Platform Menüsü

Diğer Diller

invecklad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "invecklad" kelimesi Türkçe'de ince işçilik, karmaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelince işçilik

Genelkarmaşık

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer invecklad

üstünlükmest invecklad

Tanım

•complicated, complex, intricate

Diğer Dillerde

Almancaaufwendig , ausgeklügelt , diffizil , filigran , knifflig , Komplex /ˈʔaʊ̯fvɛndɪç/

elaborate · expensive, costly, lavish · time-consuming

çekim: karşılaştırma aufwendiger · üstünlük am aufwendigsten

köken: aufwenden + -ig

aile: zeitaufwendig

Fransızcacomplexe , compliqué , intriqué , tortueux /kɔ̃.plɛks/

complex, not simple · complex

çekim: çoğul complexes

eş: compliqué

zıt: simple

köken: Learned borrowing from Latin complexus.

Near-synonym: compliqué

phrase complexe

nombre complexe

İspanyolcacomplejo , complexo , intricado , intrincado /komˈplexo/

complex, sophisticated, intricate (made of multiple parts) · complex, complicated (complicated; not straightforward)

çekim: çoğul complejos

eş: compuesto

zıt: simple, sencillo

köken: Semi-learned borrowing from Latin complexus.

aile: análisis complejo, complejidad, número complejo

İtalyancacomplesso , complicato , intricato /komˈplɛs.so/

complex, intricate, subtle

çekim: çoğul complessi

eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato

zıt: semplice

köken: Borrowed from Latin complexus.

un complesso pop

un complesso residenziale

un complesso militare

Rusçaзамыслова́тый , запу́танный , ко́мплекс , сло́жный , составно́й , тру́дный

Arapçaمَعْقِد

Farsçaهمتافت

Özbekçemurakkab

complex, complicated

çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab

köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.

aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq

Felemenkçecomplex , gecompliceerd , ingewikkeld /kɔmˈplɛks/

complex (composite) · complex (complicated) · complex (containing an imaginary component or involving imaginary numbers)

çekim: karşılaştırma complexer · üstünlük meest complex

köken: Borrowed from French complexe or German komplex, from Latin complexus.

aile: complex getal, complexiteit

Portekizcecomplexo , complicado , intrincado /kõˈplɛk.su/

complex; intricate (having a great deal of fine detail or complexity) · complex; complicated (not simple or straightforward) · complex (of a number, involving the square root of -1)

çekim: çoğul complexos

zıt: simples, fácil, simple

köken: Learned borrowing from Latin complexus (“embraced; surrounded”), from complector (“to encircle”).

aile: complexozinho, complexo B

Yunancaμπερδεμένος , περίπλοκος , πολύπλοκος , συγκρότημα , σύμπλεγμα /beɾ.ðeˈme.nos/

tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated

köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).

Japoncaコンプレックス , 入り込んだ , 複雑 , 難解な /kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ/

a complex · insecurity

köken: Borrowed from English complex or German Komplex.

マザーコンプレックス

ロリータ・コンプレックス

貧乳に対してコンプレックスを抱く

Korece복잡(複雜)하다 , 복잡하다 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠pʰa̠da̠/

to be complicated · to be crowded, to be busy, to be congested

köken: 복잡(複雜) (bokjap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

교통이 복잡하지요?

Lehçekompleks , skomplikowany , zawiły , złożony (eril) /ˈkɔm.plɛks/

complex (collection of buildings) · complex (psychologically based dislike or fear) · complex (structure consisting of a central atom or molecule weakly connected to surrounding atoms or molecules)

çekim: çoğul kompleksy · tamlayan kompleksu

köken: Etymology tree Latin complexuslbor. Polish kompleks Learned borrowing from Latin complexus.

aile: kompleksowy, kompleks Edypa, kompleks Elektry, kompleks niższości, kompleks Piotrusia Pana

Ukraynacaко́мплекс , складни́й

Hintçeजटिल /d͡ʒə.ʈɪl/

tangled · complicated, complex

köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).

aile: जटिलता

जटिल बाल

Fincekompleksi , kompleksinen , konstikas , monimutkainen , monitahoinen , mutkikas /ˈkompleksi/

complex

çekim: çoğul kompleksit · tamlayan kompleksin

köken: Internationalism (see French complexe), ultimately from Latin complexus.

aile: kompleksikas, kompleksinen, alemmuuskompleksi, huonommuuskompleksi, immuunikompleksi, jumaluuskompleksi, kompleksifunktio, kompleksikertoiminen, kompleksikonjugaatti, kompleksiluku

Çekçekomplikovaný /ˈkomplɪkovaniː/

complicated

köken: From komplikovat + -ný.

Rumencecomplex , complicat /komˈpleks/

complex

zıt: simplu

köken: Borrowed from French complexe, from Latin complexus.

Macarcabonyolult , épületegyüttes , komplex , komplexum , komplikált , összetett /ˈboɲolult/

complicated

çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb

zıt: egyszerű

köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).

aile: bonyolultan, bonyolultság

İbraniceמורכב , מסובך , קִרְיָה

assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex

פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.

[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]

זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.

Latincecomplex , complicātus , contortus , involūtus , nōdōsus /ˈkɔm.pɫɛks/

closely connected, confederate, participant · of the twelve Olympians (Jūnō, Vesta, Minerva, Cerēs, Dīana, Venus, Mārs, Mercurius, Jūpiter, Neptūnus, Vulcānus, Apollō)

çekim: çoğul complicēs · tamlayan complicis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin complex From con- + plicō.

Norveççeintrikat

Endonezcekompleks , rumit /ˈkomplɛks/

complex

çekim: çoğul kompleks-kompleks

köken: From Dutch complex, from either French complexe or German komplex, from Latin complexus.

aile: kekompleksan, kompleks keibuan, kompleks rendah diri, kompleks superioritas

Vietnamcaphức tạp /fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ/

complicated, complex, intricate

köken: Sino-Vietnamese word from 複雜 (“complicated, complex, intricate”).

Bulgarcaзаплетен , компле́кс , сложен , сло́жен , съставен , тру́ден /zɐˈplɛtɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)

Slovakçakomplikovaný , zložitý /zlɔʒitiː/