Eş/Zıt

mencionar

/mẽ.si.oˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mencionar" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, kuver, referans anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahsetmek

Geneldeğinmek

Geneldile getirmek

Genelkuver

Genelreferans

Genelsofra takımı

Genelsöylemek

Genelsöz etmek

Geneltefsir

Genelyorum

Genelzikretmek

Çekim Tablosu

geçmişmencionei

ortaçmencionado

şimdikimenciona

Tanım

•to mention (speak of something)

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , behandeln , erwähnen , Erwähnung , Gedeck , Kommentar /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcacommentaire , commenter , couvert , couvrir, faire référence à, mentionner (eril) /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/

comment, remark · commentary

çekim: çoğul commentaires

köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.

aile: commentaire en bloc, sans commentaire

İspanyolcaabarcar , abracar , comentar , comentario , cubierto , mención /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

İtalyancaaccenno , cenno , commento , coperto , coprire , menzionare (eril) /atˈt͡ʃen.no/

sign, warning · hint

çekim: çoğul accenni

eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno

köken: Deverbal from accennare + -o.

Rusçaзамеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, поручи́тельство, прибо́ры

Arapçaتَعْلِيق, ذَكَرَ, ذِكْر, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة

Farsçaاشاریدن

Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, əhatə etmək , fikir , izah , sadalamaq

to surround · to cover

çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir

Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.

Kazakçaайтып өту, түсіндірме , түсінік

comment, clarification, explanation

çekim: çoğul түсіндірмелер · tamlayan түсіндірменің

Бұл түсіндірмені қажет етпейді.

Özbekçefikr , izoh , mulohaza

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Türkmencedüşündiriş

Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/

comment · explanatory · interpretation

çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн

köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)

Felemenkçebecommentariëren , behandelen , commentaar , referent, referente, vermelden

van commentaar voorzien; kritiek hebben op

eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren

Yunancaαναφέρω , αναφορά , μνεία , μνημόνευση , μνημονεύω , παρατήρηση /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaコメント, 参照する, 照会, 照会先, 言及, 言及する /ko̞mẽ̞nto̞/

comment

çekim: geçmiş コメントした

köken: From English comment.

コメントは差し控えさせていただきます。

Korece논평 , 다루다 , 댓글 , 론평 , 말하다 , 언급 /no̞npʰjʌ̹ŋ/

comment, remark

köken: Sino-Korean word from 論評

İsveççekommentar , kommentera , nämna , omnämna , omnämnande , syfta

a comment

çekim: çoğul kommentarer · tamlayan kommentars

köken: From Latin commentarius.

aile: kommentera

Lehçekomentarz , komentować , nakrycie, odnosić się, odnosić się do, spostrzeżenie (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/

comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)

çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza

köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.

Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, комента́р, коментува́ти, посила́ння

Hintçeउल्लिखित , उल्लेख , उल्लेख करना , ज़िक्र , टिप्पणी , संदर्भ /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/

mentioned, cited, stated

zıt: अवर्णित

köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).

Fincehuomauttaa , huomautus , käsitellä , kattaus , kommentoida , kommentti /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçekomentář , komentovat, příbor (stolní), zmínit , zmínka (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/

comment

çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře

eş: poznámka

Rumencecomentariu (nötr)

comment

çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului

köken: Borrowed from French commentaire.

Macarcaajánlás , beszámol, hírt ad, hivatkozik , hozzászól , ír /ˈɒjaːnlaːʃ/

verbal noun of ajánl · letter of recommendation · dedication, inscription (a note addressed to a patron or friend, prefixed to a work of art as a token of respect, esteem, or affection)

çekim: çoğul ajánlások

köken: From ajánl (“to recommend; dedicate”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: ajánlási, ajánlású, könyvajánlás

A könyvhöz írt ajánlása csak egy rejtélyes „Még egyszer, T-nek” volt.

İbraniceהֵעִיר

Latincememorō, mentiō

Dancabemærkning , henvise , kommentar , kommentere , kuvert , omtale

comment, remark

çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings

köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)

Norveççekommentar, kommentere, merknad, nevne, omtale

Etimoloji