cavillare
/ka.vilˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cavillare" kelimesi Türkçe'de dananın altında buzağı aramak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldananın altında buzağı aramak
Çekim Tablosu
geçmişcavillàto
ortaçcavillàto
şimdikicavìlla
ulaçcavillànte
Tanım
•to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaHaare spalten, Haarspalterei, herumnörgeln, herumstreiten, kleinlich sein, kleinliche Kritik (dişil)
hair-splitting
çekim: çoğul Haarspaltereien · tamlayan Haarspaltereien
eş: Rabulistik, Sophistik, Spitzfindigkeit, Wortklauberei
Ich halte es für Haarspalterei, ob das nun Deklaration, Manifest oder Grundsätze heißt.
Fransızcaargutie, chercher la petite bête, chicaner, chinoiser, chipoter, couper les cheveux en quatre (dişil) /aʁ.ɡy.si/
quibble
çekim: çoğul arguties
eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand
köken: Borrowed from Latin argūtia.
İspanyolcaandar con sutilezas, argucia, buscar evasivas, hilar delgado, hilar fino, poner pegas (dişil) /aɾˈɡuθja/
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
Rusçaвдаваться в тонкости, придира́ться, приди́рка
Felemenkçechicaneren, haarkloven, haarkloverij, kibbelen, mierenneuken, muggenziften /ˌʃi.kaːˈneː.rə(n)/
to cavil, to pettifog · to quarrel
eş: spijkers op laag water zoeken
köken: Borrowed from French chicaner.
Portekizcechicana, chicanar, discutir, implicar, minúcia, preocupar-se (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
çekim: çoğul chicanas
eş: ardil, tramoia, trapaça
köken: Borrowed from French chicane.
to find fault, to nitpick, to rebuke, to censure · to feel guilty · to question (a suspect)
çekim: geçmiş 咎めた
些細なミスを咎めない
黙っているのは気が咎める
夜道で警官に咎められた
İsveççehårklyveri, kritisera småsaker (nötr)
hair-splitting
çekim: çoğul hårklyverier · tamlayan hårklyveris
köken: hår + klyva + -eri
Lehçeczepiać się, czepić się, drobne zastrzeżenie, przyczepiać się, przyczepić się, przypieprzać się
Hintçeमीन-मेख निकालना /miːn.meːkʰ nɪ.kɑːl.nɑː/
to find fault, nitpick
çekim: geçmiş मीन-मेख निकालता · şimdiki मीन-मेख निकालता है
köken: Literally "to distinguish between मीन (mīn, “fish; Pisces”) and मेख (mekh, “ram; Aries”)," which are adjacent Zodiac signs.
वह मेरी हर बात में मीन-मेख निकालता है।
to buy high-end, hi-fi products · to act fancy and/or pedantic, nitpick
çekim: geçmiş hifistellyt · şimdiki hifistelee · ulaç hifistelevä
köken: hifi + -stellä
aile: hifistelijä, hifistely
Çekçebanální námitka, handrkovat se, hašteření, hašteřit se, kritizovat, malicherná stížnost
malicherně nebo nedůstojným způsobem se přít
eş: štěkat se, škorpit se
Rumencecăuta nod în papură, cicăleală, cicăli, despica firul în patru, pisălogeală, pisălogi (dişil) /t͡ʃi.kəˈle̯a.lə/
nagging
çekim: çoğul cicăleli · tamlayan cicăleli
köken: From cicăli + -eală.
Macarcaakadékoskodik, gáncsoskodik, kákán is csomót keres, kötözködik, kukacoskodik, piszkál /ˈpiskaːl/
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
İbraniceהִתְפַּלְפֵּל
Latincecavillari, cavillor
present active infinitive of cavillor
nagging, quarrelsome, hard to please · whimsical
çekim: karşılaştırma lebih cerewet · üstünlük paling cerewet
Vietnamcacâu chấp /kəw˧˧ t͡ɕəp̚˧˦/
to nitpick; to quibble; to be petty · to be stubborn; to be obstinate
köken: Sino-Vietnamese word from 拘執 (“rigid/stubborn”).
Bulgarcaзаяда се, заяждам се, заяждане
Katalancafilar prim, primfilar, trobar pèls als ous, trobar pèls en tot /fiˈla ˈpɾim/
to split hairs
çekim: geçmiş filí prim · ortaç filat prim
Galcehollti blew
to split hairs
İrlandacamíníneacht
İzlandacahártogun /ˈhaur̥ˌtʰɔːɣʏn/
quibble, hair-splitting
çekim: çoğul hártoganir · tamlayan hártogunar
köken: Literally, “hair pulling”, from toga í (“to pull”) + hár (“hair”).
Ermeniceբծախնդրություն, բծախնդրություն անել
Gürcüceდაწვრილმანება, უმნიშვნელო შენიშვნა, შენიშვნა, წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/
verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)
çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის
köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).
შენიშვნას მისცემს
Esperantoĉikani /t͡ʃiˈkani/
to quibble, to cavil at (to complain or argue for frivolous reasons) · to bully · to gossip
çekim: geçmiş ĉikanis · ortaç ĉikaninta · ulaç ĉikananta
köken: Borrowed from French chicaner, German schikanieren and Polish szykanować, ultimately from Proto-West Germanic *skikkijan.
aile: ĉikanema
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Maltacafettaq /ˈfɛt.taʔ/
to unstitch, unseam, rip the seam of
çekim: geçmiş mfettaq · ortaç mfettaq
köken: Etymology tree Arabic فَتَّقَ (fattaqa) Maltese fettaq Inherited from Arabic فَتَّقَ (fattaqa).
Etimoloji
From Latin cavillārī.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar