roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
🔊 Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
swift (expandable reel on which a skein of yarn is held as it is being wound off) · reel spool, skein winder, reel winder
çekim: çoğul arcolai
köken: From Latin arculārius, from arcula.
Rusça 🔊 боби́на , веретено́ , кату́шка , шпу́лька
spindle
köken: Borrowed from French duc.
aile: دوکدان
smell
çekim: çoğul iylər
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.
aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək
Kazakça 🔊 катушка , ұршық , шарғы
rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle
çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning
spindle
köken: From Proto-Turkic *iyik. Cognate with Chuvash йӗке (jĕk̬e), Southern Altai ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy, etc.
Başkurtça 🔊 орсоҡ /ʊ̞rˈsʊ̞q/ spindle; a wooden rod used for spinning and winding wool
çekim: çoğul орсоҡтар · tamlayan орсоҡтоң
köken: Cognate with Kazakh ұршық (ūrşyq), Uzbek urchuq, Karachay-Balkar урчукъ (urçuq, “spingle”), Khakas оорчых (oorçıx). also Hungarian orsó (“spingle”), an Onogur borrowing.
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)
çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού
köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).
bobbin
köken: From English bobbin.
spindle
köken: Sino-Korean word from 紡錘.
a winged insect, usually with a long, slender body, like for example a dragonfly (as a loose, non-taxonomic category) · a spindle, a distaff
çekim: çoğul sländor · tamlayan sländas
aile: dagslända, jungfruslända, myrlejonslända, sländtrissa, trollslända
spool · reel
çekim: çoğul szpule · tamlayan szpuli
köken: Borrowed from German Spule, from Middle High German spuole, from Old High German spuola, spuolo, from Proto-Germanic *spōlǭ, *spōlô.
Ukraynaca 🔊 боби́на , верете́но , коту́шка , мотови́ло , шпу́лька
spindle, especially that of a spinning machine
çekim: çoğul kehräimet · tamlayan kehräimen
köken: kehrätä + -in
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
spindle · spool, reel · spinning reel
çekim: çoğul orsók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir орсоҡ (orsoq, “spindle”), Uzbek urchuq (“spindle”).
aile: orsós, orsóz, orsócsont, orsóféreg, orsóhal