Eş/Zıt

panino

/paˈni.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "panino" kelimesi Türkçe'de çörek, ekmekçik, hamburger ekmeği, sandviç anlamına gelir.

Çeviri

Genelçörek

Genelekmekçik

Genelhamburger ekmeği

Genelsandviç

Çekim Tablosu

çoğulpanini

Tanım

•bread roll, roll, bun · sandwich

Diğer Dillerde

Almancabelegtes Brot , Brötchen, Hefestück, Rolle , Sandwich , Schnitte /bəˈleːktəs bʁoːt/

open sandwich; a slice of bread with one or more toppings on it.

çekim: çoğul belegte Brote · tamlayan belegten Brotes

köken: From belegtes (neuter singular of belegt (“plated, coated”)) and Brot (“bread”).

Fransızcapetit pain , sandwich (eril) /pə.ti pɛ̃/

synonym of pain au chocolat

çekim: çoğul petits pains

köken: Literally, “small bread”.

aile: comme des petits pains

İspanyolcabocadillo , bocata , bolillo , bolla , bollo , gallofa (eril) /bokaˈdiʝo/

sandwich · guava jelly/jam · snack, bite to eat

çekim: çoğul bocadillos

eş: sándwich, emparedado, bala fría, pan con..., torta, refuerzo

köken: From bocado + -illo (diminutive).

aile: bocadillería, bocata

Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.

Necesito un bocadillo.

Rusçaбу́лка, бу́лочка, бутербро́д, плю́шка, са́йка, са́ндвич

Arapçaسَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, شَطِيرَة, كَعْكَة

Farsçaبولکی, گرده, نان رول

pollen

köken: Ultimately from the Proto-Indo-European root *wer-.

Azericebulka, buterbrod, dürmək, kökə, qoğal, sandviç

something wrapped · wrap (food)

çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin

Kazakçaбутерброд, сэндвич /bʊtɨrˈbrot/

butterbrot

çekim: çoğul бутербродтар · tamlayan бутербродтың

köken: Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.

Özbekçebuterbrod, sandvich

butterbrot (german open sandiwch)

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Tatarcaкүмәч

Türkmencebuterbrod, sandwiç

butterbrot

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Kırgızcaбутерброд, сэндвич

Uygurcaساندۋىچ

Başkurtçaсэндвич

Felemenkçebol , bolletje , boterham , broodje , sandwich (eril) /bɔl/

a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)

çekim: çoğul bollen

eş: bal, kloot, kogel, sfeer

köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).

aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke

Portekizcepãozinho, pãozinho (doce), sandes , sanduba , sanduíche (eril) /ˌpɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/

diminutive of pão · synonym of pão francês

çekim: çoğul pãezinhos

köken: From pão + -zinho.

Yunancaσάντουιτς , ψωμάκι (nötr) /ˈsanduits/

sandwich

eş: αμφίψωμο

köken: Borrowed from English sandwich.

aile: σαντουιτσάκι

Japoncaサンド , サンドイッチ , バン , ロールパン /sã̠ndo̞/

short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”) · sandwiching; squeezing from both sides

çekim: geçmiş サンドした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.

野菜サンド

ミックスサンド

Korece겹빵이, 롤빵, 샌드위치, 흰 빵 /kjʌ̹p̚p͈a̠ŋi/

sandwich

köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).

İsveççebulle , dubbelmacka , fralla, kuvertbröd, macka, sandwich /²bɵlɛ/

a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab

çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles

köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.

aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle

Lehçebułka , drożdżówka , kanapka, kołaczyk (dişil) /ˈbuw.ka/

bread roll, bun, roll · synonym of bochenek

çekim: çoğul bułki · tamlayan bułki

eş: mięsień, muskuł, muł

köken: Etymology tree Polish buła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bułka From buła + -ka.

Ukraynacaбу́лка, бу́лочка, бутербро́д, са́йка, се́ндвіч

Hintçeछोटी मीठी ब्रेड, रोटी, सैंडविच (dişil) /ɾoː.ʈiː/

roti (flat bread, especially chapati and naan)

çekim: çoğul रोटियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit रोट्ट- (rŏṭṭa-), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).

Fincekäärö , kerrosvoileipä , pulla , rulla , sämpylä , voileipä /ˈkæːrø/

a scroll, a roll; anything rolled up

çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön

köken: kääriä + -ö

aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö

Çekçesendvič , žemle (eril) /ˈsɛndvɪt͡ʃ/

sandwich