мъгле́ж, мъгле́ц, мъгли́ца, мъгли́ще, мъглявина́, мъ́глен, мъ́глест, мъгли́в
haze.
köken: From ฝุ่น (fùn, “dust”) + ควัน (kwan, “smoke”).
Katalanca 🔊 calima , calitja (dişil) /kəˈli.d͡ʒə/ haze · swelter (suffocating heat)
çekim: çoğul calitges
köken: From Latin cālīgō. Doublet of calima.
to steam · to steam, to fog · to suffocate
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: First attested in the 15th century. From a- + bafo (“breath; vapor”) + -ar.
🔊 Abre a fiestra que vou abafar!
haze (fine solid particles suspended in the air, limiting visibility)