πάπυρος
YUNANCA → TR
Yunanca "πάπυρος" kelimesi Türkçe'de papirüs, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelpapirüs
Geneltomar
Tanım
•το φυτό Cyperus papyrus, ιθαγενές στην κοιλάδα του ποταμού Νείλου
Diğer Dillerde
AlmancaBuchrolle, Echter Papyrus, Papyrus, Papyrusstaude, Rolle, Schriftrolle (eril) /paˈpyːʁʊs/
papyrus (a plant in the sedge family) · papyrus (a material similar to paper made from the papyrus plant) · papyrus (a scroll or document written on papyrus)
çekim: çoğul Papyri · tamlayan Papyri
Fransızcafaire défiler, papyrus, rotulus, scroller, volumen (eril) /pa.pi.ʁys/
papyrus
çekim: çoğul papyri
köken: Borrowed from Latin papȳrus, itself a borrowing from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).
İspanyolcadesplazar, desplazarse, papiro, pergamino, rollo, scrolear /desplaˈθaɾ/
to displace · to move
çekim: geçmiş desplacé · ortaç desplazado · şimdiki desplaza
köken: From des- + plaza + -ar.
aile: desplazable, desplazamiento
İtalyancapapiro (eril) /paˈpi.ro/
papyrus (plant) (Cyperus papyrus) · papyrus (material made from the plant) · papyrus (scroll or document written on the material)
çekim: çoğul papiri
eş: giunco del Nilo, foglio, pergamena, carta, documento, lettera prolissa
köken: Learned borrowing from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπῡρος (pápūros).
Rusçaпапи́рус, сви́ток, скролли́ровать, скро́ллить
Arapçaبَرْدِيّ, بَرْدِيَّة, طُومَار, كَوْلَان, كُولَان
Farsçaپاپیروس, طومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericepapirus
Kazakçaпапирус, шиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Özbekçepapirus
Türkmencepapirus
Kırgızcaпапирус
Uygurcaپاپىرۇس
Felemenkçeboekrol, papyrus, schriftrol, scrollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcedeslocar, papiro, pergaminho, rolar, rolo /dez.loˈka(ʁ)/
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
Ele deslocou o ombro.
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
papyrus (plant) · papyrus (material) · a papyrus (scroll or document written on papyrus)
çekim: çoğul papyrusar · tamlayan papyrusens
köken: From Latin papyrus
Lehçepapirus, przescrollować, przewijać, przewinąć, rola, rolka (eril) /paˈpi.rus/
papyrus (Cyperus papyrus) · papyrus (material similar to paper) · papyrus (scroll or document written on papyrus)
çekim: çoğul papirusy · tamlayan papirusu
köken: Etymology tree French papyrusbor. Polish papirus Borrowed from French papyrus.
Ukraynacaпапі́рус, прокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й
Hintçeपपाइरस, पुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
Fincekäärö, kirjakäärö, papyrus, papyruskaisla, vierittää /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçepapyrus, šáchor papírodárný, skrolovat, svitek (eril) /ˈpapɪrus/
papyrus
çekim: çoğul papyrusy · tamlayan papyrusu
köken: Borrowed from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
Macarcagörget, kézirattekercs, papírtekercs, papirusz, papirusznád, tekercs /ˈɡørɡɛt/
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
İbraniceגומא \ גֹּמֶא, גומא פפירוס \ גֹּמֶא־פָּפִּירוּס, מגילה, מְגִלָּה, פָּפִּירוּס (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latincecharta, chartaceus, chartarius, papȳrus, volūmen /ˈkʰar.ta/
papyrus, paper · a piece of papyrus or paper · a piece of writing, especially a letter, poem, or charter
çekim: çoğul chartae · tamlayan chartae
köken: Borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper”), with a change to the feminine gender.
aile: chartāceus, chartārium, chartārius, chartula, ēnsiculus chartōrum, Magna Charta
Dancabogrulle, papyrus, scrolle, skriftrulle
scroll (change one's view on a screen)
köken: English scroll