elmagyaráz
/ˈɛlmɒɟɒraːz/
MACARCA → TR
Macarca "elmagyaráz" kelimesi Türkçe'de açıklamak, açım, açımlama, açımlamak, açımlanım anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelaçım
Genelaçımlama
Genelaçımlamak
Genelaçımlanım
Genelizah etmek
Genelşerh
Genelşerh etmek
Genelteşrih
Genelteşrih etmek
Çekim Tablosu
geçmişelmagyaráztak
Tanım
•to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
Diğer Dillerde
Almancaerklären, erläutern, Nacherzählung, paraphrasieren, sinngemäß wiedergeben, sinngemäße Wiedergabe /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
to explain, to make clear · to declare, assert
çekim: geçmiş erklärte · ortaç erklärt · şimdiki erklärt · ulaç erklärend
köken: From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
aile: bereiterklären, Erklärbär, erklärbar, Erklärer, erklärlich, erklärt, Erklärung, wegerklären
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
Fransızcaexpliquer, paraphrase, paraphraser /ɛks.pli.ke/
to explain
çekim: geçmiş expliqué · ortaç expliqué · şimdiki explique · ulaç expliquant
köken: From Middle French expliquer (14th c.), a borrowing from Latin explicāre. Doublet of éployer.
İspanyolcaexplanar, explicar, parafrasear, paráfrasis /eɡsplaˈnaɾ/
to flatten; level · to explain
çekim: geçmiş explané · ortaç explanado · şimdiki explana
köken: From Latin explānāre. Doublet of esplanar.
İtalyancachiosare, illustrare, parafrasi, spiegare /kjoˈza.re/
to annotate, explain, illustrate
çekim: geçmiş chiosàto · ortaç chiosàto · şimdiki chiòsa · ulaç chiosànte
eş: glossare, postillare, annotare, commentare, chiarire, spiegare
köken: From chiosa + -are.
Rusçaобъясни́ть, объясня́ть, парафра́за, парафрази́ровать, переска́з, пересказа́ть
Arapçaأَبَانَ, سَرَدَ, شَرَحَ, فَسَّرَ
Farsçaتوضیح دادن, شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/
to explain
çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده
دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Tatarcaаңлатырга
Türkmencedüşündirmek
Uygurcaچۈشەندۈرمەك
Felemenkçeparafrase, toelichten, uitleggen, verklaren (dişil) /ˌpaː.raːˈfraː.zə/
paraphrase
çekim: çoğul parafrasen
köken: Borrowed from French paraphrase, from Latin paraphrasis, from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
aile: parafraseren
Portekizceexplanar, explicar, explicitar, paráfrase, parafrasear /is.plaˈna(ʁ)/
to explain (to illustrate the meaning of) · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to publicise private material of someone, like photographs
çekim: geçmiş explanei · ortaç explanado · şimdiki explana
köken: Borrowed from Latin explānāre.
Yunancaεξηγώ, παράφρασις
to clarify, explain, illustrate
çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας
köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to explain · to elucidate
çekim: geçmiş 설명했다
köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.
İsveççeförklara
to explain · to declare, to pronounce
çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande
köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.
aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara
Kan du förklara det här för mig?
Han förklarades oskyldig
Landet förklarade sig självständigt
Lehçeobjaśniać, objaśnić, parafraza, parafrazować, wyjaśniać, wyjaśnić /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/
to explain, to expound, to elucidate
çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia
köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.
Ukraynacaпарафра́за, парафразува́ти, пере́каз, переказа́ти, перека́зувати, перефразо́вувати
Hintçeसमझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to explain, convince
çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है
köken: Regular causative of समझना (samajhnā).
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
Finceesittää omin sanoin, kertoa omin sanoin, mukailla, parafraasi, selittää, selostaa /ˈmukɑi̯lːɑˣ/
to follow, comply with · to mimic, to shape itself like or according to something else · to retell, to paraphrase, rephrase
çekim: geçmiş mukaillut · şimdiki mukailee · ulaç mukaileva
köken: muka- + -illa (see mukaan for initial component)
aile: mukaelma, mukailu
pozměnit, využít myšlenku již vyjádřenou někým jiným, opsat ji a vyjádřit poněkud jinými slovy
Rumenceexplica, parafraza, perifraza /ekspliˈka/
to explain
çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică
köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.
aile: explicare, explicativ, explicație
İbraniceהִסְבִּיר, פָּרַפְרָזָה
Latinceexplānō, explicō, paraphrasis /paˈra.pʰra.sɪs/
paraphrase
çekim: çoğul paraphrasēs · tamlayan paraphrasium
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰρᾰφρᾰ́ζω (părăphrắzō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis)bor. Latin paraphrasis Borrowed from Ancient Greek παράφρασις (paráphrasis).
Etimoloji
el- + magyaráz
Kelime Ailesi
elmagyarázás
elmagyarázhatatlan
elmagyarázható