Eş/Zıt

regar

/reˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "regar" kelimesi Türkçe'de saçmak, savurmak, serpiştirmek, serpmek, sulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçmak

Genelsavurmak

Genelserpiştirmek

Genelserpmek

Genelsulamak

Çekim Tablosu

geçmişregué

ortaçregado

şimdikiriega

Tanım

•to irrigate · to water · to scatter

Diğer Dillerde

Almancaausstreuen , bewässern , gießen , streuen , verstreuen

Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

eş: hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen, auskleiden, bestreuen

Fransızcaarroser , éparpiller , parsemer /a.ʁo.ze/

to water (e.g. plants) · to sprinkle · to squirt

çekim: geçmiş arrosé · ortaç arrosé · şimdiki arrose · ulaç arrosant

eş: asperger, irriguer, doucher, bassiner

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrōsāre, from Latin rōs (“dew”).

J'arrose mes beaux tournesols

arroser de balles

arroser une victoire

İtalyancaannaffiare , cospargere , sparpagliare /an.nafˈfja.re/

to water (plants or streets) by sprinkling water · to cum, to jizz, to spooge

çekim: geçmiş annaffiàto · ortaç annaffiàto · şimdiki annàffia · ulaç annaffiànte

eş: bagnare, irrigare, annacquare, spruzzare, irrorare, innaffiare

köken: From Vulgar Latin *inafflāre, from in- + *afflāre, from ad- + flāre (“to blow”).

Rusçaполива́ть, поли́ть, разбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать

Arapçaسَقَى

Azericesulamaq , suvarmaq /suɫɑˈmɑx/

to water (to pour water into the soil surrounding plants) · to water, to give to drink (animals) · to pour water (on)

çekim: geçmiş sulamış · ortaç sulamış · şimdiki sulayır

köken: From su + -la.

aile: sulanmaq, sulanmış

کللیکی سولامق لازیمدر.

دونن کوچهلری سولیوردیلر. Dünən küçələri sulayurdular [=sulayırdılar].

Felemenkçebegieten , sproeien , verspreiden , verstrooien, water geven, wateren /bəˈɣi.tə(n)/

to pour on · to water

çekim: geçmiş begoten · ortaç begoten · şimdiki begiet · ulaç begietend

eş: arroseren, bedruipen

köken: From be- + gieten.

Portekizceaguar , espalhar , regar /aˈɡwa(ʁ)/

to water · to water down, dilute

çekim: geçmiş aguei · ortaç aguado · şimdiki agua

eş: molhar, ougar

köken: From água + -ar. Less likely from a Vulgar Latin *aquāre for Latin aquārī, or from adaquāre.

Yunancaποτίζω /poˈtizo/

to give a drink to, water · to water, irrigate · to soak, steep

çekim: geçmiş πότισα · ortaç έχοντας ποτίσει · şimdiki ποτίζει · ulaç ποτίζοντας

köken: From Ancient Greek ποτῐ́ζω (potĭ́zō).

Ο ιπποκόμος πότισε τα άλογα

Πότισε ντοματιές του.

Japonca撒く , 播く, 散布する, 水をやる, 蒔く /ma̠kɯ̟/

to sprinkle; to scatter around · to distribute; to spread · to shake off (to lose someone who is tracking you)

çekim: geçmiş 撒いた

警察を撒く

Çince澆水 /浇水

İsveççebeströ, ge vatten, vattna

to water (provide plants or animals with water) · to water (of a mouth or eyes or the like)

çekim: geçmiş vattnade · ortaç vattnad · ulaç vattnande

köken: From Old Norse vatna, from Proto-Germanic *watnōną, equivalent to vatten + -a.

vattna en blomma

Staffan var en stalledräng. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem.

Lehçepodlać , podlewać /ˈpɔd.lat͡ɕ/

to water (to pour water into the soil surrounding (plants))

çekim: geçmiş podlano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish podlać From pod- + lać.

Ukraynacaполивати /pɔɫeˈʋate/

to pour liquid; to water plants · to fire in continuous bursts · to start pouring, to start raining

çekim: geçmiş поли́ваний · şimdiki полива́є

köken: Cognate with Belarusian паліва́ць (palivácʹ) and Russian полива́ть (polivátʹ). Can be analysed as по- (po-) + лива́ти (lyváty). Ultimately from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

aile: полива́льниця

Fincejakaa , kastella , sirotella /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Çekçeroztrousit, zalévat , zalít /ˈzalɛːvat/

to water

çekim: geçmiş zalévala · ortaç zalévala · şimdiki zalévá

eş: zavlažovat

Rumenceiriga , uda

to irrigate

çekim: geçmiş irigat · ortaç irigat · şimdiki irigheazã

köken: Borrowed from French irriguer.

Macarcalocsol , öntöz /ˈlot͡ʃol/

to water (to pour water onto, e.g. plants)) · to sprinkle

çekim: geçmiş locsoltak

köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).

aile: locsolás, locsolgat, locsolható, locsolkodik, locsoltat, belocsol, ellocsol, fellocsol, kilocsol, lelocsol

İbraniceהִשְׁקָה

Latinceirrigō

Dancavande /vanə/

indefinite plural of vand

çekim: geçmiş vandede

köken: See vand.

Norveççestrø, vanne

Endonezcesiram /ˈsiram/

to pour · to flush · to bathe

köken: Inherited from Malay siram. Probably si (“particle”) + *ram, from Proto-Mon-Khmer *ram (“to be in, under, water”) (compare Khmer ត្រាំ (tram, “to soak, wet”)).

aile: bersiram, disiram, disirami, disiramkan, menyiram, menyirami, menyiramkan, penyiram, penyiraman, persiraman

Bulgarcaполи́вам

Slovencezaliti, zalivati

Letoncalaistīt

Estoncakastma

Taycaรด /rot̚˦˥/

to water; to pour; to spill

köken: Compare Lao ຫົດ (hot) and ຮົດ (hot), Lü ᦷᦠᧆ (ḣod), Shan ႁူတ်း (húut)