Ana içeriğe geç
Sözlük

de algún modo

/de alˌɡum ˈmodo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de algún modo" kelimesi Türkçe'de bir miktar, bir nebze, bir parça, bir şekilde, biraz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir miktar
Genelbir nebze
Genelbir parça
Genelbir şekilde
Genelbiraz

Tanım

•synonym of de alguna manera (“somehow”)

Diğer Dillerde

somewhat · fairly, moderately, rather
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İtalyancaalquanto, in qualche modo, piuttosto /alˈkwan.to/
an amount of; some
eş: alcuno, diverso, qualche, un po’, un certo numero, una certa quantità
köken: Inherited from Latin aliquantus.
Rusçaв не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, ка́к-нибу́дь, ка́к-то, немно́го, не́сколько
Farsçaتا حدی
Felemenkçeeen beetje, eenderhoe, enigszins, hoe dan ook, ietwat, op een of andere manier
geringe hoeveelheid
eş: een pietsie
Portekizcede algum jeito, de alguma forma, de alguma maneira, meio, por algum meio, um tanto /ˈmej.u/
half
çekim: çoğul meios
köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.
aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia
Yunancaκάπως /ˈka.pos/
somewhat, kind of, a bit · somehow, in some way
köken: Univerbation of an unattested Byzantine Greek *κάν πως (*kán pōs). The *κάν (*kán) is identical to καν (kan, “even”), and the πως (pōs) is identical to πως (pos) and used in the sense of the Ancient Greek phrase ἐάν πως (eán pōs).
Japoncaある程度, こころなし, こころなしか, なぜか, なぜなのか, なんだか /a̠ɾɯ̟te̞ːdo̞/
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
Korece어쩌다, 왠지 /ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹da̠/
to be inevitable · to be in a certain way
çekim: geçmiş 어쨌다
köken: Contracted form of 어찌하다 (eojjihada).
어쩌다가 선생님이 되었지만요.
İsveççenågot, på ett eller annat sätt, på något sätt /ˈnoːˌɡɔt/
any, some, anything, something (neuter form of någon)
köken: From Old Norse nǫkkurr, contracted from ne veit ek hverr (“I don't know which one”). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon.
Fick du något svar på din fråga när du ringde supporten?
Här har du något att läsa medan du väntar på tandläkaren
enough!, stop!
çekim: geçmiş było dość
eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).
Dość kłótni!
Ukraynacaде́що, пе́вною мі́рою, поча́сти, як-не́будь, я́кось
somewhat (to a limited extent or degree)
Väkeä oli jonkin verran enemmän kuin odotettiin, ehkä hyvän sään takia.
Çekçenějak, poněkud /ˈɲɛjak/
somehow
eş: jaksi, kterak, některak
köken: From ně- + jak.
Rumencecumva, întrucâtva /kumˈva/
somehow · by chance, by any chance
köken: From cum + -va.
Aveți cumva o țigară ce mi-ați putea să dați?
accusative singular of kicsi
köken: kicsi (“small”) + -t (accusative case ending)
Egy kicsit türelmetlen vagy.
Még van időnk, beszélgethetünk egy kicsit.
Latincealiquā, aliquantum /a.lɪˈkʷan.tũː/
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
Norveççenoen lunde, på en eller annen måte, på et eller annet vis, på sett og vis
Vietnamcahơi /həːj˧˧/
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
tàu hơi nước
hết hơi
Bulgarcaдо изве́стна сте́пен, ма́лко, някакси
Slovakçanejako
Letoncakaut kā
Galiçyacadalgún xeito
Baskçasamar /s̺amar/
somewhat, rather
aile: samarrik, samartu
Galceeithaf, rhywfaint, rhywsut /ˈei̯θa(v)/
extreme · superlative
çekim: çoğul eithafion
köken: Old Welsh heitham, from Proto-Celtic *extamos. Cognate with Latin extimus.
aile: eithafiaeth, eithafol, eithafwr, y gosb eithaf
İrlandacaar chuma éigin, breis, rud beag (dişil) /bʲɾʲɛʃ/
increase, addition; addendum; increment · overmuch, excess · extra
çekim: çoğul breiseanna · tamlayan breise
eş: breisíocht, incrimint
köken: From Old Irish breis (“increase; profit, advantage”).
aile: breischéim, breisigh, comhbhreis, de bhreis ar
İzlandacaeinhvern veginn
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod