traktować
/trakˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "traktować" kelimesi Türkçe'de davranmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranmak
Çekim Tablosu
geçmiştraktowano
şimdikitraktuje
Tanım
•to treat (to subject to a specific action) · to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) · to treat (to entertain with food or drink)
Diğer Dillerde
Almancabehandeln /bəˈhandl̩n/
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt
Der Arzt behandelte mich.
Ich habe dich immer gut behandelt.
der Reporter behandelt das Thema.
Fransızcatraiter /tʁɛ.te/
to treat (someone) (a particular way) · to render treatment (usually medical) · to process, spray, coat
çekim: geçmiş traité · ortaç traité · şimdiki traite · ulaç traitant
eş: soigner, disserter, négocier
köken: Inherited from Middle French traicter, from Old French tretier, traitier, traiter, from Latin tractāre (“to pull, manage”), from the past participle stem of trahō (“to draw, pull”) (cf. tractus, whence French trait). See also tracter.
aile: traitement, sous-traiter, traiter de tous les noms
bien traiter quelqu'un
être traité pour, se faire traiter pour
Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.
İspanyolcatractar (desus.), tratar /tɾaˈtaɾ/
to treat (to handle, behave toward in a specific way) · to treat (to apply medical care) · to treat (to submit to a chemical action)
çekim: geçmiş traté · ortaç tratado · şimdiki trata
köken: Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”). Cf. also the obsolete or regional inherited doublet trechar (“to cut open and salt eels being dried and cured”). Cognate to English treat and Portuguese tratar.
aile: trata, tratamiento, tratar a patadas, tratar con
Lo consigue Nadal con otro registro redondo. Se trata de su victoria 100 en París.
Rusçaотноси́ться, поступать с
Felemenkçebehandelen, omgaan met /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcetratar /tɾaˈta(ʁ)/
to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) · to deal with, to handle, to take care of · to treat (to apply medical care to a person)
çekim: geçmiş tratei · ortaç tratado · şimdiki trata
eş: curar, medicar, acertar, combinar, marcar, negociar
köken: Semi-learned form modified from older tractar, borrowed from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”).
aile: tratável
Vi um senhor tratando seus filhos muito mal.
A enfermeira tratou as vítimas da explosão.
O oncologista quis que eu usasse químio para tratar o câncer.
Yunancaαντιμετωπίζω, επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, μεταχειρίζομαι, συμπεριφέρομαι, φέρομαι /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
İsveççebehandla
to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)
çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande
köken: be- + handla, like German behandeln
behandlat läder
databehandling
behandla någon för en sjukdom
Ukraynacaзверта́тися, обійти́ся, обхо́дитися, поста́витися, ста́витися
Hintçeउपचार करना /ʊp.t͡ʃɑːɾ kəɾ.nɑː/
to treat, cure, nurse
çekim: geçmiş उपचार करता · şimdiki उपचार करता है
köken: From उपचार (upcār, “treatment”) + करना (karnā, “to do”).
Fincekäsitellä, kohdella /ˈkæsitelːæˣ/
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
Çekçezacházet /ˈzaxaːzɛt/
to treat, to handle (to deal with or behave towards in a specific way)
çekim: geçmiş zacházela · ortaç zacházela · şimdiki zachází
köken: From za- + cházet.
aile: zacházení
Rumencetrata /traˈta/
to treat · to discuss, argue, debate upon, negotiate · to entertain, regale
çekim: geçmiş tratat · ortaç tratat · şimdiki tratează
köken: Borrowed from Italian trattare, French traiter, Latin tractare.
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
Latinceafficiō, tractō
Norveççebehandle
Vietnamcađối xử /ʔɗoj˧˦ sɨ˧˩/
to treat; to act towards
köken: Sino-Vietnamese word from 對處, composed of 對 and 處.
Anh không nên đối xử với họ như trẻ con.
Bulgarcaотна́сям се, трети́рам
Slovakçapovažovať, spracovať, upraviť, zaobchádzať
Taycaกระทำกับ, ทำกับ, ปฏิบัติกับ, วิงวอน /wiŋ˧.wɔːn˧/
to entreat.
Katalancatractar /tɾəkˈta/
to treat, to handle · to try · to be about, to concern; to be
çekim: geçmiş tractí · ortaç tractat · şimdiki tracta
köken: Borrowed from Latin tractāre.
aile: maltractar, tractament, tractar de, tractar-se, tractat
El govern tracta de desenvolupar noves indústries.
el vaig tractar breument
Galiçyacatratar /tɾaˈtaɾ/
to deal · to treat in an attempt to cure
çekim: geçmiş tratei · ortaç tratado · şimdiki trata
köken: Semi-learned borrowing from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practice”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”).
Telugucaచూసుకొను
Esperantotrakti /ˈtrakti/
to negotiate · to treat (s.o. or a subject) · to treat (a patient, a sick person, etc.)
çekim: geçmiş traktis · ortaç traktinta · ulaç traktanta
köken: Borrowed from English treat, French traiter, Italian trattare and Polish traktować. Learned borrowing from Latin tractāre. Compare German betrachten, Russian трактова́ть (traktovátʹ, “to interpret”).
aile: traktado, trakto, antaŭtrakti, mistrakti, pritrakti
La kuracisto kiu traktis ŝin diris al mi, ke ŝi ne ĝisvivos la morgaŭon;
Khmerceចាត់ទុក
cmn對待 /对待, 把……當作 /把……当作, 當 /当
miwhakauka
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin tractōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish traktować From Latin tractō…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar