torcer
/toɾˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "torcer" kelimesi Türkçe'de burkulma, burmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburkulma
Genelburmak
Çekim Tablosu
geçmiştorcí
ortaçtorcido
şimdikituerce
Tanım
•to twist · to bend · to sprain
Diğer Dillerde
Almancadrehen, krümmen, verstauchen, Verstauchung, verziehen, wickeln /ˈdʁeː(ə)n/
to turn · to turn (one’s body), turn around · to roll, twist, make something revolve, rotate
çekim: geçmiş drehte · ortaç gedreht · şimdiki dreht · ulaç drehend
eş: wenden, rotieren, abdrehen, verdrillen, schlagen, aufnehmen
köken: From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.
aile: Dreher, Dreherei, Drehung, verdrehen
Dreh den Spiegel etwas nach links!
Dreh dich mal etwas nach links!
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Fransızcacourbe, courber, entorse, entortiller, se fouler, tordre (dişil) /kuʁb/
curve
çekim: çoğul courbes
eş: sinueux, tortueux, tournant
köken: From Vulgar Latin *curbus, from Latin curvus.
aile: arc de courbe, courbe d'apprentissage, courbe de Bézier, courbe de Gauss
to twist around, to wind
çekim: geçmiş attorcigliàto · ortaç attorcigliàto · şimdiki attorcìglia · ulaç attorcigliànte
eş: arrotolare, attorcere, avviticchiare, avvolgere, avvoltolare, strizzare
köken: Blend of attorcere + attortigliare. Sicilian ntruccinijari.
Rusçaизги́б, изгиба́ть, изогну́ть, крути́ть, растя́гивать, растяже́ние
Arapçaاِلْتِوَاء, بَرَمَ, لَوَى
Farsçaتافتن /taːf.ˈtan/
to twist · to twine
köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).
Azericeburmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Kırgızcaөрүү
to twist
köken: From Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”), compare Southern Altai ӧрӧр (örör), Turkish örmek.
Felemenkçeverstuiken, verstuiking /vərˈstœy̯.kə(n)/
to sprain
çekim: geçmiş verstuikten · ortaç verstuikt · şimdiki verstuikt · ulaç verstuikend
köken: From Middle Dutch verstuken. Equivalent to ver- + stuiken.
curve (a gentle bend) · curve (a curved line)
çekim: çoğul curvas
zıt: reta
köken: Feminine of curvo (“curved”), from Latin curvus (“bent”).
Yunancaδιάστρεμμα, στρίβω
βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών
sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm
çekim: geçmiş 挫いた
aile: 出鼻をくじく
足をくじく
(for a body part, especially the eyes) to be not aligned properly, to be cross-eyed · to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)
çekim: geçmiş 뼜다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 비〯다〮.
to sprain (injure a body part through wrenching)
çekim: geçmiş stukade · ortaç stukad · ulaç stukande
köken: Borrowed from Middle Low German stūken. Cognate of German stauchen. Compare origin of stock, stöka.
Hon stukade foten
Lehçekręcić, siła skręcająca, skręcenie, skręcić, zwichnąć, zwichnięcie /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
to twist (to turn the ends in opposite directions) · to twirl, to spin, to turn · to prevaricate (to speak in an evasive way)
çekim: geçmiş kręcono · şimdiki kręci
eş: zob. kłamać, dzwonić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Inherited from Old Polish kręcić.
aile: dokręcić, dokręcać, nakręcić, nakręcać, odkręcić, odkręcać, okręcić, okręcać, podkręcić, podkręcać
Ukraynacaкриви́ти, розтя́гнення
to twist, contort, bend, wring · to destroy; squeeze to death · to gobble up, eat up
çekim: geçmiş मरोड़ता · şimdiki मरोड़ता है
köken: From Sanskrit *मुरोटति (*muroṭati), of Dravidian origin. Compare Gujarati મરડવું (maraḍvũ) and Kumaoni मरोड़णो (maroṛṇo). Related to मुड़ना (muṛnā) and मोड़ना (moṛnā).
Fincekiertää, kierto, koukistaa, nyrjähdys, nyrjähtää, nyrjäyttää /ˈkie̯rtæːˣ/
to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap
çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä
köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä
kiertää kaukaa
kiertää lakia
kiertää veroja
to twist (to turn the ends in opposite directions)
çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.
aile: kroucený, překroutit, zkroutit
Rumenceentorsă, întortochea, învârti, răsuci, stoarce (dişil)
sprain
çekim: çoğul entorse · tamlayan entorse
köken: Borrowed from French entorse.
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
Latincetorqueō
to sprain
çekim: geçmiş forstuvede · ortaç forstuvet
köken: From Low German verstuken. Compare German verstauchen, Dutch verstuiken.
aile: forstuvning
Norveççeforstuelse, strekk, vri
to twist
köken: From Proto-Vietic *vaɲʔ (“to twist”), from Proto-Austroasiatic *waɲʔ (“to twist”). Cognate with Muong Bi wãnh, Proto-Katuic *waɲ (“to twist, wring”) (whence Pacoh véinh).
aile: hỏi vặn, vặn vẹo, xoắn vặn
Bulgarcaизвивам, извивка, изкълчвам, изкъ́лчване, навяхвам, навя́хване (dişil) /izˈvifkɐ/
curve, bend, turning
çekim: çoğul изви́вки
köken: From изви́вам (izvívam, “to bend, to coil”) + -ка (-ka).
Slovakçapodvrtnutie
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torquēre Vulgar Latin *torcĕre Spanish torcer Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.
Kelime Ailesi
dar el brazo a torcer
destorcer
torcedura
torcer el gesto
torcer la boca
torcer la cabeza
torcer la llave
torcer las palabras
torcer los ojos
torcido
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar