assédio
/aˈsɛ.d͡ʒi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assédio" kelimesi Türkçe'de kuşatma, muhasara, taciz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşatma
Genelmuhasara
Geneltaciz
Çekim Tablosu
çoğulassédios
Tanım
•assault · harassment · siege
Diğer Dillerde
importunity, pushiness, obtrusiveness, insistence
çekim: çoğul Aufdringlichkeiten · tamlayan Aufdringlichkeiten
köken: aufdringlich + -keit
Fransızcaharcèlement, siège (eril) /aʁ.sɛl.mɑ̃/
harassment; bullying
çekim: çoğul harcèlements
köken: From harceler + -ment.
aile: harcèlement sexuel
İspanyolcaacoso, asedio, buleo, búliin, bullying, hostigamiento (eril) /aˈkoso/
harassment · bullying
çekim: çoğul acosos
eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento
köken: Deverbal from acosar.
aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso
İtalyancaassedio, bullismo, molestia, vessazione (eril) /asˈsɛ.djo/
siege (military blockade or settlement) · a formation of people aimed at restricting access to a place · scrum, throng
çekim: çoğul assedi
eş: accerchiamento, attacco, isolamento, affollamento, corteggiamento, insistenza
köken: Deverbal from assediare (“to besiege”) + -o.
aile: cingere d'assedio
Spesse volte interviene che la necessità si raddoppia, e l’assedio spesse volte più che non si pensa è lungo
E finalmente, dopo lungo tedio, Le conquistò con forza e con assedio.
Allor gridando indovinò Calcante Che fuggir si dovesse, e tosto a’ venti Spiegar le vele: chè di Troia in vano Era l’assedio […]
Rusçaагре́ссия, беспоко́йство, блока́да, бу́ллинг, задира́ние, запу́гивание
Arapçaإِرْهَاب, تَحَرُّش, تَنَمُّر, حِصَار, مُحَاصَرَة
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericemühasirə
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaқамалау, қамау, қоршау
Özbekçemuhosara
Kırgızcaкамоо, курчоо
to gather round, encircle
köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.
Felemenkçebeleg, belegering, pesterij (nötr) /bəˈlɛx/
siege on a city · bread topping
eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel
köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).
siege (military blockade of settlement)
köken: Sino-Korean word from 攻城戰.
İsveççebelägring, trakasseri
siege
çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings
köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.
aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida
vara under belägring
bryta belägringen
Lehçedręczenie, molestowanie, napastowanie, oblężenie, prześladowanie, znęcanie się (nötr) /drɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
verbal noun of dręczyć
çekim: tamlayan dręczenia
eş: szykanowanie, gnębienie
Ukraynacaблока́да, бу́лінг, знуща́ння, обло́га, цькува́ння
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
Finceahdistelu, häirintä, kiusaaminen, pakottaminen, piiritys /ˈɑhdistelu/
harassment
çekim: çoğul ahdistelut · tamlayan ahdistelun
köken: ahdistella + -u
aile: joukkoahdistelu, seksuaalinen ahdistelu
Rumenceasediu, deranj, distrugere, imoportunare, pustiire (nötr)
siege
çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului
köken: Borrowed from Italian assedio.
Macarcaostrom /ˈoʃtrom/
siege
çekim: çoğul ostromok
köken: Borrowed from German Sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz.
aile: ostromol, ostromállapot, ostromgép, ostromzár
İbraniceהַטְרָדָה, מָצוֹר
Latinceobsessiō, obsidiō
siege
çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings
köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.
aile: belejringshær, belejringstilstand
Norveççebeleiring
Endonezcepengepungan /pəŋəˈpuŋan/
siege (military blockade of settlement)
çekim: çoğul pengepungan-pengepungan
köken: From kepung + peng- -an.
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.