roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
papyrus
çekim: çoğul papyri
köken: Borrowed from Latin papȳrus, itself a borrowing from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).
to displace · to move
çekim: geçmiş desplacé · ortaç desplazado · şimdiki desplaza
köken: From des- + plaza + -ar.
aile: desplazable, desplazamiento
İtalyanca 🔊 spirale (dişil) /spiˈra.le/ spiral · coil · wreath
çekim: çoğul spirali
eş: anello, avvolgimento, giro, voluta, a spire, crescendo
Rusça 🔊 сви́ток , скролли́ровать , скро́ллить , спира́ль , спира́льный
Arapça 🔊 بُرْغِيّ , حَلَزُون , طُومَار , لَوْلَب
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
🔊 Ele deslocou o ombro.
helix · spiral
çekim: çoğul έλικες · tamlayan έλικας
eş: έλικας
köken: From Ancient Greek ἕλιξ (hélix), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”). Doublet of έλικας (élikas).
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
spiral
köken: Sino-Korean word from 螺旋形.
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
to rewrap · to change a baby's diaper · to flip one's clothes inside out
çekim: geçmiş przewijano · şimdiki przewija
köken: Etymology tree Polish prze- Polish wić Polish -ać Polish przewijać From prze- + wić + -ać.
Ukraynaca 🔊 прокрути́ти , прокру́чувати , скро́лити , спіра́ль , спіра́льний , суві́й
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
🔊 पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
spiral
çekim: çoğul spirály · tamlayan spirály
eş: šroubovice
köken: Derived from Latin spira, from Ancient Greek σπεῖρα (speîra).
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
İbranice 🔊 מגילה , מְגִלָּה (dişil) scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
🔊 וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
🔊 הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
twisted, coiled
köken: From tortus, from torqueō.
scroll (change one's view on a screen)
köken: English scroll
Norveççe 🔊 bokrull , skriftrull , skrolle , spiral