towarzyski

/tɔ.vaˈʐɘs.ki/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej towarzyski

üstünlüknajbardziej towarzyski

Tanım

•sociable, social · related to contacts between acquaintances · belonging to a company, i.e. a circle of people higher up in the social hierarchy

Diğer Dillerde

Almancaextrovertiert , gesellig , kontaktfreudig , leutselig , locker , persönlich

extroverted

çekim: karşılaştırma extrovertierter · üstünlük am extrovertiertesten

eş: extravertiert

zıt: introvertiert

Fransızcasociable /sɔ.sjabl/

sociable

eş: accommodant, accueillant, affable, agréable, aimable, amène

köken: Learned borrowing from Latin sociābilis.

İspanyolcacomerciable , gregario , sociable /komeɾˈθjable/

merchantable, marketable · sociable

köken: From comerciar + -able.

İtalyancaestroverso , sociale , socievole (eril) /es.troˈvɛr.so/

extrovert, extroverted

çekim: çoğul estroversi

eş: aperto, comunicativo, cordiale, espansivo, esuberante, affabile

aile: estroversamente

Rusçaкоммуника́бельный, компане́йский, конта́ктный, общи́тельный

Farsçaاجتماعی, درخورِ معاشرت, شایستهٔ رفاقت /ʔid͡ʒ.ti.maː.ˈʔiː/

social · companionable, sociable

çekim: karşılaştırma اِجتِماعیتَر · üstünlük اِجتِماعیتَرین

köken: Borrowed from Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy). By surface analysis, اجتماع (ejtemâ', “society, community”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

aile: شَبَکهِ اِجتِماعی

مسائل اجتماعی

شرایط اجتماعی

شخصیت اجتماعی

Portekizcesocial , sociável /so.siˈaw/

social (relating to society) · social (relating to business firms) · formal, suitable for social occasions

çekim: çoğul sociais

zıt: associal

köken: From Latin sociālis. By surface analysis, sócio + -al.

aile: antissocial, associal, bateria social, rede social, socializar, socialmente, vida social

Elevador social.

Yunancaκοινωνικός /cinoniˈkos/

social · sociable, gregarious

çekim: karşılaştırma κοινωνικότερος · üstünlük κοινωνικότερος

zıt: ακοινώνητος, αντικοινωνικός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινωνικός (koinōnikós, “held in common”). By surface analysis, κοινωνός (koinonós) + -ικός (-ikós).

aile: κοινωνικοποίηση, κοινωνικοποιώ

Japonca社交的な

İsveççeföreningsintresserad, sällskaplig , social , utåtriktad

social, outgoing, extroverted (of a person)

çekim: karşılaştırma sällskapligare · üstünlük sällskapligast

köken: From sällskap + -lig.

Ukraynacaкомпані́йський, товари́ський

Hintçeमिलनसार /mɪ.lən.sɑːɾ/

affable, amiable, genial

köken: From मिलन (milan, “meeting, coming together”) + -सार (-sār).

Finceekstrovertti , seurallinen , sosiaalinen , toverillinen , tutustumistilaisuus , ulospäinsuuntautunut /ˈekstroˌʋertːi/

extrovert

çekim: karşılaştırma ekstrovertimpi · üstünlük ekstrovertein

zıt: introvertti

köken: Internationalism (see English extrovert).

Çekçespolečenský /ˈspolɛt͡ʃɛnskiː/

social (outgoing) · social (related to society)

çekim: karşılaştırma společenštější · üstünlük nejspolečenštější

eş: sociální, družný, přátelský, extrovertní

köken: From společný + -ský.

aile: společenská hra, společenskost

Rumencesociabil

sociable

köken: Borrowed from French sociable.

Macarcabarátkozó, barátságos , közvetlen , szociális, társasági, társaságkedvelő /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

Dancaselskabelig , social , udadvendt

sociable, gregarious · social (that seeks companionship with other members of the same species)

çekim: karşılaştırma mere selskabelig · üstünlük mest selskabelig

zıt: uselskabelig

köken: From selskab + -e- + -lig.

aile: selskabelighed, uselskabelig

Norveççeselskapelig, sosial, utadvendt

Bulgarcaвечеринка, общителен, общи́телен, приятелски /priˈja̟tɛɫski/

friendly, amicable

çekim: karşılaştırma прия́телски

köken: прия́тел (prijátel, “friend”) + -ски (-ski)

Тя е прия́телското ку́че.

Slovencedružben

Katalancasociable , social

sociable

köken: Borrowed from Latin sociābilis.

Galiçyacafalangueiro , social (eril) /falaŋˈɡejɾo̝/

a natural conversationalist · flatterer

çekim: çoğul falangueiros

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese falagueyro (“flatterer”), from older afalagar (modern afagar), probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to behave kindly”). Semantically influenced by falar (“to speak”), from Latin fābulāre. Compare Portuguese fagueiro and Spanish halagar.

Galcecymdeithasol /ˌkəmdei̯ˈθasɔl/

social · sociable

çekim: karşılaştırma mwy cymdeithasol · üstünlük mwyaf cymdeithasol

köken: From cymdeithas (“society”) + -ol.

aile: anghymdeithasol, cymdeithasoli, gwrthgymdeithasol

İrlandacacaidreamhach , cuideachtúil, ócáid shóisialta, sóisialta /ˈkɞdʲɪɾʲəx/

sociable, companionable · sociable person, people person

çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí

köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach

İzlandacafélagslyndur, mannblendinn

social, outgoing

çekim: karşılaştırma mannblendnari · üstünlük mannblendnastur

Gürcüceკომუნიკაბელური, კონტაქტური, მეგობრული, ურთიერთობის მოყვარული /me̞ɡo̞bɾuli/

amicable, friendly, pally

çekim: karşılaştırma უფრო მეგობრული · üstünlük ყველაზე მეგობრული

Tagalogcahalubilo, mahalubilo, ulnungin /haluˈbilo/

mingling with other people (in a crowd or group)

köken: From halo + bilo. Compare Malay haru-biru (“uproar; chaos”).

aile: halubiluhan, halubiluhin, humalubilo, kahalubilo, magkahalubilo, makihalubilo, paghalubiluhin, pakikihalubilo

Telugucaసాంఘిక

Etimoloji

Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Proto-Slavic *-iščь Proto-Slavic *tovariščь Old Polish towarzysz ▲ Russian това́рищ (továrišč)sl. Polish towarzysz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish towarzyski From towarzysz + -ski.

Kelime Ailesi

agencja towarzyska

towarzyskość

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar