vaal
/vaːl/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaler
üstünlükvaalst
Tanım
•sallow, pallid · pale, light
Diğer Dillerde
pale; faint · sallow; pale (discoloured due to sickness, shock, etc.) · pale; dun-coloured
çekim: karşılaştırma fahler · üstünlük am fahlsten
eş: blässlich, blass, bleich, erbleicht, farbenarm, falb
köken: From Middle High German val (inflected valwe), from Old High German falo, from Proto-Germanic *falwaz. While the variant falb is from the Middle High German inflected stem, the form fahl is based on the uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open syllables; these include Middle Low German vāl (declined vāle), from Old Saxon…
aile: Fahlheit
Schon rothes und fahles Haar muß er bleichen, um es braun oder schwarz zu beizen.
Fransızcablafard, blafarde /bla.faʁ/
pale, wan, pallid
köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).
Near-synonyms: hâve, blême
İspanyolcaflaqueza (dişil) /flaˈkeθa/
slimness, thinness · weakness, frailty
çekim: çoğul flaquezas
köken: From flaco + -eza.
aile: sacar fuerzas de flaqueza
feminine singular of fioco
eş: debole, flebile, fievole, lieve, indistinta, impercettibile
Fincekelmeä /ˈkelmeæ/
bleak, pale, pallid, ashen, wan (without color)
çekim: karşılaştırma kelmeämpi · üstünlük kelmein
köken: kelme (“the white surface layer of the bark of a birch”) + -eä
aile: kelmentyä, kelmentää, kelmetä, kelmeys
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
Macarcahalvány /ˈhɒlvaːɲ/
faint (barely perceptible; not bright, or loud, or sharp) · pale (light in color) · faint (barely perceptibly small, languid, weak, gentle)
çekim: karşılaştırma halványabb · üstünlük leghalványabb
zıt: élénk, erőteljes, harsány
köken: First attested in 1485. From hal (“to die”) + -vány (noun-forming suffix). The original meaning was a noun, “backwater, swamp formed in a dead water”. The adjective senses developed via attributive usage.
aile: halványan, halványít, halványodik, halványság, halványul, halotthalvány, halványbarna, halványfehér, halványkék, halványlila
A távolban halvány vörös fény világított.
Sokáig beteg volt, azért ilyen halvány.
A gyerekek szobája halvány rózsaszínre volt festve.
Bulgarcaзамъглен
Letoncablāvs, nespodrs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Sicilyacascarsu
Etimoloji
From Middle Dutch vāle, from Old Dutch *falo, from Frankish *falu, from Proto-Germanic *falwaz.