expediente
/eɡspeˈdjente/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "expediente" kelimesi Türkçe'de dosya, geçici çözüm, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldosya
Genelgeçici çözüm
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulexpedientes
Tanım
•case, file · dossier
Diğer Dillerde
AlmancaAkte, Ausflucht, Ausweg, Behelf, Dossier, geeignet (dişil) /ˈaktə/
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcaantécédents, bilan, dossier, expédient, palmarès, profilage /ɑ̃.te.se.dɑ̃/
plural of antécédent
İtalyancaconveniente, escamotage, espediente, ripiego /kon.veˈnjɛn.te/
present participle of convenire
eş: adatto, adeguato, appropriato, consigliabile, opportuno, a buon mercato
köken: From Latin convenientem.
aile: convenientemente
Rusçaде́ло, досье́, па́пка, послужно́й спи́сок, приём, уло́вка /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمُلَائِم, مِلَفّ, مُنَاسِب
Farsçaدوسیه, سابقه /saː.bi.ˈqa/
personal history; a record (of)
köken: Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Felemenkçedoelmatig, dossier, folder, map, redmiddel, slimmigheid /ˌdulˈmaː.təx/
effective, efficacious · suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst
eş: efficiënt
köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.
aile: doelmatigheid
plural of antecedente
κατάλληλος για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου τέλους σε μία δεδομένη κατάσταση
eş: χρήσιμος, ωφέλιμος, επωφελής, τελεσφόρος
profiling (forensic science of constructing an outline of a person's individual characteristics)
çekim: geçmiş プロファイリングした
köken: From English profiling.
Korece일건서류 /iɭk͈ʌ̹nsʰʌ̹ɾju/
dossier
köken: Sino-Korean word from 一件書類, an orthographic borrowing from Japanese 一件書類(いっけんしょるい) (ikkenshorui).
İsveççeändamålsenlig, dossié, dossier, historik, meritlista
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçeakta, celowy, dokumentacja, dossier, historia /ˈak.ta/
dossier (collection of documents related to a person or situation) · chronicle, recorded history
çekim: çoğul akt · tamlayan akt
eş: dokumentacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctālbor. Polish akta Learned borrowing from Latin āctā. First attested in 1551.
Ukraynacaдосьє́, доці́льний
nominative plural of ansio
Rumencedosar (nötr)
dossier (collection of papers containing information about a particular person or subject) · folder (organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul dosare
köken: Borrowed from French dossier.
Macarcaakta, célravezető, dosszié, profilozás /ˈɒktɒ/
document, paper, file, dossier
çekim: çoğul akták
köken: From Latin acta. First attested in 1613.
aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató
Dancadossier, formålstjenlig, hensigtsmæssig
expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose
köken: formål + -s- + tjenlig
Endonezcedosir, pemrofilan, rekam jejak /ˈdosir/
dossier
çekim: çoğul dosir-dosir
köken: From Dutch dossier, from French dossier.
Bulgarcaдосие́, начин, способ, средство, целесъобразен (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Slovakçahistória, spis (dişil) /ɦistɔːria/
history
köken: Borrowed from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”). First attested in the 17th century.
Slovencedosje
Estoncatoimik
Katalancaconvenient, dossier, expedient
convenient
zıt: inconvenient
köken: Borrowed from Latin convenientem. First attested in 1507.
aile: convenientment
Galiçyacaarquivo (eril) /aɾˈkiβo̝/
archive · file
çekim: çoğul arquivos
köken: Learned borrowing from Latin archivum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall”).
aile: arquivar
Galcecoflen, dossier
Etimoloji
Borrowed from Latin expedientem.