po części
/pɔ‿ˈt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕi/
LEHÇE → TR
Tanım
•partly, in part, to an extent, to some extent (not fully)
Diğer Dillerde
Almancaeinigermaßen, in gewissem Maße, teilweise, zum Teil
somewhat · fairly, moderately, rather
Fransızcadans une certaine mesure, en partie /dɑ̃.z‿yn sɛʁ.tɛn mə.zyʁ/
up to a point, to some extent, to an extent
İspanyolcaen cierto modo, en parte, parcialmente
somewhat; in a way; to a certain extent
İtalyancaper certi versi
Rusçaв не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, отча́сти, части́чно
Felemenkçedeels, gedeeltelijk /deːls/
partly
köken: From deel + -s (genitive ending).
Het boek is deels autobiografisch.
Portekizceem parte
partly (not completely)
in part, partly, partially
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
İsveççedels, till viss del
part, partly, in part (part this, part that), both ... and
Den består dels av nervceller, och dels av stödjande celler som kallas gliaceller.
Vårt företag erbjuder dels enkla och robusta nivåvakter, dels mer noggranna givare för mätning och registrering.
Ukraynacaде́якою мі́рою, до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою, поча́сти, частко́во
to some extent
Çekçečástečně /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃɲɛ/
partially, partly
eş: zčásti, dílem
zıt: úplně, naprosto
köken: From částečný + -ě.
Macarcanémiképp, némileg, részben, valamelyest, valamennyire /ˈneːmikeːpː/
alternative form of némiképpen (“somewhat, slightly”)
köken: némi + -képp
İbraniceחלקי
partial
Latincepartim /ˈpar.tĩː/
partly, in part, a part, some of, some · for the most part, chiefly, principally · sometimes
köken: Adverbial accusative of pars, see -tim; the form of the noun used for the accusative singular is more typically partem.
[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
Bulgarcaдо изве́стна сте́пен, отчасти, частично
Litvancatam tikru mastu
Katalancaen part, parcialment /pər.siˌalˈment/
partially (in part)
zıt: totalment, completament
köken: From parcial + -ment.
Ermeniceմասամբ /mɑˈsɑmb/
partly, in part, partially
köken: From Old Armenian մասամբ (masamb, “with part, partly”), the instrumental case of մասն (masn, “part”).
մասամբ համաձայն եմ
Esperantoparte /ˈparte/
partially
Belarusçaчастко́ва
Makedoncaделумно /ˈdɛɫumnɔ/
partly, partially
cmn有所, 某種程度上 /某种程度上, 部分地
nndelvis, til ein viss grad
pdtdeelwiess
Etimoloji
Literally, “in part”.