falb
/falp/
ALMANCA → TR
Almanca "falb" kelimesi Türkçe'de boz, kula, nadas anlamına gelir.
Çeviri
Genelboz
Genelkula
Genelnadas
Çekim Tablosu
karşılaştırmafalber
üstünlükam falbsten
Tanım
•alternative form of fahl (“of horses: pale, dun-coloured”) · alternative form of fahl (“other senses”)
Diğer Dillerde
Fransızcabrun gris, brun grisâtre, en friche, en jachère, jachère /ɑ̃ fʁiʃ/
without culture · simple-minded, uncultivated
köken: From friche (“wasteland”).
Laisser une terre en friche, une vigne en friche.
Un esprit en friche.
Arar o labrar las hazas disponiéndolas para la siembra.
eş: barbechar
İtalyancabigio, grigiastro, grigio, grigio brunastro, maggesare, maggese /ˈbi.d͡ʒo/
ash gray
eş: grigio, grigiastro, fumoso, nerastro, cenerino, cinereo
köken: Probably from Vulgar Latin *bysseus, from Latin byssus (“linen”), whence bisso; cognate with English and French beige; French bis; Ligurian and Venetan bixo. However, compare badius (“brownish color”). Doublet of Bixio (a surname).
aile: di notte tutti i gatti sono bigi
Rusçaпар, серова́то-кори́чневый /par/
steam, vapor · fallow (fallow land)
çekim: çoğul пары́ · tamlayan па́ра
eş: испарения, туман, аэрозоль, водяной пар
köken: Inherited from Proto-Slavic *parъ, *para.
aile: парово́з, парохо́д, на всех пара́х, Phrases, с лёгким па́ром
конденса́ция па́ра
Как пар и маши́ны замени́ли живу́ю си́лу рук, так там це́лая меха́ника жи́зни и страсте́й замени́ла приро́дную жизнь и стра́сти.
Farsçaدیزه
Felemenkçeafpersen, braakland, braakliggend, dries, grijs-bruin, grijsbruin /ˈɑfpɛrsə(n)/
to extort
çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend
köken: From af + persen.
aile: afpersing, afperser
De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.
to charge (ask for a certain amount of money for something) · to demand payment · to demand that something be done
çekim: geçmiş cobrei · ortaç cobrado · şimdiki cobra
köken: From Old Galician-Portuguese cobrar, from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Portuguese recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.
Ele cobrou freio ao magistrado e repetiu pedidos de anistia a presos pelo 8 de janeiro de 2023.
cobrar falta
Yunancaκαστανόφαιο
Japonca借金の催促, 焦げ茶色
黒っぽい茶色。濃い茶色。焦げ茶。
İsveççegråbrun, gråbrunt, träda, trädesåker
fallow
çekim: çoğul trädor · tamlayan trädas
köken: From the verb (see Etymology 2 below).
att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning
Den del af trädan, som skall vårsås
o koniu płowy, żółtawobrązowy, z czarną grzywą i ogonem
çekim: çoğul bułane · tamlayan bułanego
eş: izabelowy
köken: Etymology tree Ukrainian була́ний (bulányj)bor. Polish bułany Borrowed from Ukrainian була́ний (bulányj).
Ukraynacaпар
Finceesiaikuinen, harmaanruskea, karhuta, kesannoida, kesannoitu, kesannolla /ˈesiˌɑi̯kui̯nen/
subimago (stage in the development of certain insects)
çekim: çoğul esiaikuiset · tamlayan esiaikuisen
köken: esi- (“pre-”) + aikuinen (“adult”)
Çekçeplavý, šedohnědá barva, šedohnědý, úhor, upomínat, urgovat /ˈplaviː/
flaxen, fair, of pale brown or golden colour (usually about hair)
çekim: karşılaştırma plavější · üstünlük nejplavější
eş: blond, blonďatý, světlovlasý, světlosrstý
zıt: blonďatý, blond, světlý, slámový, lněný
köken: Inherited from Old Czech plavý, from Proto-Slavic *polvъ. By surface analysis, plát + -avý.
aile: plavost, plavovlasý, plavovláska
Rumencemoină (dişil)
thaw (warmer, humid weather following the cold of winter; warmth of weather sufficient to melt that which is frozen) · fallow (arable lend left uncultivated and unseeded for a year)
çekim: çoğul moine · tamlayan moine
köken: Related to or derived from moale (plural moi), or from muia, with the suffix -ină. Other attempts have been made to link it to a derivative of Vulgar Latin *mollināre (cf. the verb moina), or from *mollimen, or *molliō, molliōnis, or to a lost early Romanian *moiu, from Latin root *mollius. One theory suggests a parallel with doină. A derivation from Slavic *močiti is improbable.
aile: moina
pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb
köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.
aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó
Latincevervactum (nötr) /wɛrˈwaːk.tũː/
fallow ground, a fallow field
çekim: çoğul vervācta · tamlayan vervāctī
köken: Presumably the neuter form of *vervāctus (“having been ploughed”), perfect passive participle of vervagō (“to plough fallow land”).
Dancabrak
fallow
köken: From German brach. Related to brække.
aile: brakjord, brakke, braklægge, brakmark, ligge brak
Norveççebrakk, gråbrun, gråbrunt
Endonezceturangga /tuˈraŋɡa/
horse · dun, a brownish grey color
çekim: çoğul turangga-turangga
köken: Borrowed from Javanese ꦠꦸꦫꦁꦒ (turangga, “horse”), from Old Javanese turaṅga (“horse”), from Sanskrit तुरङ्ग (turaṅga, “horse”).
(Standard Malay)
Bulgarcaжълтокафяв, незасят, разоравам, сиво-кафяв, у́гар
Slovakçaprieloh, úhor (eril) /uːɦɔr/
eel of the suborder Anguilloidei, especially · eel of the suborder Anguilloidei, especially: · Anguilliformes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫgořь Slovak úhor Inherited from Proto-Slavic *ǫgořь.
Slovenceledina (dişil) /lɛdìːna/
fallow
çekim: çoğul ledine · tamlayan ledine
köken: Inherited from Proto-Slavic *lędina.
Litvancapūdymas
Letoncapapuve (dişil)
fallow, fallow land (land left unseeded for a year)
çekim: çoğul papuves · tamlayan papuves
köken: From pa- (“a little”) + puve (“rotting”), with puve from the past stem puv- of the verb pūt (“to rot”).
aile: papuves mēnesis
atstāt zemi papuvē
papuvju aršana
papuves kultūras
Estoncakesa
fallow
çekim: çoğul kesad · tamlayan kesade
köken: From Proto-Finnic *kesä. Cognate with Finnish kesä, Veps keza, Võro kesä.
aile: kesakuu
Katalancaguaret (eril)
fallow
çekim: çoğul guarets
köken: Inherited from Latin vervactum, with Germanic influence. Cognate to Spanish barbecho.
aile: guaretar
Galiçyacabarbeito, coita, decoita, pallagueira, rebouza (eril) /baɾˈβejto̝/
fallow · farmland
çekim: çoğul barbeitos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin vervactum (“fallow ground”), from vervagō (“to plough or break fallow land”), of unknown origin. Cognate with Portuguese barbeito and Spanish barbecho.
aile: Barbeita, Barbeitas, Barbeitos
Etimoloji
From Proto-Germanic *falwaz; more at fahl.