chicana
/ʃiˈkɐ̃.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulchicanas
Tanım
•chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
Diğer Dillerde
AlmancaAbweiser, kritteln, Leitblech, nörgeln, Prallblech, Schallwand /ˈkrɪtəln/
to quibble, cavil, nitpick
çekim: geçmiş krittelte · ortaç gekrittelt · şimdiki krittelt · ulaç krittelnd
eş: mäkeln
köken: From gritteln (“to irritate, bicker, rebuke, nitpick”, 17th c.), which is plausibly an iterative form of Middle Low German gretten (“to anger, irritate”). Compare Dutch greten (“to irritate, mock, laugh at”). These are cognate with Middle High German graz (“rage”). Variants with k- occur also in Dutch and Low German. They were reinforced, however, through influence of Kritik (“criticism”),…
aile: bekritteln, herumkritteln, Krittelei, Kritteler, krittelig, Krittelsucht
Fransızcachicaner, déconcerter, dérouter /ʃi.ka.ne/
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
C'est inutile de se chicaner.
Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancacavillare, sconcertare /ka.vilˈla.re/
to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte
eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi
köken: From Latin cavillārī.
Rusçaдефле́ктор, крючкотворство, озада́чивать, озада́чить, перегоро́дка, придира́ться (nötr) /krʲʉt͡ɕkɐtˈvorstvə/
crochet work · chicanery, overelaboration, machination, shenanigans
çekim: çoğul крючкотво́рства · tamlayan крючкотво́рства
eş: казуистика, придирчивость, волокитство, волокита
köken: крючо́к (krjučók) + -о- (-o-) + твори́ть (tvorítʹ) + -ство (-stvo)
Farsçaگیج کردن
Felemenkçechicaneren, schot, vals argument, verbluffen /ˌʃi.kaːˈneː.rə(n)/
to cavil, to pettifog · to quarrel
eş: spijkers op laag water zoeken
köken: Borrowed from French chicaner.
Japonca間誤付かせる
İsveççeförbrylla, förvirra, gäcka
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçedrobne zastrzeżenie, utyskiwać, wprawiać w zakłopotanie, zrzędzić /u.tɘsˈki.vat͡ɕ/
to complain, to whine, to moan
çekim: geçmiş utyskiwano · şimdiki utyskuje
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szymrzikować
köken: Etymology tree Old Polish utyskować Polish utyskiwać Inherited from Old Polish utyskować.
aile: utyskiwanie
Ukraynacaзбивати, спантеличувати /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Fincehämätä, hämmentää, nipottaa, nipotus, olla ihmeissään, olla sekaisin /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçebýt záhadou, deflektor, kritizovat, mít námitky, mít připomínky, námitky /ˈkrɪtɪzovat/
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
Rumencecicăleală, cicăli, pisălogeală, pisălogi, șicana, șicană (dişil) /t͡ʃi.kəˈle̯a.lə/
nagging
çekim: çoğul cicăleli · tamlayan cicăleli
köken: From cicăli + -eală.
Macarcapiszkál /ˈpiskaːl/
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
Norveççeforvirre, skvalpeskott
Bulgarcaзаяждам се, заяждане, обърквам, отразителна преграда, разстройвам
Slovakçazblbnúť, zmagoriť
Katalancabafle (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
İrlandacasciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/
shield · protective screen · shield-shaped basket
çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe
köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).
aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath
Ermeniceբծախնդրություն, բծախնդրություն անել
Makedoncaзбуни, пригова́рање, се бу́ни, ситни́чари /ˈzbuni/
to confuse, befuddle, bewilder
çekim: ortaç збунето
Oksitancaconfondre, desconcertar
cmn使困惑, 吹毛求疵, 挑剔, 迷惑
iosurprizegar
miwhakahanepī, whakapōhēhē, whakapōkaikaha, whakapōkīkī, whakatekateka
Etimoloji
Borrowed from French chicane.