przewinąć
/pʂɛˈvi.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przewinąć" kelimesi Türkçe'de tomar, üstünü değiştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltomar
Genelüstünü değiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişprzewinięto
Tanım
•to rewrap · to change a baby's diaper · to flip one's clothes inside out
Diğer Dillerde
AlmancaBuchrolle, Rolle, Schriftrolle, scrollen, sich umkleiden, sich umziehen (dişil) /ˈʁɔlə/
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Fransızcafaire défiler, papyrus, rotulus, scroller, se changer, volumen (eril) /pa.pi.ʁys/
papyrus
çekim: çoğul papyri
köken: Borrowed from Latin papȳrus, itself a borrowing from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).
İspanyolcacambiarse, desplazar, desplazarse, pergamino, rollo, scrolear
infinitive of cambiar combined with se
İtalyancacambiarsi
reflexive of cambiare · to change (oneself) · to get changed (change one's clothes)
çekim: geçmiş cambiàtosi · ortaç cambiàtosi · şimdiki si càmbia · ulaç cambiàntesi
Rusçaпереодева́ться, переоде́ться, сви́ток, скролли́ровать, скро́ллить
Arapçaطُومَار
Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericepaltar dəyişmək
Kazakçaшиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Felemenkçeboekrol, schriftrol, scrollen, zich omkleden (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcedeslocar, mudar-se, pergaminho, rolar, rolo, trocar-se /dez.loˈka(ʁ)/
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
Ele deslocou o ombro.
to change, alter (appearance, content or substance of something)
çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας
eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω
köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).
aile: αλλάζω τον αδόξαστο
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
to change clothing
çekim: geçmiş 갈아입었다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 입다 (ipda, “to wear”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ라닙다 (Yale: kola-nipta).
to change (replace one's clothing)
çekim: geçmiş bytte om · ortaç ombytt · ulaç ombytande
köken: From byta (“to change”) + om.
aile: ombyte
byta om till badkläder
Ukraynacaпереодяга́тися, переодягну́тися, прокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й
Hintçeपुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
Fincekäärö, kirjakäärö, vaihtaa vaatteensa, vierittää /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçepřevlékat se, převléknout se, skrolovat, svitek (eril) /ˈsvɪtɛk/
scroll, roll (of paper or parchment)
çekim: çoğul svitky · tamlayan svitku
köken: From svíjet + -ek.
aile: sviteček, svitkový
Rumencederula, scrolla, se primeni, se schimba
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
to get changed, to change one's clothing
çekim: geçmiş átöltöztek
köken: át- + öltözik
aile: átöltözés, átöltöztet
İbraniceמגילה, מְגִלָּה (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latincemūtō, volūmen
Norveççebokrull, skifte, skriftrull, skrolle
Endonezcegulungan /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaпреобли́чам се, сви́тък
Etimoloji
Etymology tree Polish prze- Polish winąć Polish przewinąć From prze- + winąć.