Diğer Diller

wymyślny

/vɘˈmɘɕl.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wymyślny" kelimesi Türkçe'de rafine, şık, sofistike anlamına gelir.

Çeviri

Genelrafine

Genelşık

Genelsofistike

Çekim Tablosu

karşılaştırmawymyślniejszy

üstünlüknajwymyślniejszy

Tanım

•fancy, elaborate, busy

Diğer Dillerde

AlmancaEinfall , kraus , kultiviert , raffiniert, sich vorstellen, vertrackt (eril)

idea · invasion, inroad

çekim: çoğul Einfälle · tamlayan Einfalles

eş: Eingebung, Idee, Gedanke, Geistesblitz, Invasion, Einmarsch

köken: Deverbal from einfallen.

aile: einfallsreich

Fransızcachic , mondain , raffiné , sophistiqué (eril/dişil) /ʃik/

elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate

köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).

aile: bon chic bon genre, très chic

İspanyolcacreerse , elegante , refinado , sofisticado, tener ínfulas de

infinitive of creer combined with se

İtalyancacapriccio , desiderare , fantasia , ghiribizzo , immaginare , piacere (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/

whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio

çekim: çoğul capricci

eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.

Rusçaизощрённый, капри́з, навороченный , представлять, при́хоть, причу́да /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)изощрённее

eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий

aile: изощрённо, изощрённость

Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.

изощрённое враньё

Felemenkçegesofisticeerd, zich voorstellen

technologisch hoogstaand

eş: gesofistikeerd, geavanceerd, vernuftig, highbrow, geraffineerd

Portekizcerequintado , sofisticado /ʁe.kĩˈta.du/

past participle of requintar

köken: From requintar.

Yunancaεγκεφαλικός , εκλεπτυσμένος , κομψός

που αναφέρεται ή ανήκει στον εγκέφαλο των ζωντανών οργανισμών

İsveççeraffinerad , sofistikerad

refined

çekim: karşılaştırma mer raffinerad · üstünlük mest raffinerad

Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти

Fincehieno , hienostunut , oikku , päähänpisto , sivistynyt /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Rumenceelegant , rafinat , sofisticat

tasteful

köken: Borrowed from French élégant, from Latin elegans.

Macarcakifinomult /ˈkifinomult/

refined, polished, subtle (showing or having good feelings or good taste)

çekim: karşılaştırma kifinomultabb · üstünlük legkifinomultabb

köken: kifinomul + -t

Latinceurbānus

Norveççesofistikert

Bulgarcaвъобразявам си, изтънчен, каприз, представям си, причудлив, прищявка /isˈtɤnt͡ʃɛn/

civilized, refined, sophisticated

çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени

Makedoncaже́лба, истанчен, ка́приц, отмен , префинет , рафиниран /ˈɔtmɛn/

classy, sophisticated, distinguished, elegant

çekim: karşılaştırma поотмен · üstünlük најотмен

cmn精炼的

gdsaoil, smaoinich

grcἀστεῖος

mimātanga, pohewa

nnsofistikert

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish myślić Polish wymyślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…

Kelime Ailesi

wymyślność