objaśnić
/ɔˈbjaɕ.ɲit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "objaśnić" kelimesi Türkçe'de açıklamak, izah etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelizah etmek
Çekim Tablosu
geçmişobjaśniono
Tanım
•to explain, to expound, to elucidate
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas ein Licht werfen, erklären, erläutern, etwas beleuchten (näher) /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/
to explain, to make clear · to declare, assert
çekim: geçmiş erklärte · ortaç erklärt · şimdiki erklärt · ulaç erklärend
köken: From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
aile: bereiterklären, Erklärbär, erklärbar, Erklärer, erklärlich, erklärt, Erklärung, wegerklären
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
Fransızcaexpliquer, faire la lumière sur /ɛks.pli.ke/
to explain
çekim: geçmiş expliqué · ortaç expliqué · şimdiki explique · ulaç expliquant
köken: From Middle French expliquer (14th c.), a borrowing from Latin explicāre. Doublet of éployer.
İspanyolcaarrojar luz, echar luz, esclarecer, explanar, explicar
to shed light
çekim: geçmiş arrojé luz · ortaç arrojado luz
İtalyancachiosare, fare luce su, illustrare, spiegare /kjoˈza.re/
to annotate, explain, illustrate
çekim: geçmiş chiosàto · ortaç chiosàto · şimdiki chiòsa · ulaç chiosànte
eş: glossare, postillare, annotare, commentare, chiarire, spiegare
köken: From chiosa + -are.
Rusçaобъясни́ть, объясня́ть, проли́ть свет
Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ
Farsçaتوضیح دادن, شرح دادن /taw.ziːh daː.ˈdan/
to explain
çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده
دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Tatarcaаңлатырга
Türkmencedüşündirmek
Uygurcaچۈشەندۈرمەك
Felemenkçetoelichten, uitleggen, verklaren
to shed light upon, explain
çekim: geçmiş lichtten toe · ortaç toegelicht · şimdiki licht toe · ulaç toelichtend
köken: From toe (“towards”) + lichten (“to illuminate”).
aile: toelichting
Portekizceexplanar, explicar, explicitar, lançar luz sobre /is.plaˈna(ʁ)/
to explain (to illustrate the meaning of) · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to publicise private material of someone, like photographs
çekim: geçmiş explanei · ortaç explanado · şimdiki explana
köken: Borrowed from Latin explānāre.
Yunancaεξηγώ, ρίχνω φως
to clarify, explain, illustrate
çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας
köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.
Japonca教える, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/
to inform, to teach, to instruct · to tell
çekim: geçmiş 教えた
köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.
aile: 背中で教える
そのゲームの仕方を教えてください。
英語を教える。
私に君の名前を教えてください。
Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to explain · to elucidate
çekim: geçmiş 설명했다
köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.
İsveççeförklara
to explain · to declare, to pronounce
çekim: geçmiş förklarade · ortaç förklarad · ulaç förklarande
köken: From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.
aile: bortförklara, dödförklara, helgonförklara, idiotförklara, kultförklarad, ogiltigförklara, saligförklara
Kan du förklara det här för mig?
Han förklarades oskyldig
Landet förklarade sig självständigt
Ukraynacaпоясни́ти, поя́снювати, поясня́ти
Hintçeसमझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/
to explain, convince
çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है
köken: Regular causative of समझना (samajhnā).
आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।
Finceselittää, selostaa, valaista, valottaa /ˈselitːæːˣ/
to explain · to explicate (to explain meticulously or in great detail; to elucidate; to analyze) · to be on about
çekim: geçmiş selittänyt · şimdiki selittäisi · ulaç selittävä
köken: selitä (“to become clear”) + -ttää (causative verb), literally “to make (become) clear”. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: moniselitteinen, selittämätön, selite, selittäjä, selittäminen, selitys, selitellä, selittyä
Voin kyllä selittää.
Miten selität tämän ilmiön?
Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
Çekçevysvětlit, vysvětlovat /ˈvɪsvjɛtlɪt/
to explain
çekim: geçmiş vysvětlivše · ortaç vysvětlila · şimdiki vysvětlí
eş: objasnit, osvětlit, vyložit
köken: From vy- + světlo + -it. Compare Slovak vysvetliť (“to explain”), Polish wyświetlić (“to display; to elucidate”).
aile: dovysvětlit, vysvětlení, vysvětlitelný, vysvětlivka
jednou vám vysvětlím, proč mu tak říkáme.
to explain
çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică
köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.
aile: explicare, explicativ, explicație
Macarcaelmagyaráz, kifejt, magyaráz, megmagyaráz /ˈɛlmɒɟɒraːz/
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceהִסְבִּיר, שפך אור על
Latinceexplānō, explicō
Etimoloji
Etymology tree Polish ob- Polish jaśnić Polish objaśnić From ob- + jaśnić.