Diğer Diller

flaqueza

/flaˈkeθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flaqueza" kelimesi Türkçe'de argınlık, çelimsizlik, sıskalık, zayıflık anlamına gelir.

Çeviri

Genelargınlık

Genelçelimsizlik

Genelsıskalık

Genelzayıflık

Çekim Tablosu

çoğulflaquezas

Tanım

•slimness, thinness · weakness, frailty

Diğer Dillerde

AlmancaDünnheit, fahl , matt , Schwäche /faːl/

pale; faint · sallow; pale (discoloured due to sickness, shock, etc.) · pale; dun-coloured

çekim: karşılaştırma fahler · üstünlük am fahlsten

eş: blässlich, blass, bleich, erbleicht, farbenarm, falb

köken: From Middle High German val (inflected valwe), from Old High German falo, from Proto-Germanic *falwaz. While the variant falb is from the Middle High German inflected stem, the form fahl is based on the uninflected stem. However, the lengthened vowel points to influence by varieties that reduce -lw- to -l- even in open syllables; these include Middle Low German vāl (declined vāle), from Old Saxon…

aile: Fahlheit

Schon rothes und fahles Haar muß er bleichen, um es braun oder schwarz zu beizen.

Fransızcablafard , blafarde , faiblesse , finesse /bla.faʁ/

pale, wan, pallid

köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).

Near-synonyms: hâve, blême

İtalyancacagionevolezza , debolezza , fievolezza , fioca , fioco (dişil)

weakness

çekim: çoğul cagionevolezze

köken: From cagionevole + -ezza.

Rusçaсла́бость, то́нкость

Arapçaرِقَّة, ضَعْف

Azericezəiflik /zæifˈlik/

weakness

çekim: çoğul zəifliklər · tamlayan zəifliyin

köken: From zəif (“weak”) + -lik.

Felemenkçedunheid , vaal , zwakte (dişil)

thinness

eş: magerte, dunnigheid, dunte, rankheid, breekbaarheid, broosheid

zıt: dikte

köken: From Middle Dutch dunheit. Compare German Dünnheit. By surface analysis, dun + -heid.

Portekizcedelgadeza , fineza , fraqueza , magreza (dişil) /dew.ɡaˈde.zɐ/

thinness (the quality of being thin in shape) · thinness (the quality of being thin in bodyweight)

çekim: çoğul delgadezas

eş: magreza

Yunancaαδυναμία (dişil)

weakness, inadequacy · inability · soft spot, weakness

çekim: çoğul αδυναμίες · tamlayan αδυναμίας

Japonca弱さ , 弱小 , 脆弱

weakness

zıt: 強さ

Korece약함

İsveççesvaghet

weakness; condition of being weak · weakness; desire

çekim: çoğul svagheter · tamlayan svaghets

köken: svag + -het

Lehçechudość , słabość (dişil) /ˈxu.dɔɕt͡ɕ/

leanness

çekim: tamlayan chudości

eş: mizerność, cienkość, nietłustość, nietęgość, niemięsistość, wiotkość

köken: Etymology tree Polish chudy Polish -ość Polish chudość From chudy + -ość.

Ukraynacaсла́бість, сла́бкість

Hintçeअक्षमता , दुबलापन , दुर्बलता , निर्बलता , पतलापन , शिथिलता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/

inability, incapacity, inefficiency

köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).

Finceheikkous , kelmeä , laihuus , ohuus , voimattomuus /ˈhei̯kːous/

A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).

çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden

köken: heikko + -uus

aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous

Çekçemdlý , slabost , slabý /ˈmdliː/

insipid (unappetizingly flavorless)

çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší

köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.

Macarcagyengeség , halvány /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/

weakness, feebleness · frailty · powerlessness

çekim: çoğul gyengeségek

köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)

İbraniceחולשה (dişil)

weakness

çekim: çoğul חוּלְשׁוֹת

Latincedebilitās, gracilitās, infirmitās, macritūdō

Dancasvaghed

weakness

çekim: çoğul svagheder · tamlayan svagheds

köken: From svag + -hed.

Norveççesvakhet

Bulgarcaзамъглен, сла́бост

Slovakçaslabosť (dişil) /slabɔsc/

weakness

köken: Etymology tree Proto-Slavic *slabostь Slovak slabosť Inherited from Proto-Slavic *slabostь.

Slovencešibkost

Letoncablāvs , nespodrs /blāːws/

dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)

çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais

zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs

köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…

aile: blāvums

blāva spuldze

blāvs mēness

blāva gaisma

Taycaความอ่อนแอ

Katalancadebilitat , feblesa (dişil) /də.bi.liˈtat/

weakness

çekim: çoğul debilitats

köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.

Etimoloji

From flaco + -eza.

Kelime Ailesi

sacar fuerzas de flaqueza