ghi hình

/ɣi˧˧ hïŋ˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "ghi hình" kelimesi Türkçe'de film çekmek, video, videoteyp anlamına gelir.

Çeviri

Genelfilm çekmek

Genelvideo

Genelvideoteyp

Tanım

•to record, videotape

Diğer Dillerde

Almancadrehen , filmen, Videoband /ˈdʁeː(ə)n/

to turn · to turn (one’s body), turn around · to roll, twist, make something revolve, rotate

çekim: geçmiş drehte · ortaç gedreht · şimdiki dreht · ulaç drehend

eş: wenden, rotieren, abdrehen, verdrillen, schlagen, aufnehmen

köken: From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.

aile: Dreher, Dreherei, Drehung, verdrehen

Dreh den Spiegel etwas nach links!

Dreh dich mal etwas nach links!

Die Erde dreht sich um die Sonne.

Fransızcabande vidéo , filmer , tourner , vidéocassette

Bande magnétique servant à l’enregistrement des images et du son.

İspanyolcacinematografiar, cinta de video, filmar, grabar en video, rodar , video /θinematoɡɾaˈfjaɾ/

to film

çekim: geçmiş cinematografié · ortaç cinematografiado · şimdiki cinematografía

eş: filmar

köken: From cinematografía + -ar.

İtalyancafilmare , girare , videonastro , videoregistrare , videotape /filˈma.re/

to film, shoot

çekim: geçmiş filmàto · ortaç filmàto · şimdiki fìlma · ulaç filmànte

eş: riprendere, girare

köken: From film + -are.

aile: filmabile, filmato

Rusçaвидеоле́нта, видеоплёнка, снима́ть, снять /ˌvʲidʲɪɐˈplʲɵnkə/

videotape (tape used to record videos)

çekim: çoğul видеоплёнки · tamlayan видеоплёнки

eş: видеолента

köken: видео- (video-) + плёнка (pljónka)

Arapçaشَرِيط فِيدْيُو

Farsçaنوار ویدیو

Kazakçaбейнетаспа

videotape

çekim: çoğul бейнетаспалар · tamlayan бейнетаспаның

köken: From бейне (beine, “video”) + таспа (taspa, “film, pellicle, tape”).

Özbekçevideo tasma

Kırgızcaвидео тасма

Felemenkçefilmen , videoband /ˈfɪl.mə(n)/

to film, to capture on a video medium (originally film reels)

çekim: geçmiş filmden · ortaç gefilmd · şimdiki filmt · ulaç filmend

eş: verfilmen, opnemen

köken: Borrowed from English film. Equivalent to film + -en.

aile: filmer, microfilmen, niet te filmen

Portekizcefilmar, fita de vídeo, gravar em vídeo, video-tape, videogravar, videotape /fiwˈma(ʁ)/

to film

çekim: geçmiş filmei · ortaç filmado · şimdiki filma

köken: From filme (“film”) + -ar.

Yunancaβιντεογραφώ , βιντεοκασέτα , κινηματογραφώ

To video, to videotape, to record a video.

köken: From βίντεο (vínteo, “video”) + γράφω (gráfo, “to write”) + -ώ (-ó, ultimate-vowel verbal suffix).

Japoncaビデオテープ, 録画する /bʲide̞o̞te̞ːpɯ̟/

videotape

köken: Borrowed from English videotape.

Korece비디오테이프 /pidio̞tʰe̞ipʰɯ/

videotape

köken: From English videotape.

İsveççebanda , filma, spela in (på video)

to tape, to record to a magnetic tape

çekim: geçmiş bandade · ortaç bandad · ulaç bandande

köken: band + -a

Lehçefilmować , kaseta wideo, nagrywać na kasecie wideo, sfilmować , taśma /filˈmɔ.vat͡ɕ/

to film (to record a motion picture) · to get filmed

çekim: geçmiş filmowano · şimdiki filmuje

eş: kręcić, kamerować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felma- Proto-Germanic *filmīn- Old English filmen Middle English filme English filmbor. Polish film Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filmować From film + -ować.

Ukraynacaвидеоплі́вка, відеоле́нта

Hintçeफ़िल्माना /fɪl.mɑː.nɑː/

to film; to filmize

çekim: geçmiş फ़िल्माता · şimdiki फ़िल्माता है

köken: फ़िल्म (film, “film”) + -आना (-ānā, “verbal suffix”)

Finceelokuvata , filmata , videoida , videonauha /ˈeloˌkuʋɑtɑˣ/

To film.

çekim: geçmiş elokuvannut · şimdiki elokuvaa · ulaç elokuvaava

köken: elokuva + -ta

aile: elokuvaaja, elokuvaus

Çekçevideokazeta (dişil) /ˈvɪdɛokazɛta/

videotape

çekim: çoğul videokazety · tamlayan videokazety

Rumencecasetă video, înregistra pe bandă video, înregistra video (dişil)

videotape

çekim: çoğul casete video

Macarcafelvesz videóra, filmez, levideóz, videókazetta, videóra vesz, videószalag /ˈfilmɛz/

to film (to record a motion picture on photographic film) · to film (to shoot scenes for a movie)

çekim: geçmiş filmeztek

köken: film + -ez

aile: filmezés, lefilmez

İbraniceהִסְרִיט

Latincetaenia magnetoscopica /ˈtae̯.ni.a maŋ.nɛ.tɔsˈkɔ.pɪ.ka/

videotape

çekim: çoğul taeniae magnetoscopicae · tamlayan taeniae magnetoscopicae

Dancabånde, filme, videobånd

to film (something) · to flirt, hit on · to dive (in an attempt to win a penalty or free kick)

çekim: geçmiş filmede · ortaç filmet · ulaç filmende

köken: From film + -e.

Norveççevideobånd

Bulgarcaзаснемам филм

Kelime Ailesi

bản ghi hình