Diğer Diller

käärö

/ˈkæːrø/

FINCE → TR

Fince "käärö" kelimesi Türkçe'de ekmekçik, tomar, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelekmekçik

Geneltomar

Genelyuvarlamak

Genelyuvarlanmak

Çekim Tablosu

çoğulkääröt

tamlayankäärön

Tanım

•a scroll, a roll; anything rolled up

Diğer Dillerde

AlmancaBallen , Brötchen , Bündel , Röllchen , Rolle , rollen

to agglomerate · to bale · to clench

çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend

eş: Bündel, Packen

köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.

aile: Ballung

Fransızcafaire défiler, faire rouler, papyrus , petit pain , rotulus , rouleau (eril) /pa.pi.ʁys/

papyrus

çekim: çoğul papyri

köken: Borrowed from Latin papȳrus, itself a borrowing from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).

İspanyolcabollo , liar , rodar , rodear , rol , rolar (eril) /ˈboʝo/

puff, tuft · bump on the head · confusion, chaos

çekim: çoğul bollos

eş: churramba, churrasca, molinero, abullonado, bullón, cahuín

köken: Inherited from Latin bulla.

aile: abollar, bollería, bollo maimón, no está el horno para bollos, zampabollos

rollo bollo

İtalyancaaccartocciare , arrotolare , arrotolato, far girare, far rotolare, formare una palla di /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/

to roll up (paper)

çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte

eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire

köken: From a- + cartoccio + -are.

aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura

Rusçaбу́лка, бу́лочка, ката́ть, кататься, кати́ть, плю́шка /kɐˈtat͡sːə/

to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard

çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся

köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть

как сыр в ма́сле ката́ться

ката́ться со сме́ху

Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, ثَنَى, دَحْرَجَ, طُومَار

Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه, نان رول /tuː.ˈmaːr/

scroll · petition (compilation of signatures)

çekim: çoğul طومارها

köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, yuvarlamaq , yuvarlanmaq

to roll

çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir

köken: From diyirlə- + n.

Kazakçaшиыршық

roll · twist · spiral

çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың

aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы

Kırgızcaтоголоо , тоголотуу

to roll

köken: From Proto-Turkic *dög ~ *deg ~ *dog (“round, circle”). Cognate to Southern Altai тоголоор (togoloor), etc.

aile: тоголотуу, тоголок

Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/

to turn, rotate, spin

köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).

Felemenkçeboekrol , bol , bolletje , broodje , oprollen , rol (dişil)

scroll

çekim: çoğul boekrollen

köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).

Portekizcecircular , deslocar , girar , pãozinho , pergaminho , rolar /siʁ.kuˈla(ʁ)/

circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)

çekim: çoğul circulares

köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.

Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.

Ônibus circular.

Definição circular.

Yunancaκύλινδρος , πάπυρος , περγαμηνή , ψωμάκι (eril)

cylinder

çekim: çoğul κύλινδροι

köken: From Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).

aile: κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο

Japoncaスクロール , ロールパン , 丸める, 巻子本, 巻物 , 転がす

scrolling as a method of using the GUI of a piece of software

çekim: geçmiş スクロールした

köken: Borrowed from English scroll.

Korece감다 , 구르다 , 굴리다 , 두루마리, 롤빵, 말다 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççebokrulle, bulle , fralla, kuvertbröd, rulla, rulla ihop /²bɵlɛ/

a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab

çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles

köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.

aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle

Lehçebułka, przescrollować, przewijać , przewinąć , rola , rolka (dişil) /ˈbuw.ka/

bread roll, bun, roll · synonym of bochenek

çekim: çoğul bułki · tamlayan bułki

eş: mięsień, muskuł, muł

köken: Etymology tree Polish buła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bułka From buła + -ka.

Ukraynacaбу́лка, бу́лочка, коти́ти, коти́тися, прокрути́ти, прокру́чувати

Hintçeघूमाना, नामावली, पुस्तक , लपेटना, लपेटा (dişil) /pʊs.t̪ək/

book, manuscript, volume

çekim: çoğul पुस्तकें

köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).

aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय

पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।

Çekçekoulet se, kutálet, kutálet se, skrolovat, smotat, stočit /ˈkutaːlɛt/

to roll · to roll, to wheel

çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí

köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.

Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.

Brambory se kutálejí do sklepa.