esclarecer
/is.kla.ɾeˈse(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "esclarecer" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, aydınlatmak, bilgilendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelaydınlatmak
Genelbilgilendirmek
Çekim Tablosu
geçmişesclareci
ortaçesclarecido
şimdikiesclarece
Tanım
•to clarify · to explain · to enlighten
Diğer Dillerde
Almancaaufklären, erklären, erläutern, klären, verdeutlichen /ˈaʊfˌklɛːʁən/
to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
çekim: geçmiş klärte auf · ortaç aufgeklärt · şimdiki klärt auf · ulaç aufklärend
eş: an den Tag bringen, bloßlegen, enthüllen, herausfinden, lösen, dahinterkommen
köken: From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
aile: Aufklärer, Aufklärung, aufklärend, aufgeklärt
Fransızcaéclairer, élucider, expliquer, informer /e.klɛ.ʁe/
to light up; to brighten · to shed light on; to enlighten · to scout
çekim: geçmiş éclairé · ortaç éclairé · şimdiki éclaire · ulaç éclairant
eş: illuminer
köken: Inherited from Old French esclairer, from Vulgar Latin *exclāriō, *exclāriāre, from Latin exclārāre, from ex- + clārō.
aile: éclair, éclairage, éclairant, éclairement
Le soleil éclaire la terre.
İspanyolcaalumbrar, discernir, elucidar, esclarecer, iluminar, ilustrar /alumˈbɾaɾ/
to illuminate · to give birth · to shed light (on)
çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra
eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir
köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.
aile: alumbramiento
İtalyancachiarire, delucidare, ricapitolare /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Rusçaосведоми́ть, осведомля́ть, просвети́ть, просвеща́ть, проходи́ть, разбира́ться
Farsçaروشن کردن
to make clear · to illuminate · to brighten
çekim: geçmiş روشن کرد · ortaç روشن کرده · şimdiki روشن میکند · ulaç روشن کننده
Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır
köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.
Kırgızcaагартуу /ɑɢɑrˈtuː/
to whitewash, make something white · to enlighten
çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып
köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.
Felemenkçeclarificeren, uitleggen, verduidelijken, verhelderen, verklaren /ˈœy̯tˌlɛ.ɣə(n)/
to explain · to interpret
çekim: geçmiş legden uit · ortaç uitgelegd · şimdiki legt uit · ulaç uitleggend
eş: verklaren, duiden, doeken
köken: Inherited from Middle Dutch uteleggen. Equivalent to uit- (“out-”) + leggen (“to lay”).
aile: uitleg, uitlegging
Yunancaδιαφωτίζω /ði̯a.foˈti.zo/
to enlighten (to give knowledge or understanding to)
çekim: geçmiş διαφώτισα · ortaç έχοντας διαφωτίσει · şimdiki διαφωτίζει · ulaç διαφωτίζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαφωτίζω (diaphōtízō). By surface analysis, δια- (dia-) + φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).
aile: διαφωτισμός
Μήπως μπορείς να με διαφωτίσεις;
İsveççebelysa, förklara, kasta ljus över, klargöra, reda ut, upplysa
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeobjaśniać, oświecać, uświadamiać, wyjaśniać, wyświetlać /ɔˈbjaɕ.ɲat͡ɕ/
to explain, to expound, to elucidate
çekim: geçmiş objaśniano · şimdiki objaśnia
köken: Etymology tree Polish objaśnić Polish -ać Polish objaśniać From objaśnić + -ać.
Ukraynacaпросвіти́ти, просвіща́ти
Fincehavainnollistaa, selventää, selvitellä, selvittää, valaista, valistaa /ˈhɑʋɑi̯nːolːistɑːˣ/
to demonstrate, illustrate, show (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison)
çekim: geçmiş havainnollistanut · şimdiki havainnollistaisi · ulaç havainnollistava
köken: havainnollinen + -taa
aile: havainnollistaminen, havainnollistua
Çekçeosvítit, ozřejmit /ˈosviːcɪt/
to enlighten
çekim: geçmiş osvítivše · ortaç osvítila · şimdiki osvítí
köken: From o- + svítit.
aile: osvícení
Rumencelămuri
to shed light on, make clear, clear up, be explained, enlighten
çekim: geçmiş lămurit · ortaç lămurit · şimdiki lămurește
köken: From lamură.
Macarcaértelmez, felvilágosít, kifejt, megmagyaráz, megvilágít, tisztáz /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
İbraniceביאר \ בֵּאֵר, האיר, פירש \ פֵּרֵשׁ
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Dancauddybe
to elucidate, elaborate (on), explain further · to deepen (by removing material from the bottom) · to worsen, escalate (a conflict etc.)
çekim: geçmiş uddybede · ortaç uddybet · ulaç uddybende
köken: From ud + dybe. Formed from dybe ud
aile: uddybelse, uddybning
Norveççeklargjøre
Bulgarcaосведомявам, разяснявам /osvɛdoˈmʲa̟vɐm/
to inform, to give information (about socially and politically significant events, news)} · to notify, to tell (someone about something) · to gather or receive information, to inform oneself, to inquire
çekim: geçmiş none · ortaç осведомя́ван · şimdiki осведомя́ва · ulaç осведомя́ващ
köken: From осведомя́ (osvedomjá) + -вам (-vam).
Информацио́нните аге́нции постоя́нно осведомя́ват за хо́да на война́та.
Осведоми́х те подро́бно как е катастрофи́рала, къде́ е счу́пена ръката ѝ, как се чу́вствува.
През ден, през два аз прити́чвах в кварти́рата на Топли́йски, за да се осведомя́ за положе́нието му.
Katalancadilucidar
Galiçyacaalumear /alumeˈaɾ/
to illuminate, enlighten · to clarify · to shed light on
çekim: geçmiş alumeei · ortaç alumeado · şimdiki alumeia
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alumẽar, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar, Spanish alumbrar.
Tagalogcamaliwanagan
cmn解釋 /解释, 說明 /说明, 闡明 /阐明
miwhakamahuki, whakamāori, whakamārama, whakapūaho
quchiqaqchay
yue解釋 /解释, 說明 /说明, 闡明 /阐明, 闡釋 /阐释
Etimoloji
From es- + claro + -ecer.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar