いじめる
JAPONCA → TR
Japonca "いじめる" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, sataşmak, zorbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelsataşmak
Genelzorbalamak
Tanım
•対象からの抵抗や拒否をうわまわって苦しめる。挫く。弱い立場の対象について、心身的に傷害する。
Diğer Dillerde
Almancahänseln, herumhacken auf, mobben, schikanieren /ˈhɛnzəln/
to tease · to initiate
çekim: geçmiş hänselte · ortaç gehänselt · şimdiki hänselt · ulaç hänselnd
eş: aufnehmen, eingliedern, Initiation, aufziehen, piesacken, triezen
köken: 17th century, from Hanse (“guild”), from the hazing rituals performed on new members of guilds. Secondarily associated with the name Hans, which is sometimes used pejoratively (compare Hanswurst).
aile: Hänseler, Hänselung, hänselnd, gehänselt, Hänselei, Gehänsel
Fransızcaembêter /ɑ̃.bɛ.te/
to bug, bother, annoy · to pick on someone
çekim: geçmiş embêté · ortaç embêté · şimdiki embête · ulaç embêtant
eş: ennuyer, contrarier, importuner, achaler, bâdrer, canuler
köken: From en- + bête + -er.
İspanyolcaagarrársela[s] con, hacer rabiar, hostigar, lornear, meterse con, tomárselas con /ostiˈɡaɾ/
to lash · to harass; to pester
çekim: geçmiş hostigué · ortaç hostigado · şimdiki hostiga
köken: Inherited from Old Spanish fostigar, from Late Latin fūstīgāre, from Latin fūstis. Doublet of fustigar, a borrowing.
aile: hostigador, hostigamiento, hostigoso
İtalyancaaversela /aˈver.se.la/
to pick on someone
çekim: geçmiş avùtosela · ortaç avùtosela · şimdiki se la hà · ulaç avèntesela
köken: From aver + -se + -la.
Portekizceimplicar, meter-se /ĩ.pliˈka(ʁ)/
to imply · to involve · to implicate
çekim: geçmiş impliquei · ortaç implicado · şimdiki implica
köken: Learned borrowing from Latin implicāre. Doublet of empregar.
A Laura está implicando com o João.
Rumencehărțui
to harass
çekim: geçmiş hărțuit · ortaç hărțuit · şimdiki hărțuiește
köken: From harță + -ui.
Macarcapikkel /ˈpikːɛl/
to bear a grudge, hold a grudge (against someone: -ra/-re)
çekim: geçmiş pikkeltek
köken: From German Pik⁽ᵈᵉ⁾ used in einen Pik auf jdn. haben (itself from French pique and specifically avoir une pique contre quelqu’un), with the verb-forming suffix -el.
İrlandacapioc ar