haut la main
/o la mɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "haut la main" kelimesi Türkçe'de kolayca, kolaylıkla, tereyağından kıl çeker gibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolayca
Genelkolaylıkla
Geneltereyağından kıl çeker gibi
Tanım
•hands down, with flying colours, by a long shot
Diğer Dillerde
Almancabei weitem, bei Weitem, lange, leichthin, locker, mit Bravour
by far
İspanyolcaairoso, de lejos, fácilmente, ni con guinche, ni de cerca, ni de lejos /aiˈɾoso/
graceful
eş: ventoso
köken: From aire + -oso.
aile: airosamente, airosidad, salir airoso
İtalyancaad occhi chiusi
with one's eyes closed, with one hand tied behind one's back
Rusçaна "Ура!"
Arapçaبِسُهُولَة
Felemenkçeglansrijk, met gemak, met losse handen, met vlag en wimpel, moeiteloos /ˈɣlɑns.rɛi̯k/
fantastic, brilliant, with flying colours · shining, resplendent
çekim: karşılaştırma glansrijker · üstünlük glansrijkst
köken: From glans + -rijk.
Portekizcecom uma mão nas costas, com uma perna às costas /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tɐs/
hands down (without much effort, easily)
Yunancaαβρόχοις ποσίν
Lehçebez wysiłku, bynajmniej, o wiele, śpiewająco /bɘˈnaj.mɲɛj/
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
Ukraynacaвідмінно, на відмінно, на славу, на ура /ʋʲidʲˈmʲinːɔ/
differently (from: від + genitive) · excellently
köken: From відмі́нний (vidmínnyj) + -о (-o). Compare Polish odmiennie.
Fincehelposti, lähestulkoonkaan, lähimainkaan, likimainkaan, liput liehuen, mennen tullen /ˈhelpostiˣ/
easily
köken: helppo (“easy”) + -sti (“-ly”)
Selvisin koulutehtävistä helposti.
Çekçebez ztráty kytičky
Rumencecu ușurință, de departe, fără efort, nici pe departe
by far · Used other than figuratively or idiomatically: see de, departe
köken: Literally, “from far”.
cmn出色地, 成功地
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar