giustamente

/d͡ʒus.taˈmen.te/

İTALYANCA → TR

Tanım

•justly, fairly

Diğer Dillerde

Almancaeinigermaßen , gerecht , halbwegs

somewhat · fairly, moderately, rather

Fransızcajustement , raisonnablement /ʒys.tə.mɑ̃/

precisely, exactly; accurately · just (moments ago, recently), just then · actually, at that very moment

köken: From juste + -ment.

Vous arrivez justement à l’heure qu’il faut.

Tu as oublié ton billet? Justement, j'ai un nouveau billet pour toi.

İspanyolcaacertadamente , aptamente , con razón , justamente , razonablemente /aθeɾˌtadaˈmente/

aptly

köken: From acertado + -mente.

Rusçaсправедли́во, удачно, уме́ренно /ʊˈdat͡ɕnə/

fortunately, luckily

eş: благополучно, счастливо, успешно, уместно, к месту, кстати

köken: уда́чный (udáčnyj) + -о (-o)

Arapçaبِالْعَدْل, بشكل معقول, مِن اَلْعَدْل

Felemenkçeredelijk /ˈreːdələk/

reasonable

çekim: karşılaştırma redelijker · üstünlük redelijkst

eş: rationaal, rationeel, tamelijk, behoorlijk

köken: From rede + -lijk.

aile: onredelijk, redelijkerwijs, redelijkheid

Portekizceaptamente , justamente , razoavelmente

aptly (in an apt or suitable manner)

köken: From apto + -mente.

Japonca公正に

Lehçeodpowiednio , trafnie /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔ/

appropriately, accordingly, aptly · respectively, in a relative manner, each corresponding to its similar position in different lists

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…

Ukraynacaвлучно, удачно /ˈwɫut͡ʃnɔ/

accurately · aptly

köken: From влу́чний (vlúčnyj) + -о (-o).

Finceaiheellisesti , kohtuullisen , kohtuullisesti , oikeudenmukaisesti , oikeutetusti , osuvasti /ˈɑi̯heːlːisestiˣ/

justifiably, properly, reasonably, justly, rightfully

köken: aiheellinen + -sti

Çekçespravedlivě

Rumenceîn mod corect, în mod just, pe bună dreptate, pe drept

Macarcajogosan , találóan /ˈjoɡoʃɒn/

rightly, rightfully, legitimately, justly, deservedly

köken: From jogos (“rightful; justifiable”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latinceaeque, aptē, incorrupte , iure , iuste , rite /ˈae̯.kʷeː/

equally, as, just as, in like manner · as much as · justly, with equity

eş: aequiter

köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Latin -ē Latin aequē From aequus (“level, even, equal”) + -ē.

Vietnamcakhá , vừa phải /xaː˧˦/

fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).

aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá

tốt nghiệp loại khá

Bulgarcaдоста , законно, справедливо, умерено /ˈdɔstɐ/

a lot · enough

köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).

до́ста пари́

до́ста рабо́тя

до́ста сме я́ли

Slovakçapohotovo, príhodne, trefne, vhodne

Katalancaaptament , encertadament , justament , raonablement /ˌap.təˈment/

aptly, suitably