célravezető
/ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
MACARCA → TR
Macarca "célravezető" kelimesi Türkçe'de geçici çözüm, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici çözüm
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmacélravezetőbb
üstünlüklegcélravezetőbb
Tanım
•expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
Diğer Dillerde
AlmancaAusflucht, Ausweg, Behelf, effektiv, geeignet, günstig (dişil) /ˈaʊ̯sflʊxt/
escape · excuse, prevarication
çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte
eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge
köken: aus- + Flucht
Fransızcaefficace, expédient /e.fi.kas/
effective · efficacious
eş: performant, efficient, productif, rentable, fructueux, effectif
zıt: inefficace
köken: Borrowed from Latin efficācem (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).
aile: efficacement
İspanyolcaefectivo, eficaz, expediente, presentáneo /efeɡˈtibo/
real, true · effective
çekim: çoğul efectivos
köken: From Latin effectīvus.
aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva
İtalyancaconveniente, efficace, escamotage, espediente, ripiego /kon.veˈnjɛn.te/
present participle of convenire
eş: adatto, adeguato, appropriato, consigliabile, opportuno, a buon mercato
köken: From Latin convenientem.
aile: convenientemente
Rusçaприём, уло́вка, целесообра́зный, эффекти́вный /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaفَعَّال, مُلَائِم, مُنَاسِب
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
resultful, fruitful, effective
zıt: нәтижесіз
köken: нәтиже (nätije) + -лі (-lı).
aile: нәтижелілік
Felemenkçedoelmatig, effectief, efficiënt, redmiddel, slimmigheid, uitweg /ˌdulˈmaː.təx/
effective, efficacious · suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst
eş: efficiënt
köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.
aile: doelmatigheid
Portekizceefetivo, eficaz, expediente /e.feˈt͡ʃi.vu/
effective, functional · permanent · true, real, existent
çekim: çoğul efetivos
zıt: ineficaz, inútil, temporário, efémero, falso, irreal
Yunancaλυσιτελής
κατάλληλος για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου τέλους σε μία δεδομένη κατάσταση
eş: χρήσιμος, ωφέλιμος, επωφελής, τελεσφόρος
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçecelowy, efektywny, skuteczny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдоці́льний, ефекти́вний
Fincekeino, tarkoituksenmukainen, tehoava, tehokas, toimiva, tuloksia tuottava /ˈkei̯no/
means, way, vehicle (entity to achieve an end) · trick, stunt (effective, clever or quick way of doing something) · device (technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience)
çekim: çoğul keinot · tamlayan keinon
köken: Probably borrowed from Sami, from Proto-Samic *keajnō (“road”). Cognate with Karelian keino.
aile: keino-, keinollinen, Keinonen, keinonto, keinotella, apukeino, edistämiskeino, ehkäisykeino, elinkeino, esityskeino
purposeful, useful, effective
çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější
köken: From účel + -ný.
Rumenceeficace /e.fiˈka.t͡ʃe/
effective (producing a decided or decisive effect)
köken: Borrowed from French efficace, Latin efficāx.
İbraniceאפקטיבי, יָעִיל
Effective, efficacious: having, or tending to have, the desired effect.
köken: Ultimately from Latin effectivus and its cognates: English effective, German effektiv, Russian эффективный (effektivnyj), etc.
Latinceefficax /ˈɛf.fɪ.kaːks/
efficacious, effectual, powerful, efficient
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin efficāx From efficiō (“to make out, work out”) +…
aile: efficācia, efficāciter
Dancaeffektiv, formålstjenlig, hensigtsmæssig, virksom /ˈɛfəɡˌtiwˀ/
effective, producing a large effect · efficient, having a high results/exertion ratio
çekim: karşılaştırma effektivere · üstünlük effektivest
zıt: ineffektiv
köken: From Latin effectivus.
Norveççevirkningsfull
Bulgarcaефекти́вен, начин, способ, средство, целесъобразен (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Slovakçaúčinný
Letoncaiedarbīgs
effectual, effective, influential, powerful (which has an effect, an impact, influence on something)
çekim: karşılaştırma iedarbīgāks · üstünlük visiedarbīgākais
köken: From iedarbe (“influence, effect, impact”) + -īgs, with iedarbe from ie- + darbs (“work”) + -e.
aile: iedarbība, iedarbīgums
iedarbīgs līdzeklis
iedarbīgs medikaments
iedarbīgs dzejolis, raksts
Taycaมีประสิทธิผล, มีประสิทธิภาพ
Katalancaconvenient, eficaç, expedient
convenient
zıt: inconvenient
köken: Borrowed from Latin convenientem. First attested in 1507.
aile: convenientment
Galceeffeithiol /ɛˈfei̯θjɔl/
effective
çekim: karşılaştırma mwy effeithiol · üstünlük mwyaf effeithiol
köken: From effaith (“effect”) + -iol.
aile: aneffeithiol, effeithiolrwydd
İrlandacaéifeachtach, oiriúnach
forceful, significant; efficacious, effective; important · great, powerful; highly capable
çekim: karşılaştırma éifeachtaí · üstünlük is éifeachtaí
köken: From Old Irish éifechtach (“effective, efficacious, efficient; weighty, important”). By surface analysis, éifeacht (“force, significance; efficacy, effect; value, importance; sense, substance; achievement, success”) + -ach.
aile: ainéifeachtach, neamhéifeachtach
Etimoloji
célra + vezető