moeiteloos
/ˈmui̯.təˌloːs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "moeiteloos" kelimesi Türkçe'de kolayca, kolaylıkla, tereyağından kıl çeker gibi, zahmetsiz, zahmetsizce anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolayca
Genelkolaylıkla
Geneltereyağından kıl çeker gibi
Genelzahmetsiz
Genelzahmetsizce
Çekim Tablosu
karşılaştırmamoeitelozer
üstünlükmeest moeiteloos
Tanım
•effortless
Diğer Dillerde
Almancaleichthin, locker, mit Leichtigkeit, mit Links, mühelos, spielend
loose · relaxed
çekim: karşılaştırma lockerer · üstünlük am lockersten
eş: lose, ungezwungen
zıt: verkrampft
köken: From an adjectival form of Middle High German lücke / lugge, with further origin uncertain; perhaps related to Lücke (“gap”) and Loch (“hole”), via semantic development along the lines of "gap" > "loose opening" > "loose". Compare the semantics of English gap → gappy.
Es waren locker hundert Leute auf der Party.
Das hat hier locker Platz.
Fransızcaaisé, haut la main, les doigts dans le nez, sans effort /ɛ.ze/
easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)
eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche
köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.
Il est aisé de participer.
Une lettre qui n’est pas aisée à lire.
Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.
soon · just, barely · easily
köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.
İtalyancaad occhi chiusi, facilmente, senza sforzo
with one's eyes closed, with one hand tied behind one's back
Rusçaбез напряже́ния, без уси́лий, не делающий усилий
Arapçaبِسُهُولَة
Portekizcecom uma mão nas costas, com uma perna às costas, fácil, sem esforço /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tɐs/
hands down (without much effort, easily)
Yunancaαβρόχοις ποσίν
İsveççemödolös
effortless
köken: From Old Swedish möþolös, equivalent to möda + -o- + -lös.
Ingen poet i hans generation har ett lika mödolöst förhållande till språket.
Lehçebez wysiłku, bezwysiłkowo
Fincehelposti, vaivaton, vaivatta /ˈhelpostiˣ/
easily
köken: helppo (“easy”) + -sti (“-ly”)
Selvisin koulutehtävistä helposti.
Rumencecu ușurință, fără efort
Macarcakönnyed, megerőltetés nélküli /ˈkøɲːɛd/
light, graceful, airy, easy
çekim: karşılaştırma könnyedebb · üstünlük legkönnyedebb
köken: könnyű + -ed
aile: könnyedén, könnyedség
Bulgarcaбез усилия, лесен /ˈlɛsɛn/
easy, effortless, simple, facile, tractable
çekim: karşılaştırma по́-ле́сни · üstünlük на́й-ле́сни
köken: Inherited from Old Church Slavonic льстьнъ (lĭstĭnŭ), from Proto-Slavic *lьstьnъ, derived from *lьstь. Probably, ultimately, a Germanic loan.
Esperantosenpena
easy · effortless
köken: Borrowed from Sanskrit अनायास (anāyāsa).
grcἄπονος, ἀπόνως
Etimoloji
From moeite + -loos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar