дёргать
/ˈdʲɵrɡətʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "дёргать" kelimesi Türkçe'de burmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburmak
Çekim Tablosu
geçmişдёргавший
ortaçдёргавший
şimdikiдёргает
ulaçдёргающий
Tanım
•to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge
Diğer Dillerde
brake, device for causing deceleration · any kind of clamp that restricts movement
çekim: çoğul Bremsen · tamlayan Bremsen
köken: From Middle High German bremse, borrowed from Middle Low German premese (“twitch for horses”), from the verb pramen (“to clamp”), with further origin unclear (DWDS).
aile: Bremsbeläge, bremsen, Bremser, Bremsrakete, Bremsspur, Bremsstrahlung, Felgenbremse, Rücktrittbremse, Sattelbremse, Schuldenbremse
Fransızcaarracher, coup sec, morailles, tirer, tirer d'un coup sec, tord-nez /a.ʁa.ʃe/
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcaacial, aciar, dar un tirón, jalonear, tirar de, tirón (eril) /aˈθjal/
barnacle, twitch, a kind of pincers or vise to fix the mouth of a horse or similar animals to yield the opportunity of surgery twitch · riding crop, a short whip for goading
çekim: çoğul aciales
köken: From earlier aciar, from Andalusian Arabic الزِيَار (az-ziyār), from Arabic زِيَار (ziyār).
İtalyancaimboccatura, storcere, strappar via, strattonare, tirare, torcere (dişil) /im.bok.kaˈtu.ra/
entrance, way in, mouth · mouthpiece, embouchure
çekim: çoğul imboccature
eş: accesso, apertura, attacco, entrata, imbocco, ingresso
köken: From imboccare + -tura.
Arapçaزِيَار, يهز
Farsçaکشش ناگهانی
Azericedartmaq /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Felemenkçeafbreken, een ruk geven, loswringen, praam, rukken, sjorren /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Yunancaαπότομο τράβηγμα
Japonca引っ張る /çip̚pa̠ɾɯ̟/
pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
袖を引っ張る
Korece뒤틀다, 비틀다
힘 있게 바싹 꼬면서 틀다.
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Ukraynacaсми́кати, сми́кнути
Fincekiskaista, kiskaisu, kiskoa, nykäistä, nykiä, riuhtaisu /ˈkiskɑi̯stɑˣ/
to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)
çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva
köken: kiskoa + -aista
aile: kiskaisu
to yank
çekim: geçmiş înșfăcat · ortaç înșfăcat · şimdiki înșfacă
köken: Probably from Bulgarian хващам (hvaštam).
Macarcacibál, előkap, előránt, húzogat, kiránt, ráncigál
Latincecōnfībula, epistomis, -idis, epistomium, pāgula, postomis, -idis, prostomis, -idis /ɛ.pɪsˈtɔ.mi.ũː/
a plug or instrument by which an aperture could be opened or closed · a cock or faucet of a water pipe. · a vent
çekim: çoğul epistomia · tamlayan epistomiī
eş: epitonium, vertibulum, verticillum, clavis, versatilis, spiraculum
köken: From epistomis (“ἐπιστομίς, twitch”) + -ium.
brake
çekim: çoğul bremser · tamlayan bremses
köken: From German Bremse, from Middle Low German premese, derived from Middle Low German premen (“to squeeze, press together”).
aile: hestebremse
to jolt, to jounce, to jerk · to perform a dance with a lot of jumping and tapping · to jig, to bump along
çekim: geçmiş none · ortaç дру́сан · şimdiki дру́са · ulaç дру́сащ
aile: дру́свам, задрусам, задрусвам, издрусам, издрусвам, надрусам се, надрусвам се, одрусам, одрусвам, подрусам
Slovakçamykať, myknúť, potiahnuť, šklbať, šklbnúť
Litvancapremsai
Katalancaestrebada (dişil) /əs.tɾəˈba.ðə/
jerk, tug · snatching (crime) · push (effort to complete a task)
çekim: çoğul estrebades
aile: a estrebades
Galiçyacaaceal (eril) /aθeˈal/
twitch
çekim: çoğul aceais
köken: Ultimately from Andalusian Arabic الزِيَار (az-ziyār), from Arabic زِيَار (ziyār). Cognate with Portuguese aziar and Spanish acial.
twist, wrench · strain
çekim: geçmiş freangtha · ortaç freangtha · şimdiki freangann sé
köken: Probably from Middle Irish frencaid (“bend, bow”).
aile: íosfhreang
Gürcüceნახტომი /näχtʼo̞mi/
bounce, bound, caper, gambol, hop, jump, leap, prance, shies, shy, skip, spring, tug, vault
çekim: çoğul ნახტომები · tamlayan ნახტომის
aile: ნახტომი შეეშლება, ირმის ნახტომი
Tamilceபிடுங்கு /pɪɖʊŋɡʊ/
to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
çekim: geçmiş பிடுங்கினேன் · ortaç பிடுங்கிய · şimdiki பிடுங்குகிறார் · ulaç பிடுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).
உன் வாழ்க்கைல இது வரைக்கும் என்னடா பெருசா புடுங்கிருக்க?
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *dьrgati (“to pull, to comb (flax)?”).
Kelime Ailesi
дёрнуться
дёргаться
вдёрнуть
вдёргивать
вздёрнуть
вздёргивать
вздёрнуться
вздёргиваться
вы́дергать
вы́дернуть
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar