invecklad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "invecklad" kelimesi Türkçe'de ince işçilik, karmaşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelince işçilik
Genelkarmaşık
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer invecklad
üstünlükmest invecklad
Tanım
•complicated, complex, intricate
Diğer Dillerde
Almancaaufwendig, ausgeklügelt, diffizil, filigran, knifflig, Komplex /ˈʔaʊ̯fvɛndɪç/
elaborate · expensive, costly, lavish · time-consuming
çekim: karşılaştırma aufwendiger · üstünlük am aufwendigsten
köken: aufwenden + -ig
aile: zeitaufwendig
Fransızcacomplexe, compliqué, intriqué, tortueux /kɔ̃.plɛks/
complex, not simple · complex
çekim: çoğul complexes
eş: compliqué
zıt: simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus.
Near-synonym: compliqué
phrase complexe
nombre complexe
İspanyolcacomplejo, complexo, intricado, intrincado /komˈplexo/
complex, sophisticated, intricate (made of multiple parts) · complex, complicated (complicated; not straightforward)
çekim: çoğul complejos
eş: compuesto
zıt: simple, sencillo
köken: Semi-learned borrowing from Latin complexus.
aile: análisis complejo, complejidad, número complejo
İtalyancacomplesso, complicato, intricato /komˈplɛs.so/
complex, intricate, subtle
çekim: çoğul complessi
eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato
zıt: semplice
köken: Borrowed from Latin complexus.
un complesso pop
un complesso residenziale
un complesso militare
Rusçaзамыслова́тый, запу́танный, ко́мплекс, сло́жный, составно́й, тру́дный
Arapçaمَعْقِد
Farsçaهمتافت
Özbekçemurakkab
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Felemenkçecomplex, gecompliceerd, ingewikkeld /kɔmˈplɛks/
complex (composite) · complex (complicated) · complex (containing an imaginary component or involving imaginary numbers)
çekim: karşılaştırma complexer · üstünlük meest complex
köken: Borrowed from French complexe or German komplex, from Latin complexus.
aile: complex getal, complexiteit
Portekizcecomplexo, complicado, intrincado /kõˈplɛk.su/
complex; intricate (having a great deal of fine detail or complexity) · complex; complicated (not simple or straightforward) · complex (of a number, involving the square root of -1)
çekim: çoğul complexos
zıt: simples, fácil, simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus (“embraced; surrounded”), from complector (“to encircle”).
aile: complexozinho, complexo B
Yunancaμπερδεμένος, περίπλοκος, πολύπλοκος, συγκρότημα, σύμπλεγμα /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
a complex · insecurity
köken: Borrowed from English complex or German Komplex.
マザーコンプレックス
ロリータ・コンプレックス
貧乳に対してコンプレックスを抱く
Korece복잡(複雜)하다, 복잡하다 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠pʰa̠da̠/
to be complicated · to be crowded, to be busy, to be congested
köken: 복잡(複雜) (bokjap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
교통이 복잡하지요?
Lehçekompleks, skomplikowany, zawiły, złożony (eril) /ˈkɔm.plɛks/
complex (collection of buildings) · complex (psychologically based dislike or fear) · complex (structure consisting of a central atom or molecule weakly connected to surrounding atoms or molecules)
çekim: çoğul kompleksy · tamlayan kompleksu
köken: Etymology tree Latin complexuslbor. Polish kompleks Learned borrowing from Latin complexus.
aile: kompleksowy, kompleks Edypa, kompleks Elektry, kompleks niższości, kompleks Piotrusia Pana
Ukraynacaко́мплекс, складни́й
Hintçeजटिल /d͡ʒə.ʈɪl/
tangled · complicated, complex
köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).
aile: जटिलता
जटिल बाल
complex
çekim: çoğul kompleksit · tamlayan kompleksin
köken: Internationalism (see French complexe), ultimately from Latin complexus.
aile: kompleksikas, kompleksinen, alemmuuskompleksi, huonommuuskompleksi, immuunikompleksi, jumaluuskompleksi, kompleksifunktio, kompleksikertoiminen, kompleksikonjugaatti, kompleksiluku
Rumencecomplex, complicat /komˈpleks/
complex
zıt: simplu
köken: Borrowed from French complexe, from Latin complexus.
Macarcabonyolult, épületegyüttes, komplex, komplexum, komplikált, összetett /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecomplex, complicātus, contortus, involūtus, nōdōsus /ˈkɔm.pɫɛks/
closely connected, confederate, participant · of the twelve Olympians (Jūnō, Vesta, Minerva, Cerēs, Dīana, Venus, Mārs, Mercurius, Jūpiter, Neptūnus, Vulcānus, Apollō)
çekim: çoğul complicēs · tamlayan complicis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin complex From con- + plicō.
Norveççeintrikat
complex
çekim: çoğul kompleks-kompleks
köken: From Dutch complex, from either French complexe or German komplex, from Latin complexus.
aile: kekompleksan, kompleks keibuan, kompleks rendah diri, kompleks superioritas
Vietnamcaphức tạp /fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ/
complicated, complex, intricate
köken: Sino-Vietnamese word from 複雜 (“complicated, complex, intricate”).
Bulgarcaзаплетен, компле́кс, сложен, сло́жен, съставен, тру́ден /zɐˈplɛtɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)
Slovakçakomplikovaný, zložitý /zlɔʒitiː/
complicated, complex · intricate
çekim: karşılaştırma zložitejší · üstünlük najzložitejší
eş: komplikovaný, spletitý, neprehľadný, chaotický
köken: From zložiť + -itý. .
Slovencezapleten