Platform Menüsü

Diğer Diller

répandre

/ʁe.pɑ̃dʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "répandre" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişrépandu

ortaçrépandu

şimdikirépand

ulaçrépandant

Tanım

•to spill, scatter · to spread · to shed (tears)

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , ausstreuen , schütten , verbreiten , verkündigen , verschütten /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

İspanyolcaderramar , desparramar , difundir , dispersar , efundir , esparcir /deraˈmaɾ/

to spill, to leak · to shed (blood, sweat, tears, etc.) · to pour out (e.g., love, wrath, blessings, one's heart)

çekim: geçmiş derramé · ortaç derramado · şimdiki derrama

köken: From de- + ramo + -ar, or from a Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Romanian dărâma, Dalmatian dramur, Old French deramer, Italian diramare, Portuguese derramar.

aile: derramamiento, derrame, desparramar

İtalyancadiffondere , rovesciare , spargere , sparpagliare , versare /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaпролива́ть, проли́ть, просыпа́ть, просы́пать, разлива́ть, разли́ть

Arapçaأَرَاقَ, أَسْجَمَ, دَلَقَ, نَشَرَ

Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Azericecalamaq , dağıtmaq , tökmək , yaymaq /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/

to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint

çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır

köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).

aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı

siqareti siqaretə calamaq

qədəhi qədəhə calamaq

sualı suala calamaq

Felemenkçemorsen , uitstrooien , verbreiden , verspreiden /ˈmɔrsə(n)/

to spill, drop something, especially mindlessly and/or so that it spreads out · to be dirty or be occupied with soil, make a mess · to conceal, hide something

çekim: geçmiş morsten · ortaç gemorst · şimdiki morst · ulaç morsend

köken: Germanic, from mors(ch) 'weak, soft dirt' (which has less obscure homonyms).

aile: bemorsen, ontmorsen, uitmorsen, vermorsen, morsbeer, morsbroekje, morsduivel, morserd, morshandel, morshoek

Portekizcealastrar , derramar , difundir , entornar , espalhar /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Yunancaχύνω /ˈçi.no/

to spill, pour, shed (cause to flow in a stream, deliberately or accidentally) · to pour, cast, make (shape by pouring into a mould or make in such a way) · to cum, come, jizz, spunk (ejaculate semen)

çekim: geçmiş έχυσα · ortaç έχοντας χύσει · şimdiki χύνει · ulaç χύνοντας

zıt: συσκοτίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω

köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō).

aile: χύσιμο, χύση, χύσι

Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;

Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.

Έχυσα τη ζάχαρη.

Japoncaばら撒く, 広げる , 散らす , 零す , 零れる

「ひろげる」を参照。

Korece엎지르다 /ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɾɯda̠/

to spill

çekim: geçmiş 엎질렀다

İsveççeskingra , spilla , sprida, utsprida

to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)

çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande

köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.

aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden

skingra en folksamling

Demonstranterna skingrades / skingrade sig

Molnen skingrades / skingrade sig

Lehçerozlać , rozlewać , rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się, wylać , wylewać /ˈrɔz.lat͡ɕ/

to spill, to slop (to pour accidentally) · to apportion by pouring, to decant · to spill, to spill over, to overflow, to leak

çekim: geçmiş rozlano

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish rozlać From roz- + lać.

Ukraynacaрозлива́ти, розли́ти

Fincehajottaa , kaataa , karjatila , läikyttää , levittää , päästää /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçerozlít , rozsypat , šířit /ˈrozliːt/

to spill, to slop · to pour out · to spill (to get spilled)

çekim: geçmiş rozlivše · ortaç rozlila · şimdiki rozleje

köken: From roz- + lít.

Rozlil svůj pomerančový džus.

Promiňte předtím se rozlil kyblík s vodou.

Rumenceîmprăștia , vărsa

to spread, scatter · to diffuse, clear away, dissipate

çekim: geçmiş împrăștiat · ortaç împrăștiat · şimdiki împrăștie

köken: From în- + praștie.

aile: împrăștiere

Macarcaborít , önt , szór , terjeszt /ˈboriːt/

to cover · to overturn

çekim: geçmiş borítottak

köken: Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).

aile: borítás, boríték, borító, beborít, elborít, felborít, fölborít, kiborít, leborít, ráborít

İbraniceבָּזַק, הפיץ, זָרָה, פִּזֵר, שפך

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Dancaspilde , sprede , strø , udbrede /ˈsbilə/

to spill · to waste (often recklessly)

çekim: geçmiş spildte

köken: From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.

Endonezcemenyebar , sebar /məɲəˈbar/

active of sebar

Vietnamcađổ /ʔɗo˧˩/

to pour · to fall · to flow into, to drain

köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).

Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.

Trời đổ mưa.

Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).

Bulgarcaполе, разливам, разпространявам, разпръсквам (nötr) /poˈlɛ/

field, ground · margin

çekim: çoğul поле́та

köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Litvancapaskleisti, skleisti

Taycaกระจาย , เผยแพร่ /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/

to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.

köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).

aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย

Katalancaescampar , vessar /əs.kəmˈpa/

to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)

çekim: geçmiş escampí · ortaç escampat · şimdiki escampa

köken: From es- + camp (“field”) + -ar. First attested in the 14th century.

aile: escamp, escampada, escampadís, escampadissa, escampador, escampall, escampament, escampar la boira, escampavies

Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.

Galiçyacaderramar , espallar /deraˈmaɾ/

to spill · to scatter · to apportion, distribute an expense

çekim: geçmiş derramei · ortaç derramado · şimdiki derrama

köken: From Old Galician-Portuguese derramar, from ramo, or from a Vulgar Latin *dīrāmāre or *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Romanian dărâma.

aile: derrama, derramado, derramo

As peras logo se derraman

por quanto a dita carta do dito sennor rey era escripta en papel e se temía de esguaçar ou derramar ou mollar

Etimoloji

From re- + épandre. Compare Romanian răspândire.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod