yığcam

AZERICE → TR

Azerice "yığcam" kelimesi Türkçe'de kompakt, mucez, özlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkompakt

Genelmucez

Genelözlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha yığcam

üstünlükən yığcam

Tanım

•concise · compact

Diğer Dillerde

Almancabündig , gedrängt , knapp , konzis , kurz , prägnant /ˈbʏndɪç/

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)

çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten

eş: glatt

Fransızcacompact , concis /kɔ̃.pakt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: çoğul compacts

köken: From Latin compāctus.

aile: disque compact

İspanyolcabreve , conciso , escueto , sucinto /ˈbɾebe/

brief, short

çekim: üstünlük brevísimo

eş: corto, corto

zıt: largo

köken: Borrowed from Latin brevis (“short”). Cognate with English brief and breve.

aile: brevedad, brevemente, en breve, la vida es breve, lo bueno, si breve, dos veces bueno

İtalyancaconciso /konˈt͡ʃi.zo/

concise, taut

eş: abbreviato, accordato, breve, compendioso, concettoso, contenuto

köken: From Latin concīsus.

aile: concisamente

Rusçaкомпа́ктный, кра́ткий, лакони́чный, сжа́тый

Arapçaمُوجَز, وَجِيز

Farsçaمختصر /mux.ta.ˈsar/

brief, concise · abridged · slight, trivial

köken: Borrowed from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).

به طور مختصر

تاریخ مختصر

تفاوت مختصر

Felemenkçebeknopt , bondig , compact /bəˈknɔpt/

concise

çekim: karşılaştırma beknopter · üstünlük beknoptst

zıt: uitvoerig, uitgebreid

köken: From beknopen, from Middle Dutch becnocht, the weak verb becnopen (“to bind, tie”), equivalent to modern be- + knopen.

aile: beknoptheid

Portekizcecompacto , conciso , sucinto /kõˈpak.tu/

compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)

çekim: çoğul compactos

köken: Learned borrowing from Latin compactus.

Yunancaλακωνικός , περιεκτικός , συμπαγής , συνοπτικός , σύντομος (eril) /lakoniˈkos/

Laconian, as in “Λακωνικός κόλπος” (Lakonikós Kólpos, “Laconian Gulf”)

köken: Adjective λακωνικός (lakonikós) from Ancient Greek Λακωνικός.

Japonca手短な, 簡潔な

İsveççekompakt , koncis , kortfattad

compact (taking up comparatively little space)

çekim: karşılaştırma kompaktare · üstünlük kompaktast

Lehçelakoniczny , zwięzły /la.kɔˈɲit͡ʂ.nɘ/

laconic

çekim: karşılaştırma bardziej lakoniczny · üstünlük najbardziej lakoniczny

eş: krótki, zwięzły, lapidarny

Ukraynacaкомпа́ктний, коро́ткий, лаконі́чний, сти́слий

Hintçeसंक्षिप्त /səŋ.kʂɪpt̪/

abbreviated · shortened, condensed, made concise

köken: Learned borrowing from Sanskrit संक्षिप्त (saṃkṣipta).

संक्षिप्त शब्दकोश

Fincekompakti , lyhytsanainen , ytimekäs /ˈkompɑkti/

compact

çekim: karşılaştırma kompaktimpi · üstünlük kompaktein

köken: Internationalism (see English compact), ultimately from Latin compactum.

aile: kompaktius, jonokompakti, kompaktikamera, kompaktikaupunki

Çekçestručný /ˈstrut͡ʃniː/

succinct, concise, brief

çekim: karşılaştırma stručnější · üstünlük nejstručnější

eş: strohý, výstižný

köken: From struk + -ný. Compare typologically Latin in nuce (whence English in a nutshell).

aile: stručnost, zestručnit

Policistovo hlášení veliteli o akci bylo stručné.

Rumencecompact

compact

köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.

Macarcatömör, velős /ˈtømør/

solid, compact, massive (lacking holes, hollows or admixtures of other materials) · brief, concise

çekim: karşılaştırma tömörebb · üstünlük legtömörebb

köken: From the verb töm (“to stuff”) + -r (obsolete noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: tömörít, tömörödik, tömörül

İbraniceתַּמְצִיתִי

Latinceastrictus, succīnctus

tightened, contracted · concise · restrained, bound

köken: Perfect passive participle of astringō.

Dancakoncis , kortfattet

concise

Norveççekonsis

Bulgarcaкомпактен, кра́тък, сте́гнат /komˈpaktɛn/

compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: karşılaştırma по́-компа́ктни · üstünlük на́й-компа́ктни

köken: Derived from French compact + -ен (-en), possibly under the influence of German kompakt or Russian компа́ктный (kompáktnyj).

Taycaกระชับ, สั้นได้ใจความ /kra˨˩.t͡ɕʰap̚˦˥/

tight; fit; exact; perfect, etc.

Katalancaconcís /kunˈsis/

concise, succinct

köken: Borrowed from Latin concīsus.

aile: concisament

Galiçyacacompacto , conciso

compact

köken: From Latin compāctus.

aile: compactar

İrlandacaachomair /ˈaxmˠəɾʲ/

concise, brief · summary · near, close to

çekim: karşılaştırma achoimre · üstünlük is achoimre

köken: From Middle Irish athchumair. By surface analysis, ath- + comair.

aile: achomaireacht

Etimoloji

From yığmaq + -cəm.