occuparsi
/ok.kuˈpar.si/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişoccupàtosi
ortaçoccupàtosi
şimdikisi òccupa
ulaçoccupàntesi
Tanım
•reflexive of occupare · to be in, to be, look after, attend to, handle · to be interested in, be involved in, be active in
Diğer Dillerde
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt
Der Arzt behandelte mich.
Ich habe dich immer gut behandelt.
der Reporter behandelt das Thema.
Fransızcaaborder, faire face (à), prendre soin, se pencher sur, traiter (avec), traiter de /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcacuidar, dedicarse, hacerse cargo, lidiar, manejar, ocuparse /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
Rusçaзабо́титься, име́ть де́ло с, обслу́живать, обслужи́ть, спра́виться с, справля́ться
Felemenkçebehandelen, regelen, serveren, zorgen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceabordar, cuidar de, lidar, servir, tratar de /a.boʁˈda(ʁ)/
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
Lehçeradzić sobie, zadbać /ˈza.dbat͡ɕ/
to nurse, to take care (to treat kindly and with extra care)
çekim: geçmiş zadbano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish dbać Polish zadbać From za- + dbać.
aile: zadbany, zadbanie
Ukraynacaві́дати, ма́ти спра́ву, обслуго́вувати
Hintçeख़याल रखना, ध्यान रखना
take care
köken: From ख़याल (xayāl, “imagination", "thoughts”) + रखना (rakhnā, “keep”), literally "keep your wits."
Fincehoitaa, huolehtia, juttu, käsitellä, käydä kauppaa, tarjoilla /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçejednat /ˈjɛdnat/
to act · to negotiate, to treat · to concern, to be about
çekim: geçmiş jednala · ortaç jednala · şimdiki jedná
aile: dojednat, jednací, jednatel, jednání, pojednat, projednat, rozjednat, sjednat, ujednat, vyjednat
Je nejvyšší čas jednat.
Jedná se o nedorozumění.
Praha je hlavní město České republiky. Jedná se o město ležící na řece Vltavě.
thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question
çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii
eş: lucru
köken: Form of chestiune.
Macarcabeletörődik, cucc, cuccos, feldolgoz, foglalkozik, holmi /ˈbɛlɛtørøːdik/
to acquiesce in something, resign oneself to something, to accept something (to come to accept and stop resisting an unfavorable situation) · to get used to something (to adapt to an unfavorable situation)
çekim: geçmiş beletörődtek
köken: bele- + törődik
Már beletörődtek a sorsukba.
Beletörődtünk az elkerülhetetlenbe.
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
Bulgarcaзасегна, засягам, обслужвам, разгледам, разглеждам, справям се
Galiçyacatratar /tɾaˈtaɾ/
to deal · to treat in an attempt to cure
çekim: geçmiş tratei · ortaç tratado · şimdiki trata
köken: Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”).
Gürcüceგამკლავება
Tagalogcaalagaan
Bengalceখেয়াল রাখবেন
Urducaخیال رکھنا
Svahililinda
to protect, to defend, guard
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilinda · şimdiki analinda
köken: Inherited from Proto-Bantu *-dɪ̀nda.
aile: -lindia, -lindisha, -lindwa, -lindika, mlinda, mlindaji, mlinzi, ulindaji, ulinzi, -lindana
Esperantoservi /ˈservi/
to serve
çekim: geçmiş servis · ortaç servinta · ulaç servanta
aile: servilo, servo
cmn對付 /对付, 照顧 /照顾
gddèilig, làimhsich
iaservir
mhbuwae